Translation for "been abandoned" to finnish

Been abandoned

• luovuttu
• hylätty

Translation examples

luovuttu

Fossil fuels have been abandoned.
Fossiilisista polttoaineista on luovuttu.

Post pictures of anything that has been abandoned.
Post kuvia mitään, on luovuttu.

The maintainer model previously in force has been abandoned.
Aiemmin voimassa olleesta ylläpitäjäjärjestelmästä on luovuttu.

Although the situation has changed completely, the state of emergency has not been abandoned.
Vaikka tilanne on tyystin muuttunut, ei poikkeustilasta ole luovuttu.

The use of urea has been abandoned almost completely due to its environmental impact.
Urean käytöstä on luovuttu lähes täysin sen aiheuttamien ympäristöhaittojen vuoksi.

The trials against police had been abandoned, while the victims again are faced with the courts.
Oikeudenkäynneistä poliisia vastaan on luovuttu, kun taas uhrit joutuvat jälleen kerran vastaamaan tuomioistuimissa.

In this system of boxing, the use of feet for kicking has been abandoned in favor of kicking with the shin.
Nyrkkeily-järjestelmän jalkojen käyttää potkiminen on luovuttu hyväksi potkiminen shin.

Skin and scalp recover and heal in about a month after the chemical / petrochemical cleaning agents have been abandoned.
Iho ja hiuspohja toipuvat ja palautuvat noin kuukaudessa, kun on luovuttu kemiallisten/petrokemiallisten puhdistusaineiden käytöstä.

The concept of functional sector has now been abandoned and the accounts are only presented from the perspective of the institutional sector.
Nyt funktionaalisen sektorin käsitteestä on luovuttu ja tilinpito esitetään ainoastaan institutionaalisen sektorin näkökulmasta.

Traditionally participants also held candles, but this practice has been abandoned in recent years.
Naisten tapoihin kuului myös venyttää alahuulta levyllä, mutta tästä on luovuttu vuosikymmeniä sitten.

hylätty

Tradition has not been abandoned.
Traditioita ei ole hylätty.

Thank you for reminding me that yesterday has been abandoned,
Kiitos, että muistutat minua siitä, että eilinen on hylätty.

I am here to tell you that you have not been abandoned.
Olen täällä kertomassa sinulle, ettei sinua ole hylätty.

The facility on the island has been abandoned since the characters’ childhood.
Saaren laitos on ollut hylättynä hahmojen lapsuudesta asti.

History has been modified, because the thought of God being the creator has also been abandoned.
Historiaa on muokattu uudeksi, koska on hylätty Jumala luojana.

Free City of the Future in crisis, has been abandoned, how do you get out?
City of the Future kriisissä, on hylätty, miten päästä ulos?

Tainted with religious myths of immortality, the word 'soul' has been abandoned by science.
Sana "sielu" on hylätty tieteellisestä käytöstä koska se on tahrattu uskonnollisilla myyteillä kuolemattomuudesta.

As been abandoned for a long time the reactor is unstable and is leaking radiation to environment surrounding it.
Pitkään hylättynä ollut reaktori on epävakaa ja vuotaa säteilyä ympäristöönsä.

By the way, in the West of it has long been abandoned for some reason, but later on this.
Muuten, lännessä se on pitkään hylätty jostain syystä, mutta myöhemmin tästä.

Third Kind Earth has been abandoned long time now and the human race has found refuge in outer space.
Maa on hylätty jo kauan sitten ja ihmiskunta löytänyt turvapaikan ulkoavaruudesta.

Some mission plans are still active, while others have been abandoned or put on hold.
Osa suljetuista asemarakennuksista on yhä olemassa, tosin toisessa käytössä tai hylättynä.

At times in history, they have been abandoned because of poverty or uncertain times, but at times they have been relatively wealthy.
Ajoittain historiassa ne ovat olleet hylättynä köyhyyden tai rauhattomien aikojen takia, mutta välillä myös suhteellisen vauraita.

The site seems to have been abandoned until the Ottoman army built a military camp there, followed by urban reconstruction under Sultan Mehmet II in 1466.
Paikka vaikuttaa olleen hylätty siihen asti kunnes ottomaanivaltaajat rakensivat sinne sotilasleirin, ja sen jälkeen rakensivat kaupungin uudelleen 1467.

By the time Danielle Rousseau and her crew shipwrecked on the Island, in 1988, many of the facilities on the Island had been abandoned, including the radio tower.
Aikaan jolloin Danielle Rousseau tutkimusryhmänsä kanssa haaksirikkoutui saarelle vuonna 1988, suurin osa saaren laitteistosta oli hylätty, mukaan lukien radiotorni.

The courtesan could be the young girl friend of the young first star: in this case, free and virtuous, she is reduced to prostitution after having been abandoned or captured by pirates (e.g. Menander's Sikyonioi).
Tässä tapauksessa hyveellinen ja vapaa nainen oli alistettu prostituutioon sen jälkeen, kun hänet oli hylätty tai hän oli joutunut merirosvojen sieppaamaksi (näin tapahtuu esimerkiksi Menandroksen komediassa Samoksen nainen).