Translation examples
verb
Ylimääräisistä tarkistussummien laskemisesta on luovuttu.
Consequently, the idea of sum checks was abandoned.
Naisten tapoihin kuului myös venyttää alahuulta levyllä, mutta tästä on luovuttu vuosikymmeniä sitten.
Traditionally participants also held candles, but this practice has been abandoned in recent years.
Ennen ajoneuvoissa oli käytössä myös pakokaasusireenejä, mutta niistä on luovuttu pääosin viimeistään 1980-luvulla.lähde?
These cars saw mixed results before they too were abandoned at the end of the 1983 season.
Tryparsamidia on käytetty lääketieteessä unitaudin hoitoon, mutta sen käytöstä on luovuttu haittavaikutusten ja resistenttiyden ilmenemisen vuoksi.
One effort, by Alliance Pharmaceuticals, reached clinical trials but was abandoned because of insufficient advantage compared to other therapies.
Society & Nature –lehden ensimmäisessä pääkirjoituksessa todetaan: ”Päämääränämme on aloittaa suuresti kaivattu keskustelu uuden vapautukseen tähtäävän yhteiskunnallisen projektin kehittämisestä vasemmiston luovuttua nykyisessä historiallisessa tilanteessa perinteisestä roolistaan.”
The first issue of Society & Nature declared that: our ambition is to initiate an urgently needed dialogue on the crucial question of developing a new liberatory social project, at a moment in History when the Left has abandoned this traditional role.
verb
1912 – Yhdysvaltain merijalkaväki nousi maihin Nicaraguassa auttaakseen Yhdysvaltain tukemaa hallitusta, joka asetettiin valtaan José Santos Zelayan luovuttua vallasta kolme vuotta aiemmin.
1912 – U.S. Marines invade Nicaragua to support the U.S.-backed government installed there after José Santos Zelaya had resigned three years earlier.
Vuonna 1976 Mondalen luovuttua senaattipaikastaan ja ryhdyttyä Jimmy Carterin varapresidenttiehdokkaaksi, Anderson luovutti kuvernöörin virkansa varakuvernööri Rudy Perpichille (DFL-puolueesta), joka nimitti Andersonin välittömästi Mondalen paikalle senaattiin.
In 1976 when Mondale resigned his Senate seat to become Jimmy Carter's running mate, Anderson resigned the governor's seat and turned it over to Lieutenant Governor Rudy Perpich (DFL), who promptly appointed Anderson to fill Mondale's vacant Senate seat.
verb
Napoleonin luovuttua vallasta Ney siirtyi kuningas Ludvig XVIII:n palvelukseen.
After Napoleon's abdication he submitted to King Louis XVIII of France.
1654 – Kaarle X Kustaa seurasi serkkuaan Kristiinaa Ruotsin valtaistuimelle tämän luovuttua kruunustaan edellisenä päivänä.
1654 – Charles X succeeds his cousin Christina after her abdication.
30. huhtikuuta – Alankomaiden prinsessa Beatrix nousi valtaistuimelle hänen äitinsä kuningatar Julianan luovuttua vallasta.
On 31 January, Queen Juliana of the Netherlands announced that she would abdicate in favour of her daughter, Princess Beatrix, on 30 April.
Vuonna 1936 hänen miehensä prinssi Albert yllättäen nousi kuninkaaksi veljensä Edvard VIII:n luovuttua kruunusta naidakseen eronneen amerikkalaisen Wallis Simpsonin.
In 1936, her husband unexpectedly became king when his older brother, Edward VIII, abdicated in order to marry the American divorcée Wallis Simpson.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test