Translation for "beachheads" to finnish

Beachheads

noun

• sillanpää
• sillanpääasema

Translation examples

sillanpää noun

On January 22, 1944 it was the approximate location of the British beachhead landing d
22. tammikuuta 1944 oli likimääräisen sijainnin Britannian sillanpää lasku taistelun aikana Anzio, osa Allied etukäteen Rooma.

In case of new customers, a company needs to be prepared for possible changes also when selecting new target countries or regions, prioritising new focus customers and when evaluating willingness to establish a beachhead in companies, whose potential is small at the moment but in the future may be significant.
Uusien asiakkaiden kohdalla varautuminen merkitse lisäksi mahdollisten muutoksien huomioimista uusien kohdemaiden tai -alueiden valinnassa, työstettäväksi otettavien yritysten priorisoinnissa sekä halukkuudessa luoda sillanpää yrityksiin, joiden potentiaali tällä hetkellä on pieni mutta tulevaisuudessa ehkä huomattava.

The Allies fought to expand their beachhead for three days while the Germans defended stubbornly to mask the build-up of their reinforcements for a counter-offensive.
Liittoutuneet yrittivät laajentaa seuraavat kolme vuorokautta sillanpäätään ja saksalaiset estää sen sekä suojata vastahyökkäykseen koottavia joukkojaan.

The US Seventh Army and the French First Army, making up the US 6th Army Group, rapidly consolidated this beachhead and liberated southern France in two weeks; they then moved north up the Rhone valley.
Yhdysvaltain 7. armeijasta ja Ranskan 1. armeijasta muodostettu Yhdysvaltain 6. armeijaryhmä varmisti nopeasti sillanpään ja se vapautti Etelä-Ranskan kahdessa viikossa aloittaen etenemisensä Rhônenlaaksoa pohjoiseen.

sillanpääasema noun

When this primary beachhead is secured, there are several further growth path options.
Kun tämä ensisijainen sillanpääasema on varmistettu, kasvulle on olemassa useita muita mahdollisuuksia.

We are your beachhead for developing your business and your human resources in North America (Quebec) or in Europe (France).
Sillanpääaseman liiketoiminnan ja paikallisen henkilöstön kehittämiseen Amerikassa (Quebec) tai Euroopassa (Ranska). FR, CA

Landing almost unopposed, with the road to the Italian capital of Rome open, the U.S. VI Corps commander, Major General John P. Lucas, felt that he needed to consolidate the beachhead before breaking out.
Huolimatta alkuvaiheen vastarinnan heikkoudesta liittoutuneiden varovainen armeijakunnan komentaja John P. Lucas katsoi tarpeelliseksi odottaa sillanpääaseman vahvistumista.