Translation for "be unlawful" to finnish

Be unlawful

• lainvastainen
• olla laiton

Translation examples

lainvastainen

Where the judicial authority finds detention to be unlawful, the person concerned shall be released immediately.
Jos oikeusviranomaiset katsovat, että säilöönotto on lainvastainen, asianomainen on vapautettava välittömästi.

2) to declare real actions already done, or planned in future, to be unlawful and to rectify their consequences;
2) julistamaan todellisia toimenpiteitä, jotka on jo tehty tai joita suunnitellaan tulevaisuudessa, on lainvastainen, ja niiden seurausten korjaamiseksi;

The information contained herein shall not constitute an offer to sell or tender, or a solicitation of an offer to buy or sell the Issuer's bonds to any persons in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale or tender would be unlawful.
Tämä tiedote ei muodosta tarjousta myydä tai ostaa Liikkeeseenlaskijan joukkovelkakirjalainaa sellaisessa valtiossa sellaiselle henkilölle, jonka osalta tarjous myydä tai ostaa olisi lainvastainen.

If any provision of these Terms of Service shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable for this agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jos jokin näiden Palveluehtojen kohdista on lainvastainen, mitätön tai muutoin täytäntöönpanokelvoton, se kohta katsotaan irrotetuksi tästä sopimuksesta, eikä se vaikuta muiden kohtien pätevyyteen tai täytäntöönpanokelpoisuuteen.

If any provision of these Terms shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these Terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Jos jokin näissä ehtojen määräys on lainvastainen, mitätön tai jostain syystä ei täytäntöönpanokelvoton, silloin tämä määräys katsotaan erotettavaksi näistä ehdoista eikä se vaikuta muiden säännösten laillisuuteen tai sitovuuteen.

Severability If any provision of these terms shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from these terms and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.
Mikäli mikä tahansa näiden ehtojen säännöksistä on lainvastainen, se mitätöidään tai sitä ei voida jonkun syyn vuoksi noudattaa, tätä säännöstä pidetään itsenäisenä näistä ehdoista eikä se vaikuta jäljelle jäävien säännösten pätevyyteen ja täytäntöönpanoon.

This Site and the content therein is for informational purposes only and should not be construed as solicitation, advice, offer or a recommendation for any fund, security, or service in any jurisdiction where such offer, solicitation or recommendation would be unlawful or unauthorized.
Seuraavat lakiasiakirjasivut on tarkoitettu vain tiedoksi eikä niitä pidä käsittää minkään rahaston, arvopaperin tai palvelun ostamisen kehotukseksi, neuvoksi, tarjonnaksi tai suositukseksi millään lainkäyttöalueella, jolla tällainen tarjous, kehotus tai suositus olisi lainvastainen tai luvaton.

The information contained herein shall not constitute an offer to sell or buy, or a solicitation of an offer to buy or sell any of CapMan's securities including the Notes to any person in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
Tämän tiedotteen sisältämät tiedot eivät muodosta tarjousta myydä tai ostaa, tai tarjouspyyntöä ostaa tai myydä, mitään CapManin arvopapereita, kuten Joukkovelkakirjalainaa, sellaiselle henkilölle sellaisessa valtiossa, jossa tällainen tarjous, tarjouspyyntö tai myynti olisi lainvastainen.

The information contained herein shall not constitute an offer to sell or buy, or a solicitation of an offer to buy or sell any of Kojamo's securities including the Notes to any person in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful.
Tämän tiedotteen sisältämät tiedot eivät muodosta tarjousta myydä tai ostaa, tai tarjouspyyntöä ostaa tai myydä, mitään Kojamon arvopapereita, kuten Joukkovelkakirjalainaa, sellaiselle henkilölle sellaisessa valtiossa, jossa tällainen tarjous, tarjouspyyntö tai myynti olisi lainvastainen.