Translation for "be understood" to finnish

Be understood

• ymmärrettävä
• ymmärtää

Translation examples

ymmärrettävä

This must be understood spiritually.
Tämä on ymmärrettävä henkisessä valossa.

The effects on children have to be understood.
Vaikutukset lapsilla on ymmärrettävä.

To be understood, valued, encouraged and uplifted.
Ymmärrettävä, arvostetaan, kannustetaan ja kohotettuna.

How is its symbolism to be understood?
Miten sen symboliikka on ymmärrettävä?

Security must be understood broadly and dynamically.
Turvallisuus on ymmärrettävä laaja-alaisesti ja dynaamisesti.

It should be understood that the Acts of Paul, the
On ymmärrettävä, että teot Paavali,

Similarly, the whole universe can be understood in this way.
Väkivallattoman vastarinnan olemus on ymmärrettävä syvemmin.

How, then, are the words "full conformity" to be understood?
Kuinka sitten on ymmärrettävä sanat »täydellinen vastaavaisuus»?

So all these things are to be understood in the right perspective.
Kaikki nämä asiat on ymmärrettävä oikeassa mittasuhteessa.

It should be understood that the presented characteristics are the most classic.
On ymmärrettävä, että esitetyt piirteet ovat klassisimpia.

Norwegian, Danish, and Swedish are mutually intelligible languages and can be understood by most speakers of each.
Ruotsin, norjan ja tanskan kielet ovat niin lähellä toisiaan, että luettu teksti on toisen kielen puhujan ymmärrettävissä.

ymmärtää

In order for a person to be understood, also the feelings must be understood.
Jotta toista ihmistä voitaisiin ymmärtää, myös hänen tunteensa tulee ymmärtää.

Rent cannot be understood without capital, but capital can be understood without rent.
Maankorkoa ei voida ymmärtää ilman pääomaa, mutta pääoma voidaan kyllä ymmärtää ilman maankorkoa.

However, they can be understood.
Niitä voidaan kuitenkin ymmärtää.

How can this be understood?
Kuinka tämä voidaan ymmärtää?

So this is to be understood.
Joten tämä tulee ymmärtää.

How should the result be understood?
Miten tulos tulisi ymmärtää?

Can or should people be understood?
Voiko tai pitäisikö ihmistä ymmärtää?

First, it is easily to be understood.
Asia on pohjimmiltaan melko helppo ymmärtää.

The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well.
Isomorfismiluokat voidaan ymmärtää myös helpommalla tavalla.

A firm's relative cost position cannot be understood by viewing the firm as a whole.
Prosessinäkökulmasta katsottuna yrityksen tilannetta on mahdoton ymmärtää kokonaisuudessaan.

To what degree can philosophical texts from prior historical eras be understood even today?
Missä määrin edeltäneiden aikakausien filosofisia kirjoituksia voidaan ymmärtää nykyaikana?

Nerdrum says that his art should be understood as kitsch rather than art as such.
Odd sanoo itse, että hänen taidettaan tulisi ymmärtää kitchinä eikä taiteena.

Hegel's historicism holds that both ideas and institutions can only be understood by understanding their history.
Hegelin historisismin mukaan sekä aatteita että kansakuntia voitiin ymmärtää vain ymmärtämällä niiden historia.

Real and true are functional labels in inquiry and cannot be understood outside of this context.
"Todellinen" ja "totuus" ovat vain nimityksiä, jotka ovat käyttökelpoisia tutkimuksessa, mutta joita ei voi ymmärtää tutkimustilanteen ulkopuolella.

The principle of the number field sieve (both special and general) can be understood as an improvement to the simpler rational sieve or quadratic sieve.
Lukukuntaseulat (sekä erityinen että yleinen) voidaan ymmärtää laajennuksena yksinkertaisemmasta rationaaliseulasta.

The paradox can be understood by considering a polarized beam as a superposition, with diagonal components that interfere destructively.
Paradoksi voidaan ymmärtää jos polarisoitunut valo ajatellaan olevan superpositiossa diagonaalisten komponenttien kanssa, joissa tapahtuu heikentävä interferenssi.

Neither the whole text nor any individual part can be understood without reference to one another, and hence, it is a circle.
Sen enempää koko tekstiä kuin sen yksityisiä osiakaan ei voida ymmärtää ilman viittausta toiseen, ja siksi ymmärtäminen muodostaa kehän.