Translation for "ymmärrettävä" to english
Translation examples
Tehtävä ei ole helppoa, mutta se on ymmärrettävää ja ymmärrettävää.
The task is not easy, but it is understandable and understandable.
Periaate 3: Ymmärrettävä - Informaation ja käyttöliittymän toiminnan pitää olla ymmärrettävää.
3. Understandable § Information and the operation of user interface must be understandable.
Nihilanth kykenee telepatiaan, ja puhuu Freemanille tämän kautta ymmärrettävää englantia.
He understands Hiligaynon and Filipino and learning to how to speak it fluently.
Makrohistorialliset tutkimukset usein "olettavat, että makrohistorialliset prosessit toistuvat selitettävissä ja ymmärrettävissä muodoissa".
Macro-historical studies often "assume that macro-historical processes repeat themselves in explainable and understandable ways".
Zombien voi kuulla puhuvan jokseenkin ymmärrettävää englantia, jolloin he huutavat apua tuskissaan.
Analogous orthographic conventions find occasional use in English, which, being more familiar, help in understanding okurigana.
Dekoodaus eli koodin purku on päinvastainen prosessi, jossa vastaanotettu data muunnetaan vastaanottajan kannalta ymmärrettäväksi informaatioksi.
Decoding is the reverse process, converting these code symbols back into information understandable by a receiver.
The New York Timesin arvostelussa kirjaa ylistettiin teeman tuomisesta helposti ymmärrettävään muotoon jokaiselle lukijalle.
An "Important Note" appeared in later editions of the book advising the reader to understand every word read.
Hiljainen tieto muutetaan tässä vaiheessa ymmärrettävään ja tulkittavaan muotoon, jolloin se on myös muiden käytettävissä.
Relevant financial information is presented in a structured manner and in a form which is easy to understand.
Laki laadittiin huomiota herättävän ymmärrettävään tyyliin, ilman paljoa abstrakteja oikeudellisia termejä, jotta tavallinen kansa voisi helposti ymmärtää sitä.
It was delivered in the formal, Classical Japanese that few ordinary people could easily understand.
Vaikka Cartan oli teoreetikko, hänellä oli kyky selittää monimutkaisia asioita tavalliselle opiskelijalle ymmärrettävästi.
As a faculty member, Ames was considered an excellent teacher, able to explain complex principles of physics in terms a lay person could understand.
Perustamispäätöksen taustalla oli tarve saada kootuksi luotettavaa ja päätöksentekijöille ymmärrettävässä muodossa olevaa tietoa.
This means that in our program policy we are guided by an understanding of the priority of the audience's need for timely and reliable information.
adjective
a) laaditaan käyttäen selkeää ja ymmärrettävää kieltä;
(a) are drafted in plain and intelligible language;
Varmista, että kieli on ymmärrettävää ja selkeää
Make sure that the language is clear and intelligible
Latvia ja liettua eivät kuitenkaan ole keskenään ymmärrettäviä.
However Latvian and Lithuanian are not mutually intelligible.
Tiedot on annettava selkeällä ja ymmärrettävällä kielellä.
The information shall be provided in plain and intelligible language.
annamme sinulle kopion tiedosta ymmärrettävässä muodossa.
let you have a copy of the information in an intelligible form.
Voit tarttua ymmärrettävässä molemmat järki ja logiikka ovat pakollisia.
To grasp the intelligible both reason and logic are required.
Tiedon on oltava tiivistä, läpinäkyvää, helposti ymmärrettävää ja helposti saatavilla.
The information must be concise, transparent, intelligible and accessible.
Sivustolla on älykäs layout, ymmärrettävä navigointi ja ajatusmuotoilu.
The site has an intelligent layout, comprehensible navigation and a thought through design.
Molemmat komin kielen variantit ovat keskenään täysin ymmärrettäviä.
The two dialects of the language are mutually intelligible.
Arrianoksen kieli on kuitenkin hyvin selvää ja helposti ymmärrettävää.
Most Falabellas are considered intelligent and easily trainable.
Nämä kielet ovat ainakin jossakin määrin keskenään ymmärrettäviä.
All of these languages are, for the most part, mutually intelligible.
Hän päättelee, että jos jotakin on olemassa, sen tulee olla ymmärrettävää.
He reasons that therefore if something exists, it needs to be intelligible.
Ladakhin sisällä on useita murteita, jotka ovat kuitenkin toistensa kesken ymmärrettäviä.
According to Ethnologue there are several dialect differences, but all are mutually intelligible.
Se jakautuu pohjoiseen ja eteläiseen kielimuotoon, jotka eivät ole keskenään täysin ymmärrettäviä.
There are two dialects, Northern and Southern, which are not mutually intelligible.
Oromo on suhteellisen läheistä sukua somalille, mutta tiettävästi kielet eivät ole keskenään ymmärrettäviä.
Arikara is close to the Pawnee language, but they are not mutually intelligible.
Brittiläisellä viittomakielellä itsellään on useita omia murteita, eivätkä ne ole aina täysin keskenään ymmärrettävissä.
The language has numerous regional dialects which are generally not mutually intelligible.
Tuon perheen lähin sukulainen on Satawalese, jonka kanssa se on suurelta osin ymmärrettävää.
Within that family, its closest relative is Satawalese, with which it is largely mutually intelligible.
adjective
Esimerkiksi yhtiön tarinaa olisi pitänyt terävöittää selkolukuisemmaksi ja helpommin ymmärrettäväksi.
For example, the company story should have been made more readable, easier to follow.
Koska SDFind-protokolla on tarkoitettu myös ihmisten ymmärrettäväksi, se ei ole välttämättä kaikista tehokkain.
Since the SDFind protocol is meant to be human readable, it is not exactly the most efficient.
adjective
Nyt tämä järjestelmä on ymmärrettävästi alkoi horjua.
Now, for obvious reasons, this system began to fail.
Kirjallinen ja perusteltu helposti ymmärrettävällä tyylillä pamfletti tuli villisti suosittu.
Written and reasoned in an easily understood style, the pamphlet became wildly popular.
On ymmärrettävä, että Sahaja Yoga -avioliitolla on tarkoin määritelty tarkoitus.
Now, one has to know that Sahaja Yoga marriage has a precise reason.
Ne voivat olla auttamassa sitä, että kirkon jumalapuhe on julkisuudessa ymmärrettävää.
For these reasons alone, it should be self-evident that the Crusader must go.
Toisin kuin tekstin kirjoittaja, translaattori on aina tekstin tuottamisen ammattilainen, ja hänen on siksi ymmärrettävä laatijan intentio, ja sekin mitä sen ”takana” saattaa piillä.
The grown-ups always reply that the picture is of a hat, and so he knows to talk of "reasonable" things to them, rather than fanciful.
Perusformaatti perustuu HTML:ään, ja vaikkakin OpenDocument käyttää monimutkaisempaa ja monipuolisempaa merkintä, sen pitäisi olla ihmisen luettavissa ja ymmärrettävissä: <text:h text:style-name="Heading_2">This is a title</text:h> <text:p text:style-name="Text_body"/> <text:p text:style-name="Text_body"> This is a paragraph.
The base format is inspired by HTML, and though far more complex, it should be reasonably legible to humans: <text:h style-name="Heading_2">This is a title</text:h> <text:p style-name="Text_body"/> <text:p style-name="Text_body"> This is a paragraph.
adjective
Ohjeet: Meidän on ymmärrettävä, että vaikka opimme käsittämään Todellisuuden asteittain, se on kuitenkin kanssamme jokainen hetki täydessä loistossaan.
What we need to grasp is that although our apprehension of the Real is gradual, the Real is nonetheless with us at every moment in all its radiant totality.
16 mar 2011 ∫ Meidän on ymmärrettävä, että vaikka opimme käsittämään Todellisuuden asteittain, se on kuitenkin kanssamme jokainen hetki täydessä loistossaan.
16 Nov 2011 ∫ What we need to grasp is that although our apprehension of the Real is gradual, the Real is nonetheless with us at every moment in all its radiant totality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test