Translation for "be required of" to finnish

Be required of

• vaadittavissa
• vaaditaan

Translation examples

vaadittavissa

I say unto you, it shall be required of this generation.S |
Minä sanon teille, se on vaadittava tämän generation.S |

Like a number of other mathematicians, Ampère seemed able to concentrate on his theorems despite the personal tragedy around him and, sadly, this would be required of him throughout his unhappy life.
Kuten monet muut matemaatikot, Ampère näytti voitava keskittyä hänen teoreemojen huolimatta henkilökohtainen tragedia hänen ympärillään, ja valitettavasti tämä olisi vaadittava häntä koko hänen onnettoman elämän.

vaaditaan

Remember, much has been given to you; therefore will much be required of you.
Muistakaa, että teille on annettu paljon, siksi teiltä myös paljon vaaditaan.

If he violates the law, he pays double what would be required of an ordinary person.
Jos tällainen ihminen rikkoo lakia, häneltä vaaditaan korvauksena kaksinkertainen summa tavalliseen kansalaiseen nähden.

But of all the generations that are past, the blood of the prophets and the apostles shall be required of this perverse and self-righteous generation.
Mutta kaikki menneet sukupolvet sivuuttaen profeettojen ja apostolien verivelka vaaditaankin tältä turmeltuneelta ja omahyväiseltä sukupolvelta.

But before we notice, the parable of Jesus about the rich man becomes true in us (Luke 12:20): “You fool, this night your soul shall be required of you.”
Mutta ennen kuin huomaammekaan Jeesuksen vertaus rikkaasta miehestä on totta kohdallamme (Luuk 12:20): ”'Sinä mieletön, tänä yönä sinun sielusi vaaditaan sinulta pois.”

Should this support be forthcoming the effort which would be required of the Soviet Union might complicate Stalin's internal and external situation to such an extent as to endanger the present regime.
Jos tätä tukea olisi tulossa, niin se voimanponnistus, joka Neuvostoliitolta vaaditaan voisi mutkistaa Stalinin sisäistä ja ulkoista tilannetta siinä määrin, että se voisi vaarantaa maan nykyisen hallinnon.

Not for one moment would I doubt your loyalty, your devotion; I know you would not hesitate to go forth in battle and die for me, as all these others would” (and they all nodded a vigorous approval), “but that will not be required of you.
En hetkeäkään tahtoisi epäillä lojaalisuuttasi, antaumustasi, sillä tiedän, ettet epäröisi rynnätä taisteluun ja kuolla puolestani, kuten kaikki nämä muutkin tekisivät” (ja nämä kaikki nyökkäsivät ilmaistakseen pontevan hyväksyntänsä), ”mutta sellaista ei sinulta vaadita.