Translation for "be incompatible with" to finnish

Be incompatible with

• vastaiseksi
• olla yhteensopimaton kanssa

Translation examples

vastaiseksi

This package of measures aims to put an end to the uncertainty that prevails in the air transport sector following the judgment of the Court of Justice of the European Communities (CJEC) which declared the bilateral ('open skies') agreements between the United States and eight Member States to be incompatible with EU law.
Kyseisen toimenpidekokonaisuuden tarkoituksena on poistaa lentoliikenteen alalla vallitseva epävarmuus, joka on seurausta Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen päätöksestä, jonka mukaan Yhdysvaltojen ja kahdeksan jäsenvaltion välillä tehdyt kahdenväliset ns. Open skies -sopimukset ovat yhteisön oikeuden vastaisia. SÄÄDÖS

2 The request has been made in proceedings between Mr Târşia and the Statul român (Romanian State), represented by the Ministry of Economy and Finance (Ministerul Finanţelor şi Economiei), and the Serviciul public comunitar regim permise de conducere şi înmatriculare a autovehiculelor (Local administrative authorities concerned with driving licences and vehicle registrations) concerning an action for the revision of a final decision, made by a national court, obliging Mr Târşia to pay a tax subsequently found to be incompatible with EU law.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa vastakkain ovat yhtäältä Dragoș Constantin Târșia ja toisaalta Romanian valtio Ministerul Finanțelor și Economiein (talous- ja valtiovarainministeriö) edustamana ja Serviciul public comunitar regim permise de conducere și înmatriculare a autovehiculelor (ajokortteja ja ajoneuvojen rekisteröintiä koskevasta järjestelmästä vastaava paikallisviranomainen) ja jossa on kyseessä kansallisen tuomioistuimen antaman lainvoimaisen ratkaisun, jossa velvoitetaan Târșia maksamaan myöhemmin unionin oikeuden vastaiseksi todettu vero, purkamishakemus.