Translation for "basis upon" to finnish

Basis upon

• perusta,
• perusteella

Translation examples

perusta,

The game basis upon chain reaction among pawns.
Pelin perusta, ketjureaktio keskuudessa pelinappuloita.

Having seen that the economic structure is the basis upon which the political superstructure arises, Marx gave most of his attention
Todettuaan, että taloudellinen järjestelmä on perusta, jolta poliittinen päällysrakenne kohoaa, Marx kiinnitti eniten huomiota tämän taloudellisen järjestelmän tutkimiseen.

These well targeted concrete actions provide a solid basis upon which operators active in the Baltic Sea can reduce their environmental footprint,” said Christoph Vitzthum, Group Vice President, Wärtsilä Services when addressing the Baltic Sea Action Summit in Helsinki on February 10th.
Nämä tarkkaan kohdennetut konkreettiset toimet ovat vankka perusta Itämerellä toimivien laivayhtiöiden pyrkimyksille pienentää ympäristöjalanjälkeään”, totesi Wärtsilä Services -liiketoiminnan johtaja Christoph Vitzthum puhuessaan Baltic Sea Action Summit -kokouksessa Helsingissä 10. helmikuuta.

perusteella

The Code of Conduct constitutes the basis upon which all our policies and procedures are built.
Eettiset ohjeet muodostavat perustan, jolle kaikki toimintamme ja menettelytapamme rakentuvat.

• Need to know refers to the basis upon which an object would grant access to other objects.
â € ¢ on tiedettävä viittaa millä perusteella kohde voisi myöntää käyttöoikeuden muita esineitä.

a description of the original methodology used, including detailed information on the scientific basis upon which the emission factor was derived; —
kuvaus käytetyistä alkuperäisistä menetelmistä, mukaan luettuina yksityiskohtaiset tiedot tieteellisestä perustasta, josta päästökerroin on johdettu; —

a description of the updated emission factors, including detailed information on the scientific basis upon which the
kuvaus ajan tasalle saatetuista päästökertoimista, mukaan luettuina yksityiskohtaiset tiedot tieteellisestä perustasta, josta päästökertoimet on johdettu; — alkuperäisiä ja ajan tasalle saatettuja päästökertoimia käyttäen laadittujen päästöestimaattien vertailu, joka osoittaa, että päästökertoimissa tapahtunut muutos vaikuttaa siihen, ettei jäsenvaltio kykene täyttämään vähennysvelvoitteitaan;

This section describes the purposes for which we process personal data, what categories of personal data are processed, and the legal basis upon which the processing is carried out for you as a customer at Lindex.
Tässä osassa kuvataan, mihin tarkoituksiin käsittelemme henkilötietoja ja mitä henkilötietojen luokkia käsitellään sekä oikeudelliset perusteet, joiden mukaan Lindexin asiakkaiden tietoja käsitellään.

Thus, by changing the basis upon which the present economic relations rest, by abolishing the present mode of production, you abolish not only competition, monopoly and their antagonism, but also their unity, their synthesis, the movement whereby a true balance is maintained between competition and monopoly.
Jos siis muutatte perustaa, johon nykyaikaiset taloudelliset suhteet pohjaavat, jos hävitätte nykyaikaisen tuotantotavan, te ette hävitä ainoastaan kilpailua, monopolia ja niiden antagonismia, vaan myös niiden ykseyden, niiden synteesin — liikunnan, jossa kilpailu ja monopoli todella tasapainottuvat.

Nevertheless, you expressly understand and agree that Kährs shall not be liable for any loss or damage (direct, indirect, punitive, actual, consequential, incidental, special, exempt or otherwise) resulting from any use of, or inability to use, this web site, or resulting from any errors or omissions in this web site content, regardless of the basis upon which liability is claimed, even if Kährs has been advised of the possibility of such loss or damage.
Käyttäjä nimenomaisesti ymmärtää ja hyväksyy kuitenkin, että Kährs ei ole vastuusta tappioista tai vahingoista (suorista, välillisistä, rikosoikeudellisista, varsinaisista, epäsuorista, satunnaisista, erityisistä, poikkeuksellisista tai muunlaisista), jotka johtuvat tämän sivuston käytöstä tai sen käyttökelvottomuudesta tai ovat aiheutuneet tämän sivuston sisällön virheellisyydestä tai puutteellisuudesta, riippumatta vastuuta koskevan vaateen perusteesta ja vaikka Kährsille olisi ilmoitettu kyseisten tappioiden tai vahinkojen mahdollisuudesta.

(a) Are transient copies of a work created within a satellite television decoder box or on a television screen linked to the decoder box, and whose sole purpose is to enable a use of the work not otherwise restricted by law, to be regarded as having ‘independent economic significance’ within the meaning of Article 5(1) of Directive 2001/29 by reason of the fact that such copies provide the only basis upon which the rights-holder can extract remuneration for the use of his rights?
a) Onko satelliittitelevision dekooderilaitteessa tai siihen liitetyllä televisioruudulla luodun teoksen väliaikaisilla kopioilla, joiden ainoana tarkoituksena on mahdollistaa teoksen käyttö, jota muuten ei ole lailla rajoitettu, katsottava olevan ’itsenäistä taloudellista merkitystä’ direktiivin 2001/29 5 artiklan 1 kohdan merkityksessä siitä syystä, että tällaiset kopiot tarjoavat ainoan perustan sille, että oikeuksienhaltija voi saada korvauksen oikeuksiensa käytöstä?