Translation for "perusteella" to english

Perusteella

preposition

• by
• on the basis of
• on the strength of

Translation examples

by preposition

Jäsenlistalta näkyy foorumille rekisteröityneet jäsenet. Voit katso jäsenlistaa aakkosjärjestyksesä käyttäjätunnuksen perusteella, rekisteröitymispäivän perusteella, jäsenen lähettämien viestien lukumäärän perusteella tai maineen (?) perusteella.
Providing the administrator allows this, you can view the member list ordered alphabetically by username, by the date they joined, by the number of posts they have made or by reputation (?).

suodattaa sijainnin perusteella.
Filter by location.

HÄN arvostelee prosentin perustella ensinnäkin, sen ajan prosentin perusteella, jonka tottelemme HÄNTÄ, sen asenteen perustella, jolla tottelemme HÄNTÄ.
HE grades by percentage first of all, by the percent of the time that we obey HIM, by the attitude with which we obey HIM.

Diagnoosin virtsarakon perustaa kliinisin perustein, ilmenee eläimen ja tulokset virtsanäyte.
The diagnosis of cystitis is established by clinical signs, manifested in the animal and by the results of urinalysis.

Sija ääntämisien perusteella: 185
Position by pronunciations: 185

tuomioistuimen toimivallan peruste;
Management of the case by the court

Kaikki suuret, suuret aineellisen maailman miehet, tiedemiehet, filosofit, jopa teknikot tunnetaan kirjoitustensa perusteella, ansioidensa perusteella eikä valtavan suuren kehon perusteella.
All big, big men of the material world, scientists, philosophers, even technicians, they are recognized by their writings, by their contribution, not by their gigantic body.

Ocean Software perustetaan.
Although it was developed by Other Ocean Software.

Hän opetti teologian perusteita.
He was educated by theologians.

Yrityksen perusti Bob Hurley.
It was founded by Bob Hoffman.

Luostarin perusti pyhä Disibod.
It was founded by Saint Disibod.

Yhtiön perusti Thomas Baur.
It was built by Thomas Lamb.

Yrityksen perusti Michael Cowpland.
It was initiated by Michael Kocáb.

Yrityksen perusti Birger Svensson.
It was introduced by Buster Bailey.

Puolueen perusti Ayman Nour.
He was succeeded by Motiur Rahman Nizami.

on the basis of preposition

Oikeutetun edun perusteella:
On the basis of legitimate interest:

Eristäminen perusteella sementti
Isolation on the basis of cement

laajensi perusteella sateenvarjo
expanded on the basis of the umbrella

Maksut vuosittaisen työn perusteella.
Payments on the basis of annual work.

sen sivuuttamien ihmisten perusteella.
on the basis of whom it excluded.

Työkyvyttömyyden perusteella myönnettävät eläkkeet
Pensions granted on the basis of disability

rahallista arvoa ajankäyttötilastojen perusteella.
on the basis of time use statistics.

Tulos määräytyi yhteistuloksen perusteella.
Compiled on the basis of the source.

Syrjintä seksuaalisen suuntautumisen perusteella on lainvastaista.
Discrimination on the basis of sexual orientation is illegal.

Kasvitieteilijät määrittelevät tunturin kasvillisuuden perusteella.
Savannas can be classified on the basis of the vegetation.

Fidži Fidžin perustuslakiin lisättiin vuonna 1997 kohta, joka kieltää syrjinnän seksuaalisen suuntautumisen perusteella.
An appeal was raised on the basis of Fiji's constitution outlawing discrimination on the basis of sexual orientation.

Siellä heidät pidätettiin ilmiannon perusteella.
There they were arrested on the basis of a tip-off.

Sairaus on jälkikäteen arvioitu oireiden perusteella skitsofreniaksi.
However, schizophrenia is diagnosed on the basis of symptom profiles.

Kastin perusteella syrjiminen on perustuslaissa periaatteessa kielletty.
Discrimination on the basis of sexual orientation is constitutionally banned.

Käyttäjät valikoidaan heidän luovuttamiensa tietojen perusteella.
Winners were chosen solely on the basis of their recorded submissions.

Peruskilpailun tulokset määräytyvät kilpailulaukauksien yhteenlaskettujen arvojen perusteella.
Project selection is done on the basis of the contest results.

on the strength of preposition

Jokaiseen peliin kuuluu panostaminen käden vahvuuden perusteella, ja kaikissa niissä on "potti", johon panostukset menevät.
Each game involves betting on the strength of your poker hand, and all games feature a ‘pot’ that those bets go into.