Translation for "based on a" to finnish

Based on a

• perustuvat
• perustuu a

Translation examples

perustuvat

Registration based on a document
Asiakirjaan perustuva kirjaus

Cooking times based on a 850W microwave.
Valmistusajat perustuvat 850W:n mikroaaltouuniin.

They are based on a wrong view.
Ne perustuvat väärälle näkemykselle.

Testimonial based on a scientific study:PubMed
Suosittelu perustuvat tieteelliseen tutkimukseen: PubMed

Testimonial based on a scientific study: JSM
Suosittelu perustuvat tieteelliseen tutkimukseen: JSM

A pamphlet based on a talk by Paul Cardan.
Eli vieraantumiseen perustuva suhde.

Vegetable capsules Oftalmaks are based on a balanced composition.
Kasviskapselit Oftalmaks perustuvat tasa

These calculations are based on a fixed duration.
Nämä laskelmat perustuvat kiinteään kestoon.

Both strategies are based on a “macro-regional” approach.
Molemmat strategiat perustuvat makroalueelliseen lähestymistapaan.

Movie, Based On A Novel, Action-Adventure, Sci-fi
Elokuva, Kirjaan perustuva, Toimintaseikkailu, Scifi

Quotas are assigned based on a points system.
Kilpailuissa vyöhykkeet määritellään etukäteen erillisen jakonumeroihin perustuvan järjestelmän mukaan.

Activities are preferably based on a calendar based on phases of the moon.
Kuukalenteri on Kuun vaiheisiin perustuva kalenteri.

It was based on a novel written by Umberto Lenzi.
Emilio Salgarin romaaniin perustuvan elokuvan on ohjannut Umberto Lenzi.

Like Rebecca, this was also based on a novel by Daphne du Maurier.
Ensimmäinen sarjassa lähetetty kuunnelma oli Daphne du Maurier'n kirjaan perustuva Rebecca.

It is the third television series to feature the characters from the Disney franchise based on A. A. Milne's work.
Se oli kolmas A. A. Milnen kirjohin perustuva Disney-elokuva.

A Faraday rotator is a polarization rotator based on the Faraday effect, which in turn is based on a magneto-optic effect.
Tämä rakenne toimii Faradayn ilmiöön perustuvana Faraday rotaattorina, jota käytetään optisena erottimena lasertekniikassa.

The only translation changes came in the 1970 edition, but they were only linguistic, based on a new Swedish standard.
Monet yleisölle teatterissa esitettävät kansantanssit ovat todellisuudessa suhteellisen uusia, ja niiden koreografiat on luotu vasta 1960-luvulla, mutta ne perustuvat kuitenkin vanhempaan tanssiperinteeseen.

There are two main types of apparatus: an arm-type parallelogram apparatus based on a hinged arm; and a track-type apparatus which moves on a rail mounted to the top of the drawing board.
Kojeita on kahta mallia: nivelöityyn varteen perustuva suunnikaskoje ja laudan yläreunan kiskossa liikkuva vaunukoje.

Die Toteninsel (Isle of the Dead) is based on a painting of the same name that Böcklin made in five different versions between 1880 and 1886.
Sen kohtaukset perustuvat sveitsiläisen symbolistin Arnold Böcklinin teoksiin, joista kuuluisin on elokuvalle nimen antanut Die Toteninsel (viisi versiota 1880–1886).

Much information about the bird's appearance comes from a painting attributed to Jacob Hoefnagel, based on a bird in the menagerie of Emperor Rudolph II around 1610.
Suurin osa linnun ulkonäköä koskevasta tiedosta tulee Joris Hoefnagelin maalauksista, jotka perustuvat Rudolf II:n eläintarhassa vuoden 1600 tietämillä eläneeseen lintuun.

perustuu a

Accuracy Indicative percentage based on A ac values
Suuntaa-antava prosenttiosuus, joka perustuu A ac -arvoihin.

Member States shall take the necessary measures to ensure that legal persons can be held liable for the offences referred to in Articles 3 and 4 committed for their benefit by any person acting either individually or as part of an organ of the legal person who has a leading position within the legal person based on (a)
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että oikeushenkilöt voidaan saattaa vastuuseen 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitetuista rikoksista, jotka on oikeushenkilön hyväksi tehnyt joko yksin tai oikeushenkilön toimielimen jäsenenä toimien henkilö, jonka johtava asema oikeushenkilössä perustuu a)

Where entitlement to a benefit under United States applicable laws is established according to the provisions of paragraph 1 of this Article, the Agency of the United States shall compute a pro rata Primary Insurance Amount in accordance with United States applicable laws based on (a) the person's average earnings credited exclusively under United States applicable laws and (b) the ratio of the duration of the person's periods of coverage co
Mikäli oikeus Yhdysvaltain lainsäädännön mukaisiin etuuksiin on syntynyt 1 kappaleen määräysten perusteella, Yhdysvaltain vakuutuselin laskee Yhdysvaltain lainsäädännön mukaisen suhteutetun perusmäärän, joka perustuu (a) henkilön keskimääräisiin, yksinomaan Yhdysvaltain lainsäädännön mukaan hyväksiluettuihin tuloihin ja (b) Yhdysvaltain lainsäädännön mukaisesti täytettyjen ja henkilön kaikkien, Yhdysvaltain lainsäädännön mukaisesti määriteltyjen vakuutuskausien väliseen suhteeseen.