Translation for "autocrats" to finnish

Autocrats

• itsevaltiaiden
• itsevaltaisia

Translation examples

itsevaltiaiden

The whim of the autocrat was supreme, the order of the police the highest law.
Itsevaltiaan oikut olivat ylimpänä, poliisin käskyt korkeimpana lakina.

Title autocrat like the Russian coat of arms, was borrowed from the Byzantine emperors.
Itsevaltiaan nimitys, kuten myös vaakuna, oli omaksuttu Bysantin keisareilta.

The concept of the state as a factor of social progress Chernyshevsky, of course, did not connect with the autocratic bureaucratic state.
Käsitystä valtiosta yhteiskunnallisen kehityksen tekijänä Tshernyshevskij ei tietenkään yhdistänyt itsevaltiaaseen valtion byrokratiaan.

In its Charter Ordin-Nashchokin offered one common measure that would exempt commercial and industrial population of all the cities of the autocratic Russian offices of many orders and would eliminate the influence on them of the
Hallinnossaan Ordin-Nashtshokin ehdotti yhtä yleistä toimenpidettä, jonka perusteella kaikkien itsevaltiaan Venäjän kaupunkien kaupallinen ja teollinen väestö saisivat vapautuksen monista määräyksistä ja syrjäyttäisi niiden johtajien vaikutuksen.

To do away with the constitution that, protects the rights of the Finns against the tyranny of the Russian autocrats, to put Finland on a par with the rest of Russia deprived of rights by the exceptional laws – such is the purpose of this crusade which has been inaugurated by the tsar’s ukase deciding the question of military service over the head of the
Sen perustuslain hävittäminen, joka suojelee suomalaisten oikeuksia Venäjän itsevaltiaiden mielivallalta, Suomen rinnastaminen erikoisasetuksin säädetyssä oikeudettomuudessa muuhun Venäjään – sellainen tarkoitus on tällä rynnistyksellä, joka on pantu alulle tsaarin asetuksella asevelvollisuuskysymyksen ratkaisemisesta valtiopäivien sivuitse sekä nimittämällä uusia senaattoreja venäläisten virkamiesten keskuudesta.

Vladimir Putin will have to cling on to power until the end, for better or for worse, for the same reason as other autocrats in the world: no one and no institution can guarantee they will not lose everything upon departure. The tactics are thus becoming the strategy. Or, more precisely, the tactics for the regime’s survival, whether successful or not, are starting to define the strategic future of Russia.
Putinin on takerruttava valtaan loppuun asti samasta syystä kuin muidenkin itsevaltiaiden: heistä kukaan ei voi olla varma kohtalostaan, mikäli valta vaihtuu. Näin ollen taktiikka muuttuu strategiaksi: ne taktiset keinot, joita Putinin hallinto käyttää yksinkertaisesti säilyttääkseen asemansa – olivat ne sitten menestyksekkäitä tai eivät – alkavat määrittää koko Venäjän strategista tulevaisuutta.

In olden days, when the people were the slaves of some tyrant — of a tsar or other autocrat — the church (of every religion and denomination) taught that slavery existed by ‘the will of God,’ that it was good and necessary, that it could not be otherwise, and that whoever was against it went against God’s will and was a godless man, a heretic, a blasphemer and a sinner.
Täytyykö tämän kuitenkaan aina olla näin? Menneinä aikoina, kun ihmiset olivat jonkun tyrannin orjina – tsaarin tai muun itsevaltiaan – kirkko (jokaisen uskontokunnan ja lahkon) opetti orjuuden olevan olemassa Jumalan tahdosta, siksi että se oli hyvää ja tarpeellista ja ettei muuten voisi ollakaan, ja että jos joku sitä ryhtyi vastustamaan hän toimi Jumalan t

itsevaltaisia

And it is no novelty in autocratic Russia for the underground press to break through the wall of censorship and compel the legal and conservative press to speak openly of it.
Eikä se ole itsevaltaisella Venäjällä

Thousands of illegal publications had been issued by the revolutionary parties during the autocratic Romanov régime.
Tuhansittain laittomia julkaisuja levitettiin vallankumouksellisten puolueiden toimesta itsevaltaisen Romanovien hallinnon aikana.

Turians come from an autocratic society that values discipline and possesses a strong sense of personal and collective honor.
Turianit ovat peräisin itsevaltaisesta yhteiskunnasta, joka arvostaa kuria ja omaa vahvan käsityksen henkilökohtaisesta ja kollektiivisesta kunniasta.

Corrupt and autocratic governments are likely to misuse development assistance either to maintain repression or for private enrichment at the expense of their populations.
Korruptoituneet ja itsevaltaiset hallitukset todennäköisesti käyttävät väärin kehitysapua joko pakkovallan ylläpitämiseen tai yksityiseen rikastumisee

The older Logan gets, the more autocratic rule and became his relationship with his family, which provokes the protagonist escape.
Vanhempi Logan saa, sitä enemmän itsevaltaisen sääntö ja tuli hänen suhteensa hänen perheensä, joka provosoi päähenkilö paeta.

Its significance is difficult to overestimate - it became an expression of the Russian Orthodox tradition, autocratic power and the staunchness of the common people.
Sen merkitystä on vaikea yliarvioida - se tuli ilmentymä Venäjän ortodoksisesta perinnöstä, itsevaltaisesta vallasta ja yhteisen kansan pysyvyydestä.

However, I could not help thinking of Iran, where the overthrow of the corrupt, autocratic regime of the Shah led to the formation of a repressive Islamic Republic.
En kuitenkaan voinut olla ajattelematta Irania, jossa šaahin korruptoituneen itsevaltaisen hallinnon vallasta syökseminen johti islamistisen tasavallan sortohallintoon.

On one hand, no features of harsh autocratic way of government were hidden, but at the same time, intimate and sympathetic family and official human relationships were disclosed.
Toisaalta, mitään kovin itsevaltaisen hallitustavan piirteitä ei siinä piilotettu, mutta samaan aikaan, intiimit ja sympaattiset perheen ja virallisten henkilöiden ihmissuhteet paljastettiin.

Striving for perfection in the film is, of course, John McEnroe the man who dominated the tennis courts in the 80s like an autocratic auteur whose toughest opponent turned out to be himself.
Täydellisyyttä elokuvassa hipoo tietysti 80-luvun tenniskenttiä itsevaltaisen auteurin tavoin hallinnut John McEnroe, jonka kovimmaksi vastustajaksi osoittautui hän itse.

Charles XI weakened the power of the nobility and ruled the realm as an autocrat.
Kaarle XI vähensi aatelin valtaa ja hallitsi valtakuntaa itsevaltaisesti.

The authorities imposed the reforms in an autocratic fashion, with no consultation of the subject people.
Hallitsijan tahtomat lainsäädännölliset uudistukset toteutettiin huolimatta kansan vastustuksesta, joka johtui siitä, että uudistukset tehtiin itsevaltaisesti.

In the Philippines, the assassination of Benigno Aquino, Jr. triggered the eventual downfall of the 20-year autocratic rule of President Ferdinand Marcos.
Kun Benigno Aquino murhattiin hänen palatessaan maapaosta 1983, Corazon Aquino sai opposition kannatuksen itsevaltaisesti hallitsevaa presidentti Ferdinand Marcosia vastaan.

Vennamo's autocratic manner of leading his party caused the majority of the newly elected Rural Party MPs to defect and form a new party called Finnish People's Unity Party in 1972.
Vaalien jälkeen osa puolueen kansanedustajista syytti puheenjohtaja Vennamoa itsevaltaisista otteista ja lopulta erosi puolueesta, muodostaen Suomen Kansan Yhtenäisyyden Puolueen (SKYP).

The Iranian Revolution of 1979 transformed Iran from an autocratic pro-Western monarchy under Shah Mohammad Reza Pahlavi to a theocratic Islamist government under the leadership of Ayatollah Ruhollah Khomeini.
Sen seurauksena Iran muuttui itsevaltaisesta, länteen myötämielisesti suhtautuvasta, šaahi Mohammad Reza Pahlavin hallitsemasta monarkiasta islamilaiseksi teokratiaksi, jota hallitsi ajatollah Ruhollah Khomeini.