Translation for "audienc" to finnish
Translation examples
noun
Reach a new audience through your existing Facebook audience
Saavuttaa uuden yleisön olemassa olevan Facebook-yleisösi avulla
• Power Facebook advertising campaigns (custom audiences and similar audiences)
• Virta Facebook-mainoskampanjat (mukautetut yleisöt ja samankaltaiset yleisöt)
You can close an audience for individual destinations when you edit an audience.
Voit sulkea yleisön yksittäisessä kohteessa, kun muokkaat yleisöä.
noun
Choral singing brings together amateurs, professionals, singers and audiences.
Kuorolaulu yhdistää harrastajat ja ammattilaiset, laulajat ja kuulijat.
Perhaps you the audience can tell me what it is.
Ehkä te, kuulijani, voisitte kertoa minulle, mitä se on?
Copy and Share I have been entertaining audiences worldwide for over 15 years.
Olen viihdyttänyt kuulijoita ympäri maailmaa yli 15 vuoden ajan.
Chaker's charisma really enchants his audiences, regardless of gender or profession.
Chakerin karisma pistää kuulijoiden päät pyörälle ikään, sukupuoleen ja ammattiin katsomatta.
Dean Ingmar Björkman gave the audience an overview of the School of Business's current situation.
Dekaani Ingmar Björkman kertoi tilaisuuden kuulijoille katsauksen Kauppakorkeakoulun nykytilasta.
This invokes the audience to think about the importance of wood products in their own lives.
Tämä herättää kuulijat pohtimaan metsäisten tuotteiden merkitystä omassa elämässä.
If you can take the audience back in time, medieval music can be better understood,” Patrizia Bovi explains.
Kun johdattaa kuulijat historian keskelle, musiikki tulee ymmärretyksi paremmin.
There were 12 people in the audience, all of them with personal interest to the topic.
Paikalle oli saapunut 12 kuulijaa, joilla kaikilla oli oma harrastuneisuutensa asiaa kohtaan.
There were 4 rounds concerts for approximately 4,000 audiences total.
Konserteissa on ollut kuulijoita enimmillään lähes 400, yhteensä yli 6000 henkeä.
Portraying a Samaritan in a positive light would have come as a shock to Jesus's audience.
Samarialaisen esittäminen myönteisessä valossa oli tarkoitettukin järkytykseksi Jeesuksen kuulijoille.
It was released on July 14, 2017, to decent reviews by critics and audience.
Se julkaistiin 20. helmikuuta 1984 saaden hyvän vastaanoton sekä kriitikoilta että kuulijoilta.
Prayer is essential in order to receive from God the wisdom which will be passed on to the audience.
Rukoilu on tärkeää, jotta saarnaaja saisi Jumalalta sen viisauden, jonka hän välittää kuulijoilleen.
Catchy music videos matching the synth-pop stylings of new wave gave him much needed exposure to a younger audience.
Hänen musiikkinsa samplaukset toisten artistien hip hop -kappaleissa toivat hänelle uusia kuulijoita ja lisätuloja.
Wagoner would mingle with the audience during performance breaks and usually remembered the names of the towns he visited.
Schaffer oli keskustellut kiertueella useiden yhtyeen kuulijoiden kanssa ja useimmiten ilmeni, että Barlow’ta kaivattiin takaisin.
This performance followed the Zurich performance, which was in front of 72,000 people, the largest audience ever for a concert in Switzerland.
Seuraavaksi hän rikkoi ennätyksiä Sveitsissä: Zürichin 72 000 kuulijan konsertti oli suurin Sveitsissä järjestetty..
A spokesperson from the show apologised stating "We apologise for any offence caused to our audience, due to this oversight.
Erään pienlehden haastattelussa yhtye selitti levyn nimeä sillä, että ”Se kastaa mahdollisen kuulijan meidän apokalyptiseen visioomme”.
In order to please audiences, Dr. Luke, Kelly, and Cornish fixated on composing a fun, upbeat song that narrated reflections of Cyrus' personality.
Jotta kappale innostuttaisi myös kuulijoita, Dr. Luke, Kelly ja Cornish keskittyivät säveltämään kivan, nopeatempoisen kappaleen, joka heijastaa Cyrusin persoonallisuutta.
Post recalled that in his answer he said: I believed it was essential for the members in the audience to listen and understand the importance of the Air Force's decision with respect to the future of the A-10.
Aamun juontajiksi Viki ja Köpi: "Muistot lähetyksistä ja kuulijoista tekivät päätöksen paluusta todella mieluisaksi" yle.fi.
noun
Israeli musicians have a devoted audience in Finland.
Israelilaisilla muusikoilla on vankka kuulijakuntansa Suomessa.
Whether in this audience or people elsewhere in the world,
Joko tämä kuulijakunta tai ihmiset muualla maailmassa,
It gives me great pleasure to speak to this distinguished audience.
On suuri ilo puhua tälle arvovaltaiselle kuulijakunnalle.
It is a delight to speak to such a large and representative audience.
On ilo puhua näin laajalle ja edustavalle kuulijakunnalle.
You are both an international audience and a very Finnish one.
Olette samaan aikaan sekä kansainvälinen että erittäin suomalainen kuulijakunta.
It was well past seven o’clock before the audience finally dispersed.
Kello oli jo pitkälti yli seitsemän, kun kuulijakunta lopulta hajaantui.
I wish to express my warmest gratitude for this opportunity to address such a distinguished audience.
Haluan kiittää lämpimästi tästä mahdollisuudesta puhua näin arvovaltaiselle kuulijakunnalle.
It is critical to know the author, intended audience, and hist
On tärkeää tuntea jokaisen tulkittavan raamatunkohdan kirjoittaja, tarkoitettu kuulijakunta, ja historiallinen tausta.
Conference interpretation is used mainly at large events, conferences and international events with a large audience.
Konferenssitulkkausta järjestetään pääasiassa suurissa tapahtumissa, konferensseissa ja kansainvälisissä tilaisuuksissa, joissa on laaja kuulijakunta.
What are ways to effectively reach (before) and follow up (after the lecture) with this audience?
Mitä tapoja on saavuttaa kyseinen kuulijakunta tehokkaasti (ennen esitelmää) ja seurata sitä (sen jälkeen)?
The music played is considered more alternative than the other big radio stations, and is aimed mainly at a youth audience.
Asema soittaa harkitusti enemmän vaihtoehtoista- ja metallimusiikkia, kuin muut suuret radioasemat, ja se on pääasiassa suunnattu nuorelle kuulijakunnalle.
noun
Audience of American ambassador Steinhardt with V.M. Molotov
V.M. Molotovin audienssi Amerikan lähettiläs Steinhardtille
Audience of Swedish Minister Winther with V.M. Molotov
Ruotsin lähettilään Wintherin audienssi V.M. Molotovin luona
In his reply, Brother Wolf reports on his audience with the Grand Master, the Duke of Sussex:
Vastauksessaan veli Wolf raportoi audienssistaan suurmestarin luona, joka oli Sussexin herttua:
The CPI-M proudly presents photos of Kerala party leaders including the late chief minister E K Nayanar in an audience with the Pope.
CPI-M ylpeänä esittelee valokuvia Keralan puoluejohtajista, mukaanlukien edesmennyt pääministeri E K Nayanar, audienssilla paavin luona.
Using the Remarketing Audiences, we also wish to ensure that our advertisements correspond to the potential interest of the users and are not a burden.
Uudelleenmarkkinointi-audienssien avulla haluamme myös varmistaa, että mainoksemme vastaavat potentiaalisten asiakkaiden mielenkiinnon kohteita eivätkä vaikuta häritsevästi.
Rabbi Bloom told an Aguda audience that Jewish demographic trends imply that American Orthodox Jews can no longer, as in the past, bury themselves in their parochial interests and expect non-Orthodox Jewish institutions to shoulder the major burden of communal responsibilities.
Rabbi Bloom kertoi Agudan audienssille juutalaisten demografisen suuntauksen osoittavan, että Amerikan ortodoksijuutalaiset eivät voi enää kuten menneisyydessä hautautua seurakunnallisiin harrastuksiinsa, ja odottaa ei-ortodok
Discussion of the USSR People's Commissar for Foreign Affairs, V.M. Molotov, with the Minister for Republic of Finland, J. Paasikivi - During the audience he spoke to Paasikivi about three items: 1. We need railway transportations to Hanko and the matter must be settled this year.
1940(*) SNTL:n ulkoasiain kansankomissaari V.M. Molotovin keskustelu Suomen tasavallan Neuvostoliiton lähettilään J. Paasikiven kanssa - Audienssissa Paasikivelle hän puhui kolmesta asiasta: Tarvitsemme rautatiekuljetuksia Hankoon ja asian tulee järjestyä tänä vuonna.
We use Google Analytics, in order to present advertising within the publicity services of Google and its partners to such users as have shown an interest in our online presence or show specific characteristics (e.g. interest in specific topics or products, determined through the visited websites), which we transmit to Google (so-called "remarketing", or "Google Analytics Audiences").
Me käytämme Google Analytics -palvelua voidaksemme Googlen ja sen kumppanien mainospalveluiden kautta näyttää mainoksia vain sellaisille käyttäjille, jotka ovat osoittaneet mielenkiintonsa verkkotarjontaamme kohtaan tai joilla on määrättyjä ominaisuuksia (esim. mielenkiinto määrättyihin aiheisiin tai tuotteisiin, jotka määritetään verkkokäyntien avulla), ja jotka välitämme Googlelle (ns. "uudelleenmarkkinointi" tai "Google Analytics -audienssit").
The Guangxu Emperor had also reportedly begun to hold some audiences on his own as an act of necessity.
Guangxu oli myös alkanut itse pitää välttämättöminä pidettyjä audiensseja.
Upon his arrival he requested the audience with Nino and converted to Christianity soon after.
Palattuaan takaisin hän pyysi audienssia Ninolta ja kääntyi kristinuskoon pian myöhemmin.
There is continued debate about the nature of the audience and what level of ceremonials were performed.
Audienssin luonteesta ja siitä, millaisia seremonioista silloin pidettiin, on jatkuvasti väitelty.
The emperor was kept informed of state affairs, reading them with Cixi prior to audiences, and was also present at audiences, sitting on a stool to Cixi’s left hand while Cixi occupied the main throne.
Hänelle annettiin tarpeelliset tiedot valtiollisista aioista, joista hän sai yhdessä leskikeisarinna Cixin kanssa lukea ennen audiensseja ja oli itsekin läsnä audiensseissa istuen Cixin vasemmalla puolella, kun taas Cixi istui päävaltaistuimella.
On one occasion he was badly mauled while hunting tigers, and could not appear in court audiences for a month.
Kerran hän haavoittui pahoin metsästäessään tiikereitä eikä voinut kuukauteen ottaa hovissa vastaan audiensseja.
During the Qing dynasty, the palace often served as the Emperor's audience hall, where he held council with the Grand Council.
Cuarto Dorado eli ”Kultainen kamari” oli paikka, jossa kuningas luultavasti piti julkisia audiensseja.
The day after the Tongzhi Emperor took up the reins of power, the foreign powers requested an audience with the teenage emperor.
Kun Tongzhi oli ottanut vallan käsiinsä, seuraavana päivänä ulkomaiden lähettiläät pyysivät teini-ikäiseltä keisarilta audienssia.
In 1735 he traveled to Paris, where he exhibited himself to paying audiences and was received privately at Versailles by Louis XV, the queen and the dauphin.
Cajanus siirtyi vuonna 1735 Pariisiin esiintymään ja sai myös yksityisen audienssin kuningas Ludvig XV:ltä Versaillesissa.
In March 1891, the Guangxu Emperor received the foreign ministers to China at an audience in the "Pavilion of Purple Light", in what is now part of Zhongnanhai, something that had also been done by the Tongzhi Emperor in 1873.
Maaliskuussa 1896 Guanxu kutsui ulkomaisia ministerejä Kiinaan "Purppuravalon paviljongissa", nykyisessä Xhongnanhaisa pidettyyn audienssiin.
noun
Build Your Audience to Make More Money Online - SimpleSite Blog (EN) | Web Design
Haali itsellesi lukijakunta, jotta voit tienata verkossa enemmän - SimpleSite Blog (FI) | Web-suunnittelu
Children The Service is intended for general audiences and is not directed to children under 13.
Palvelu on tarkoitettu tavalliselle lukijakunnalle, mutta ei kuitenkaan alle 13-vuotiaille lapsille.
Vuorre says that she's particularly happy about the university's research getting reported in such wide-audience media as BBC News, Time Magazine and The Telegraph.
Vuorre kertoo, että erityisen ilahtunut hän on siitä, että tutkimuksistamme kerrottiin viime vuonna myös sellaisissa erityisen laajan lukijakunnan medioissa kuten BBC News, Time Magazine ja The Telegraph.
This website contains information on products which is targeted to a wide range of audiences and could contain product details or information otherwise not accessible or valid in your country.
Tämä verkkosivusto sisältää tietoja tuotteista, jotka kohdennetaan laajalle lukijakunnalle ja voi sisältää tuotteen yksityiskohtia tai tietoja, jotka eivät muutoin ole saatavissa tai voimassa omassa maassasi.
It is aimed at broad audiences. Defence cooperation between Finland and Sweden has created a ‘fleet-in-being’ effect across the Baltic Sea region, with mixed consequences for regional stability, and paradoxically both increasing and decreasing ambiguity at the same time.
Se on suunnattu laajalle lukijakunnalle. Suomen ja Ruotsin välinen puolustusyhteistyö vaikuttaa alueelliseen turvallisuuteen. Yhteistyö sekä lisää että vähentää epäselvyyttä Itämeren alueella.
The move was done in order to market the magazine to a wider audience.
Lehti oli suunnattu aiempia julkaisuja laajemmalle lukijakunnalle.
Kirby and Lee realized their character had found an audience in college-age readers.
Lee ja Kirby huomasivat saavuttaneensa lukijakuntansa ja sijoittivat useasti Hulkin muiden sankarien lehtiin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test