Translation for "audienssi" to english

Audienssi

noun

• audience

Translation examples

audience noun

Paavin audienssi kohteessa Rooma, Italia (31)
Papal Audience in Rome, Italy (31)

Niinpä pyysin audienssia paavin luo.
So I asked for an audience with the Pope.

V.M. Molotovin audienssi Amerikan lähettiläs Steinhardtille
Audience of American ambassador Steinhardt with V.M. Molotov

Ruotsin lähettilään Wintherin audienssi V.M. Molotovin luona
Audience of Swedish Minister Winther with V.M. Molotov

Vastauksessaan veli Wolf raportoi audienssistaan suurmestarin luona, joka oli Sussexin herttua:
In his reply, Brother Wolf reports on his audience with the Grand Master, the Duke of Sussex:

CPI-M ylpeänä esittelee valokuvia Keralan puoluejohtajista, mukaanlukien edesmennyt pääministeri E K Nayanar, audienssilla paavin luona.
The CPI-M proudly presents photos of Kerala party leaders including the late chief minister E K Nayanar in an audience with the Pope.

Uudelleenmarkkinointi-audienssien avulla haluamme myös varmistaa, että mainoksemme vastaavat potentiaalisten asiakkaiden mielenkiinnon kohteita eivätkä vaikuta häritsevästi.
Using the Remarketing Audiences, we also wish to ensure that our advertisements correspond to the potential interest of the users and are not a burden.

Rabbi Bloom kertoi Agudan audienssille juutalaisten demografisen suuntauksen osoittavan, että Amerikan ortodoksijuutalaiset eivät voi enää kuten menneisyydessä hautautua seurakunnallisiin harrastuksiinsa, ja odottaa ei-ortodok
Rabbi Bloom told an Aguda audience that Jewish demographic trends imply that American Orthodox Jews can no longer, as in the past, bury themselves in their parochial interests and expect non-Orthodox Jewish institutions to shoulder the major burden of communal responsibilities.

1940(*) SNTL:n ulkoasiain kansankomissaari V.M. Molotovin keskustelu Suomen tasavallan Neuvostoliiton lähettilään J. Paasikiven kanssa - Audienssissa Paasikivelle hän puhui kolmesta asiasta: Tarvitsemme rautatiekuljetuksia Hankoon ja asian tulee järjestyä tänä vuonna.
Discussion of the USSR People's Commissar for Foreign Affairs, V.M. Molotov, with the Minister for Republic of Finland, J. Paasikivi - During the audience he spoke to Paasikivi about three items: 1. We need railway transportations to Hanko and the matter must be settled this year.

Me käytämme Google Analytics -palvelua voidaksemme Googlen ja sen kumppanien mainospalveluiden kautta näyttää mainoksia vain sellaisille käyttäjille, jotka ovat osoittaneet mielenkiintonsa verkkotarjontaamme kohtaan tai joilla on määrättyjä ominaisuuksia (esim. mielenkiinto määrättyihin aiheisiin tai tuotteisiin, jotka määritetään verkkokäyntien avulla), ja jotka välitämme Googlelle (ns. "uudelleenmarkkinointi" tai "Google Analytics -audienssit").
We use Google Analytics, in order to present advertising within the publicity services of Google and its partners to such users as have shown an interest in our online presence or show specific characteristics (e.g. interest in specific topics or products, determined through the visited websites), which we transmit to Google (so-called "remarketing", or "Google Analytics Audiences").

Audienssi pidettiin lopulta 29. kesäkuuta 1873.
The audience was finally held on 29 June 1873.

Guangxu oli myös alkanut itse pitää välttämättöminä pidettyjä audiensseja.
The Guangxu Emperor had also reportedly begun to hold some audiences on his own as an act of necessity.

Palattuaan takaisin hän pyysi audienssia Ninolta ja kääntyi kristinuskoon pian myöhemmin.
Upon his arrival he requested the audience with Nino and converted to Christianity soon after.

Audienssin luonteesta ja siitä, millaisia seremonioista silloin pidettiin, on jatkuvasti väitelty.
There is continued debate about the nature of the audience and what level of ceremonials were performed.

Hänelle annettiin tarpeelliset tiedot valtiollisista aioista, joista hän sai yhdessä leskikeisarinna Cixin kanssa lukea ennen audiensseja ja oli itsekin läsnä audiensseissa istuen Cixin vasemmalla puolella, kun taas Cixi istui pää­valta­istuimella.
The emperor was kept informed of state affairs, reading them with Cixi prior to audiences, and was also present at audiences, sitting on a stool to Cixi’s left hand while Cixi occupied the main throne.

Kerran hän haavoittui pahoin metsästäessään tiikereitä eikä voinut kuukauteen ottaa hovissa vastaan audiensseja.
On one occasion he was badly mauled while hunting tigers, and could not appear in court audiences for a month.

Cuarto Dorado eli ”Kultainen kamari” oli paikka, jossa kuningas luultavasti piti julkisia audiensseja.
During the Qing dynasty, the palace often served as the Emperor's audience hall, where he held council with the Grand Council.

Kun Tongzhi oli ottanut vallan käsiinsä, seuraavana päivänä ulko­maiden lähettiläät pyysivät teini-ikäiseltä keisarilta audienssia.
The day after the Tongzhi Emperor took up the reins of power, the foreign powers requested an audience with the teenage emperor.

Cajanus siirtyi vuonna 1735 Pariisiin esiintymään ja sai myös yksityisen audienssin kuningas Ludvig XV:ltä Versaillesissa.
In 1735 he traveled to Paris, where he exhibited himself to paying audiences and was received privately at Versailles by Louis XV, the queen and the dauphin.

Maaliskuussa 1896 Guanxu kutsui ulkomaisia ministerejä Kiinaan "Purppura­valon paviljongissa", nykyisessä Xhongnanhaisa pidettyyn audienssiin.
In March 1891, the Guangxu Emperor received the foreign ministers to China at an audience in the "Pavilion of Purple Light", in what is now part of Zhongnanhai, something that had also been done by the Tongzhi Emperor in 1873.