Translation for "attainments" to finnish
Translation examples
noun
The skills, ideas and energy of the girl child are vital for full attainment of the goals of equality, development and peace.
Tyttöjen taidot, ideat ja energia ovat korvaamattomia, jotta tasa-arvo, kehitys ja rauha täysin saavutetaan.
The goal of the Centre for East Asian Studies is that the students would attain a professional working proficiency in Chinese or Japanese.
Itä-Aasian tutkimus- ja koulutuskeskuksen tavoitteena on, että opiskelijat saisivat työkielitasoisen kiinan- tai japaninkielen taidon.
This intensive four-week programme prepares you for all four parts of the IELTS test, helping you gain the necessary skills to attain your target score.
Tämä intensiivinen neljän viikon ohjelma valmistautuu kaikkiin IELTS-testin kaikkiin osiin, mikä auttaa sinua hankkimaan tarvittavat taidot saavuttaaksesi tavoitteesi.
Member States should increase educational attainment, encourage work-based learning systems such as dual learning, upgrade professional training and increase opportunities for recognising and validating skills and competences acquired outside formal education.
Jäsenvaltioiden olisi kohotettava koulutustasoa ja edistettävä työlähtöisiä oppimisjärjestelmiä, kuten teorian ja käytännön yhdistäviä oppimisjärjestelmiä, kehitettävä ammatillista koulutusta ja parannettava mahdollisuuksia saada tunnustus ja validointi virallisen koulutusjärjestelmän ulkopuolella hankituille taidoille ja osaamiselle.
A university in which it is possible to complete a study attainment included in the teacher education referred to in Section 19 may upon request issue a certificate indicating that the
Yliopisto, jossa voidaan suorittaa 19:ssä tarkoitettuihin opettajankoulutuksen opintoihin kuuluva opintosuoritus, voi hakemuksesta antaa todistuksen siitä, että hakija on muulla tavalla kuin säädettyihin kelpoisuusvaatimuksiin kuuluvilla opinnoilla osoittanut hankkineensa opintosuoritusta vastaavat tiedot ja taidot.
In the three-year B.A. programmes, students will attain a good command of the Hungarian or Finnish language (CEFR level B2) and a basic knowledge of Hungarian or Finnish literature and culture in the context of relevant research approaches.
Kolmivuotiset kandidaatintutkintoon (Bachelor) johtavat opinnot antavat hyvän unkarin tai suomen kielen taidon (eurooppalaisen viitekehyksen taso B2) sekä perustiedot Unkarin tai Suomen kirjallisuuden ja kulttuurin tutkimuksesta.
It is the greatest good fortune to attain such serenity--to be lifted above passion and hatred, prejudice and fear, greed and discontent, and yet to be able to attend effectively and capably to one's worldly duties.
Sellaisen tyyneyden saavuttaminen on mitä suurin onni. Sinut on nostettu intohimon ja vihan, ennakkoluulojen ja pelon, ahneuden ja tyytymättömyyden yläpuolelle, ja silti kykenet hoitamaan maalliset velvollisuutesi tehokkaasti ja taidolla.
The graduates should be able to demonstrate a deep analytical knowledge and an operational understanding of financial concepts, thereby having attained skills sufficient to apply financial theory to practical problems and working knowledge of empirical tools including software programs from professional financial vendors and investment banks.
Valmistuneiden olisi pystyttävä osoittamaan syvä analyyttisen tiedon ja toiminnallisen ymmärrystä taloudellisten käsitteiden, millä on saavutettu taidot riittävät soveltaa taloudellista teoriaa käytännön ongelmiin ja käytännön tuntemusta empiirinen työkaluja, kuten ohjelmiston ohjelmia ammattisijoitusneuvojan myyjät ja investointipankkeja.
They agreed that the share of 15-year olds with insufficient abilities in reading, mathematics and science should be less than 15% by 2020, that the share of early leavers from education and training should be less than 10% and that the share of 30-34 year olds with tertiary educational attainment should be at least 40%.
Ne sopivat, että sellaisten 15-vuotiaiden osuuden, joilla on riittämättömät taidot lukemisessa, matematiikassa ja luonnontieteissä, olisi oltava alle 15 % vuoteen 2020 mennessä, että koulunsa keskeyttävien osuuden ol
Arduous training is required to effectively attain such a technique.
Taidon harjoittelu on välttämätöntä taitavaksi tulemiselle.
He first attained skill in making his figures appear to stand out from the background.
Hän saavutti ensimmäisenä taidon kuvata figuurinsa niin, että ne kohosivat taustasta.
noun
Attaining our ambitious targets depends on both Member States and European institutions delivering on a mutual commitment to reform.
Kunnianhimoisten tavoitteidemme saavuttaminen riippuu sekä jäsenvaltioiden että EU:n toimielinten kyvystä toteuttaa yhteinen sito
But this holds true only when one is convinced that the forces at his disposal are sufficient to attain the prize.
Mutta tämä pitää paikkansa ainoastaan silloin, kun ollaan vakuutettuja siitä, että käytettävissä olevat voimat ja kyvyt riittävät tuloksen saavuttamiseen.
The Graduates attain the necessary knowledge and abilities to review the interrelations between the technical and busi-ness administration areas and work on a job oriented and interdisciplinary basis.
Valmistuneet saavuttamiseksi tarvittavat tiedot ja kyvyt tarkastella keskinäisiä suhteita teknisen ja liike-Ness toimistotilat ja työtä työtä suuntautunut ja tieteidenvälistä perusteella.
In addition to repair, our Service Center heat exchanger experts can provide your operations and maintenance teams with training and advice toward attaining maximum possible performance and uptime.
Huolto keskuksen lämmönsiirtimen asiantuntijat voivat korjauksen lisäksi tarjota toiminta-ja huolto tiimeille koulutusta ja neuvoja parhaan mahdollisen suoritus kyvyn ja käytettävyyden saavuttamiseksi.
He certainly was well capable of attaining higher positions than he did, and this attitude may have been one of the reasons that Karl Weierstrass's early career was in posts well below his outstanding ability.
Hän varmasti oli hyvin kykenee saavuttamaan korkeampi sijainti kuin hän teki, ja tämä asenne on ehkä yksi syy siihen, että Karl Weierstrass n varhainen ura oli virkoja reilusti alle hänen erinomaisesta kyvystä.
The physical brain with its associated nervous system possesses innate capacity for response to mind ministry just as the developing mind of a personality possesses a certain innate capacity for spirit receptivity and therefore contains the potentials of spiritual progress and attainment.
Fyysisillä aivoilla ja niihin liittyvällä hermostolla on synnynnäinen kyky reagoida mielihoivantaan, aivan kuten persoonallisuuden kehittyvä mieli omaa tietyn myötäsyntyisen kyvyn hengen vastaanottamiseen ja sisältää sen vuoksi potentiaalit hengelliseen edistymiseen ja tuloksiinpääsyyn.
65:6.10 The physical brain with its associated nervous system possesses innate capacity for response to mindˆ ministry just as the developing mindˆ of a personalityˆ possesses a certain innate capacity for spiritˆ receptivity and therefore contains the potentials of spiritˆual progress and attainment.
65:6.10 (738.3) Fyysisillä aivoilla ja niihin liittyvällä hermostolla on synnynnäinen kyky reagoida mielihoivantaan, aivan kuten persoonallisuuden kehittyvä mieli omaa tietyn myötäsyntyisen kyvyn hengen vastaanottamiseen ja sisältää sen vuoksi potentiaalit hengelliseen edistymiseen ja tuloksiinpääsyyn.
The concept of the existential, solitary, pre-Trinity nonattainable I AM and the postulate of the experiential post-Trinity of Trinities and attainable I AM are one and the same hypothesis; no actual change has taken place in the Infinite; all apparent developments are due to increased capacities for reality reception and cosmic appreciation.
Käsitys eksistentiaalisesta, yksinäisestä, Kolminaisuutta edeltävästä saavuttamattomasta MINÄ OLEN -olevaisesta ja postulaatti kokemuksellisesta Kolminaisuuksien Kolminaisuuden jälkeisestä ja saavutettavasta MINÄ OLEN -olevaisesta ovat yksi ja sama hypoteesi; mitään aktuaalista muutosta Infiniittisessä ei ole tapahtunut. Kaikki näennäiset kehityskulut johtuvat siitä, että kyvyt todellisuuden vastaanottamiseen ja kosmisen ymmärtämiseen ovat lisääntyneet.
Such spirit-discerning mortals could be expected to attain such levels of divine selflessness as to be able to attempt the amazing exercise of fatherly affection; that even as mourners they would be empowered to show mercy, promote peace, and endure persecutions, and throughout all of these trying situations to love even unlovely mankind with a fatherly love.
Tällaisten hengen erottamiseen kykenevien kuolevaisten voitiin odottaa pääsevän niin korkeille jumalallisen epäitsekkyyden tasoille, että he koettaisivat hämmästyttävää isällisen kiintymyksen harjoittamista; että he, vaikka ovatkin murehtijoita, saisivat kyvyn osoittaa armoa, edistää rauhaa ja kestää vainoja, ja että he kaikissa näissä koettelevissa tilanteissa rakastaisivat tylyäkin ihmiskuntaa isällisellä rakkaudella.
He attracted the notice of his superiors and was sent to a training platoon, attaining the rank of corporal.
He vakuuttuivat Bieberin kyvyistä ja ottivat hänet manageritoimistonsa listoille ja ryhtyivät etsimään hänelle levy-yhtiötä.
The Peripatetics taught that the human soul was only an aptitude—a faculty capable of attaining every variety of passive perfection—and that through information and virtue it became qualified for union with the active intellect, which latter emanates from God.
Peripateetikot opettivat, että ihmisen sielu oli ainoastaan passiivinen kyky, joka kykeni ottamaan vastaan erilaisia aistimuksia — ja että tiedon ja hyveen kautta se sai kyvyn yhdistyä Jumalasta alkunsa saavan aktiivin järjen kanssa.
noun
This information can be attained from the NBTec Feasibility study.
Nämä tiedot saadaan NBTec Kartoitustutkimuksesta.
We only attain the information you wish to share with us.
Saamme niiden avulla ainoastaan sen tiedon, jonka haluat kanssamme jakaa.
9 Requests for data or documents relating to teaching or study attainments
9 Tietopyynnöt opetukseen ja opintosuorituksiin liittyvistä tiedoista ja asiakirjoista
National emission ceilings for SO2, NOx, VOC and NH3, to be attained by 2010(1)
SO2, NOx, NH3, NMVOC, PM2,5 ja, jos tiedot käytettävissä, musta hiili
It was believed that by attaining initiation and receiving secret (esoteric) knowledge, mages become practically demigods.
Uskottiin, että saavuttaen aloittamisen ja vastaanottavan salaisen (esoteerisen) tiedon, magneetit tulevat käytännössä puoliskoiksi.
We help you attain certification for your end products by compiling all relevant data and helping with the procedures.
Autamme sinua saamaan lopputuotteillesi sertifioinnin keräämällä kaikki olennaiset tiedot ja auttamalla hakumenettelyssä.
Modern data models are abstract and attain a high level of logical data independence and physical data independence.
Nykyaikaiset tietomallien ovat abstrakteja ja saavutetaan korkea looginen tietojen riippumattomuus ja fysikaaliset tiedot riippumattomuutta.
Man was given the ability to learn, and was free to govern himself by the knowledge he attained.
Ihmiselle annettiin kyky oppia ja hän oli vappa hallitsemaan itseänsä tiedolla, jonka hän hankki.
In particular, Johnson emphasises God's infinite love and that happiness can be attained through virtuous action.
Teksti kertoo, että ihmisen sielun päämääränä on jumalallistuminen, ja tämä päämäärä voidaan saavuttaa vain oikean tiedon avulla.
It is also the highest expression of thought because then only do we attain the fullest knowledge of a thing when we know what it was, what it is, and what it will be-in a word, when we know the history of its development.
Se on myös ajatuksen korkein ilmentymä, koska vasta silloin saavutamme täydellisimmän tiedon asiasta, kun tiedämme mitä se oli, mitä se on ja mitä se tulee olemaan — sanalla sanoen, kun tunnemme sen kehityksen historian.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test