Translation for "at a time of" to finnish

At a time of

• samaan aikaan
• aikaan

Translation examples

samaan aikaan

This came at a time of increasing concern for the state of the poor in Britain.
Tämä kaikki osui samaan aikaan kuin yleinen huolestuminen Ison-Britannian köyhien asemasta.

John's young years were difficult for he grew up in Britain at a time of wartime shortages.
John's young vuotta olivat vaikeita, sillä hän kasvoi Isossa-Britanniassa samaan aikaan sodan ajan pulaa.

The tribe also was forced to break tradition; at a time of great loss, the tribe gives women tasks usually designated for men.
Heimon myös joutui rikkomaan perinteitä; samaan aikaan suuri menetys, heimon antaa naisille tehtäviä yleensä nimetty miehille.

I happened to stay with the family at a time of the largest annual hindu ceremony, so a large part of the time was used on preparations.
Satuin majoittumaan perheen luona juuri samaan aikaan kun kylässä vietetään vuoden suurinta hinduseremoniaa, joten suuri osa ajasta kului sen valmisteluun.

However Bernays never saw it that way and he was extremely grateful to the Technical School for coming to his rescue at a time of great difficulty.
Kuitenkin Bernays koskaan nähnyt sitä, että tapa, ja hän oli äärimmäisen kiitollinen siitä, että teknisessä koulussa tulevien hänen pelastus samaan aikaan suuria vaikeuksia.

Allergic rhinitis is of two main types: seasonal (symptoms occurring at a time of year when plants bloom cause significant) and perennial (symptoms do not leave people all year). What is an electrocardiogram?
Allerginen nuha on kahta päätyyppiä: vuodenajan (oireet esiintyvät samaan aikaan vuodesta, jolloin kasvit kukkivat aiheuttaa merkittävää) ja monivuotinen (oireet eivät jätä ihmisiä ympäri vuoden).

However, following the disappearance of the elevated to the throne of the emperor Aquilarios, the leaders of the empire formed an association in conjunction with the followers of Molag Bal and came at a time of desperation, corruption and dushegubstva.
Kun laillistettu Daedra palvonta. Kuitenkin häviämisen johdosta kohonnut valtaistuimelle keisari Aquilarios, johtajat imperiumin perustaneet yhdistyksen yhdessä seuraajia Molag Bal ja tuli samaan aikaan, epätoivon, korruptio ja dushegubstva.

Coming to office at a time of widespread student unrest, he took a far-sighted view of its eventual course, and devised effective machinery for consultation and dialogue with junior members without saddling the college with a statutory commitment to full participation in its government more easily incurred than shed.
Tulossa tehtävässään samaan aikaan laajaa opiskelija levottomuudet, hän otti kaukokatseinen näkemys lopulta sen tietenkin, ja suunnitella tehokkaita koneita kuulemista ja vuoropuhelua junior jäseniä ilman saddling kollegion, jolla on lakisääteinen sitoutumista täysi osallistuminen sen hallituksen helpommin aiheutuneet kuin poissiirtovaiheessa.

aikaan

Coming at a time of temperance agitation,[324
Tullen voimakkaan raittiusliikehdinnän aikaan,[335

We live at a time of great apostatising from biblical truth.
Elämme suurta raamatullisesta totuudesta luopumisen aikaa.

Your visit to Finland takes place at a time of profound and dramatic changes.
Suomen vierailunne ajoittuu syvällisten ja dramaattisten muutosten aikaan.

Construction began in June 1833, at a time of great poverty in the Church.
Rakentaminen alkoi kesäkuussa 1833, mikä oli suuren köyhyyden aikaa kirkossa.

Do not take your doses at a time of day that will cause you problems.
Älä ota annosten aikaan päivästä, joka aiheuttaa sinulle ongelmia.

Your visit is taking place at a time of enormous change in the international system.
Vierailunne tapahtuu aikana, jolloin kansainvälinen järjestelmä on valtaisassa muutoksessa.

tocopherol becomes especially necessary at a time of intense cell divisi
E-vitamiini raskauden suunnittelee tokoferoli on erityisen tärkeää tilanteessa, jossa intensiivisen solunjakautumisen.Siksi raskauden aikana suojella kasvava sikiö, äidit nimitetty lääkettä suurempia annoksia.

In difficult circumstances, at a time of great challenges, international cooperation is needed more than ever.
Vaikeissa olosuhteissa, suurien haasteiden aikana, kansainvälistä yhteistyötä tarvitaan aiempaakin enemmän.

Such an outcome is avoidable, and would be unacceptable at a time of high general unemployment.
Tämä kehitys on vältettävissä, eikä sitä voida hyväksyä yleisen korkean työttömyyden aikana.

The brigade structure also was more appropriate at a time of declining manpower.
Hävittäjäkalusto kehittyi merkittävästi myös laadullisesti välirauhan aikana.

The klushuis method proved itself, especially at a time of credit crisis.
Yhteistyö Cervelon kanssa on osoittautunut toimivaksi erityisesti aika-ajopyörien kohdalla.

This option is only ever taken at a time of national emergency, such as war-time.
Yleensä tautia esiintyy huonon hygienian oloissa ja poikkeusolojen, kuten sotien, aikana.

Verhaeren came in frequent contact with young, radical writers and artists at a time of artistic renewal.
Verhaerenilla oli tuona taiteen uudistumisen aikana paljon yhteyksiä nuoriin radikaaleihin kirjailijoihin ja taiteilijoihin.

Digrassi wrote at a time of transition from heavier swords to longer lighter swords such as the rapier.
Di Grassi kirjoitti aikana, jolloin oltiin siirtymässä raskaista miekoista pitempiin ja kevyempiin miekkoihin, kuten rapiiriin.

Many people who had to travel, particularly those stranded while away from their home countries, faced large costs for unanticipated travel and accommodation at a time of scarcity.
Useita linja-autoja tuhoutui rintamalla ja suurin osa alkuperäisille omistajilleen jatkosodan jälkeen – osittain jo sodan aikanakin – palautetuista autoista oli kärsinyt pahoja vaurioita rasittavan käytön ja puutteellisen huollon vuoksi.