Translation for "assignees" to finnish

Assignees

• luovutuksensaajina
• luovuttajia

Translation examples

luovutuksensaajina

“Assignees” is another legal term which means another person that has received the benefit of something we have transferred to them (for example, an ‘assignee’ could be someone we may transfer the benefit of the rights we have under this Agreement).
"Luovutuksensaaja" on toinen oikeudellinen käsite, joka merkitsee toista henkilöä, joka on saanut jonkin edun, jonka olemme siirtäneet hänelle ("luovutuksensaaja" voi olla esimerkiksi henkilö, jolle voimme siirtää tämän Sopimuksen alaisten oikeuksiemme edut).

Such a contractual stipulation is within the power of the parties as it is not disputed that the liquidator and the assignee could freely choose to express the consideration paid by the assignee in the form of a fixed sum or a percentage of any sums recovered.
Tällainen sopiminen kuuluu osapuolten sopimusvapauteen, koska sitä ei ole kiistetty, että selvittäjä ja luovutuksensaaja voivat vapaasti sopia, että luovutuksensaajan maksama vastike on kiinteämääräinen tai prosenttiosuus mahdollisesti perityksi saaduista summista.

When we use these words we also mean that they include people that work at Remitly (such as our employees and directors) as well our “successors” and “assignees”.
Käyttäessämme näitä sanoja sisällytämme niihin myös henkilöt, jotka työskentevät Remitlyllä (kuten työntekijät ja johtokunnan jäsenet) sekä "seuraajamme" ja "luovutuksensaajat".

That question may, however, remain open if it is evident that, in any event, the exercise by the assignee of the right acquired is not closely connected with the insolvency proceedings.
Tähän kysymykseen ei kuitenkaan tarvitse vastata, jos joka tapauksessa on selvää, ettei se, että luovutuksensaaja vetoaa saamaansa oikeuteen, liity läheisesti maksukyvyttömyysmenettelyyn.

It must be stated that, as observed by F-Tex and the Lithuanian and German Governments, the exercise of the right acquired by an assignee is subject to rules other than those applicable in insolvency proceedings.
Kuten F-Tex sekä Liettuan ja Saksan hallitukset huomauttavat, on todettava, että luovutuksensaajan saamaan oikeuteen vetoamiseen sovelletaan eri sääntöjä kuin maksukyvyttömyysmenettelyyn.

You shall impose this restriction on any assignee, transferee or licensee of those rights which are the subject of this paragraph 11.2 as the case may be, and shall not enable or assist a third party to do anything which, if done by You would breach this paragraph 11.2.
Määräät tämän oikeuksien rajoituksen siirronsaajalle, luovutuksensaajalle tai lisenssin saajalle tämän kohdan 11.2 mukaisesti, kuten asianlaita voi olla, etkä ota käyttöön tai avusta kolmatta osapuolta tekemään mitään sellaista, joka sinun tekemänäsi rikkoisi tämän sopimuksen kohtaa 11.2.

Personal Data collected from you may also be transferred to a third party in the event that the business of this site or a part of it and the customer data connected with it is sold, assigned or transferred, in which case we would require the buyer, assignee or transferee to treat Personal Data in accordance with this Privacy Policy.
Sinulta kerätyt henkilötiedot voidaan siirtää kolmansille osapuolille siinä tapauksessa, että tämän sivuston tai sen osan liiketoiminta ja siihen liittyvät asiakastiedot myydään, luovutetaan tai siirretään. Tällöin vaadimme, että ostaja, luovutuksensaaja tai siirronsaaja käsittelee henkilötietoja tämän tietosuojakäytännön mukaisesti.