Translation for "assignee" to finnish

Assignee

• valtuutettu
• siirronsaajalle
• luovuttaja

Translation examples

valtuutettu

This Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of any permitted successors or assignees.
Tämä Sopimus on sitova, ja se tulee voimaan sallittujen jatkajien tai valtuutettujen eduksi.

Indemnity: You agree to indemnify us and our assignees against all and any costs, claims, expenses and liabilities (including without limitation, legal fees and any sums paid on the advice of counsel) resulting from breach by you (or anyone acting under your authority) of any of the representations, warranties and/or undertakings on your part contained in this Agreement.
MUUTA Korvaukset: Suostut vapauttamaan meidät ja valtuutettumme kaikista kuluista, vaatimuksista, maksuista ja velvollisuuksista (sisältäen, mutta ei rajoittuen, oikeudenkäyntikulut ja neuvontakulut), jotka johtuvat rikkomuksestasi (tai sinun valtuutuksellasi tehdyistä rikkomuksista) tässä Sopimuksessa mainittuja velvollisuuksiasi tai takuitasi vastaan.

Business Transfers Information may be disclosed and otherwise transferred to any potential acquirer, successor, or assignee as part of any proposed merger, acquisition, debt financing, sale of assets, or similar transaction, or in the event of insolvency, bankruptcy, or receivership in which information is transferred to one or more third parties as one of our business assets.
Tietoja voidaan jakaa tai muulla tavoin siirtää mille tahansa mahdolliselle ostajalle, liiketoiminnan jatkajalle tai valtuutetulle minkä tahansa aiotun fuusion, yrityskaupan, velkojen rajoittamisen, omaisuuserän myynnin tai vastaavan liiketoimen johdosta, tai maksukyvyttömyyden, konkurssin tai selvitystilan johdosta, jolloin tietoja siirretään yhdelle tai useammalle kolmannelle osapuo

I hereby freely give and grant the Advertiser, and its subsidiary and affiliated companies, and their respective assignees, licensees, successors in interest, agents, and legal representatives (herein collectively the "Licensed Parties"), the right to use, publish and copyright my name, name of my pet, testimonial statements, and/or any photos, videotapes and other electronic and/or digital likenesses or images of me and/or my pet(s) (such photos, videotapes or electronic and/or digital likenesses or images are hereafter collectively referred to as "Images") which have been submitted by me online this date via Advertiser's web site, for unlimited worldwide usage in all media and types of advertising and promotion of Advertiser's Hill's™ brand pet foods.
TARINAN JULKAISUA VERKOSSA KOSKEVAT EHDOT Annan täten vapaaehtoisesti suostumukseni ja takaan, että mainostajalla, sen ala- ja tytäryhtiöillä sekä niiden kaikkien valtuutetuilla, toimiluvanhaltijoilla, omistusten oikeusseuraajilla, asiamiehillä ja lakimääräisillä edustajilla (joita kutsutaan tässä yhteisesti nimellä "lisensoidut tahot") on oikeus käyttää, julkaista ja saada tekijänoikeus nimeeni, lemmikkini nimeen, lataamiini tarinoihin ja/tai valokuviin, videoihin ja muihin elektronisiin ja/tai digitaalisiin kuviin minusta ja/tai lemmikeistäni (kuten valokuviin, videoihin tai elektronisiin ja/tai digitaalisiin kuviin, joita kutsutaan tässä yhteisesti nimellä "kuvat"), jotka olen lähettänyt verkossa tänä päivänä mainostajan verkkosivuston kautta.

siirronsaajalle

Assigned to: You should ignore this field: Developers will set an assignee when they plan to work on the task.
Tarkoitettu (kenelle): Jätä tämä kenttä huomiotta: kehittäjät määrittävät siirronsaajan suunnitellessaan tehtävän parissa työskentelyä.

This agreement does not create any right enforceable by a person who is not a party to it, except for any lawful successor or assignee.
Tällä sopimuksella ei luoda oikeuksia, jotka ovat sellaisen henkilön täytäntöönpantavissa, joka ei ole sopimuksen osapuoli, pois lukien mahdolliset oikeudelliset seuraajat tai siirronsaajat.

If ownership or control of Orion or all or any part of our products, services or assets changes, we may disclose your personal data to any new owner, successor or assignee.
Jos Orionin tai sen tuotteiden, palveluiden tai varojen omistus tai määräysvalta siirtyy kokonaan tai osittain uudelle taholle, Orion saattaa luovuttaa asiakkaan henkilötietoja uudelle omistajalle, sijaantulijalle tai siirronsaajalle.

On the other hand, in the event of a multiple assignment, this solution is likely to submit the assignments between assignor and assignee to different laws even though they are a single business operation.
Toisaalta siirrettäessä useita saatavia ratkaisussa on vaarana, että saatavan siirtäjän ja siirronsaajan välisiin sopimuksiin sovelletaan eri valtioiden lakeja, vaikka talouden näkökulmasta niissä on kyse yhdestä ainoasta operaatiosta.

If ownership or control of Orion Diagnostica or all or any part of our products, services or assets changes, we may disclose your personal data to any new owner, successor or assignee.
Jos Orion Diagnostican tai sen tuotteiden, palveluiden tai varojen omistus tai määräysvalta siirtyy kokonaan tai osittain uudelle taholle, Orion Diagnostica saattaa luovuttaa asiakkaan henkilötietoja uudelle omistajalle, sijaantulijalle tai siirronsaajalle.

You shall impose this restriction on any assignee, transferee or licensee of those rights which are the subject of this paragraph 11.2 as the case may be, and shall not enable or assist a third party to do anything which, if done by You would breach this paragraph 11.2.
Määräät tämän oikeuksien rajoituksen siirronsaajalle, luovutuksensaajalle tai lisenssin saajalle tämän kohdan 11.2 mukaisesti, kuten asianlaita voi olla, etkä ota käyttöön tai avusta kolmatta osapuolta tekemään mitään sellaista, joka sinun tekemänäsi rikkoisi tämän sopimuksen kohtaa 11.2.

6.24.Still pictures may be made from video or my appearance(s) by any means, and I grant to Jasmin.com, its successors, licensees and assignees the right to use said photographs, without further payment to me in printed publications, digitally on the internet or via CD, or any other media, without restric
6.24.Valokuvia voidaan tehdä videosta tai esiintymisistäni kaikin tavoin, ja annan luvan Jasmin.comille, sen seuraajille, lisensoijille ja siirronsaajille oikeuden käyttää mainittuja valokuvia, ilman lisämaksua minulle painetuissa julkaisuissa, digitaaliseti internetissä tai CD:n kautta, tai muun median avulla, ilman rajoituksia.

6.24.Still pictures may be made from video or my appearance(s) by any means, and I grant to CameraBoys.com, its successors, licensees and assignees the right to use said photographs, without further payment to me in printed publications, digitally on the internet or via CD, or any other media, without restrictions.
6.24.Valokuvia voidaan tehdä videosta tai esiintymisistäni kaikin tavoin, ja annan luvan CameraBoys.comille, sen seuraajille, lisensoijille ja siirronsaajille oikeuden käyttää mainittuja valokuvia, ilman lisämaksua minulle painetuissa julkaisuissa, digitaaliseti internetissä tai CD:n kautta, tai muun median avulla, ilman rajoituksia.

Such information will be processed and used in connection with our business relationship, and may be provided to contractors acting on IBM’s behalf, IBM Business Partners who promote, market, and support certain IBM products and services, and assignees of International Business Machines Corporation and its subsidiaries for uses consistent with our business relationship.
Näitä tietoja käsitellään ja käytetään asiakkaan ja IBM:n välisen liikesuhteen yhteydessä ja niitä voidaan toimittaa International Business Machines Corporationin ja sen tytäryhtiöiden alihankkijoille, liikekumppaneille ja siirronsaajille näiden liiketoimia varten, mukaan lukien yhteydenpito asiakkaan kanssa (esimerkiksi tilausten käsittelya, myynninedistämistä ja markkinatutkimusta varten).