Translation for "as polite" to finnish

As polite

• kuten kohtelias
• kohteliaana

Translation examples

kohteliaana

‘I don’t quite understand you,’ she said, as politely as she could.
“Minä en oikein ymmärrä”, hän sanoi niin kohteliaasti kuin taisi.

I was once again astonished that Chris had blessed someone without him knowing it, and how graciously this couple reacted to Chris, each respecting the other; Chris by addressing them as politely as he knew, and them by acknowledging his respectful and good heart.
Olin jälleen kerran ällistynyt siitä, että Chris oli siunannut jotakuta ilman että oli siitä tietoinen ja siitä, kuinka hyväntahtoisesti tämä pariskunta reagoi Chrisiin kummankin osapuolen kunnioittaessa toista; Chris puhuttelemalla heitä niin kohteliaasti kuin vain osasi ja he antamalla tunnustusta hänen kunnioittavalle ja hyvälle sydämelleen.

They were also known as Polite People (Russian: вежливые люди, translit. vezhlivye lyudi) as they were perceived to have behaved peacefully with little practical interference with the daily activities of the residents.
Venäjällä näitä joukkoja kutsutaan myös kohteliaiksi Ihmisiksi ( venäjäksi : вежливые люди vezhlivye lyudi , Ukraina : ввічливі люди vvichlyvi lyudy ), koska he käyttäytyivät rauhallisesti ja eivät juuri häirinneet asukkaitten päivittäistä elämää.