Translation for "järjestellä" to english

Järjestellä

verb

• sort
• arrange
• digest
• massage

Translation examples

sort verb

Kuvien tuomisen jälkeen ne voidaan haluttaessa otsikoida, lajitella ja järjestellä ryhmiin (tunnetaan myös "Tapahtumina").
After photos are imported, they can be titled, labeled, sorted and organized into groups (known as "events").

Yhdistys järjestää vuosittain erilaisia tapahtumia ja on mukana koulun merkkivuosien juhlien järjestelyssä.
Members are sorted to specific committees and are expected to contribute to the different events staged by the organization throughout the year.

Robbie lähtee ja sanoo, että hänen pitää järjestää pari asiaa, mutta lupaa soittaa Georgialle myöhemmin.
Robbie then leaves, claiming that he has to "sort some things out" but that he will phone Georgia later.

Voládan kylän lähellä järjestetään viinifestivaali, johon ihmiset kerääntyvät juhlimaan sadonkorjuuta sekä maistelemaan paikallisten perheiden valmistamaa viiniä.
In the town of Haro there is an annual Wine Festival that is noted for its Batalla de Vino where participants conduct a food fight of sorts with wine.

Liikkeellä on löyhä rakenne: jokainen REA-ryhmä noudattaa tiettyä perusperiaatteita ja järjestää samankaltaista toimintaa, mutta jokainen ryhmä voi vapaasti tehdä omat päätöksensä yhteisönsä tarpeiden mukaan.
Food Not Bombs has a loose structure: every chapter of Food Not Bombs embraces a few basic principles, and carries out the same sort of action, but every chapter is free to make its own decisions, based on the needs of its community.

arrange verb

Opastuksia sai silti pyydettäessä järjestää.
Visits may be arranged upon request.

Festivaali järjestetään aina heinäkuussa.
The festival have always been arranged in July.

Miles järjestää hänelle sokkotreffit Sawyerin kanssa.
Sid arranges a date with Marilyn.

Kilpailun järjesti Institutional Investor -lehti.
The competition was arranged by Institutional Investor magazine.

Hän järjesti myös kilpailuita uusille esiintyjäkyvyille.
He also arranged competitions for the watchers.

Wilson järjesti yhtyeelle kaikki tarvittavat taloudelliset resurssit.
Hill made all the travel arrangements.

Ennen geishat saattoivat järjestää asiakkaidensa tyttärien häät.
Kalinga arranged marriage for his daughter.

Tapahtuman järjestää Pudasjärven luonnonsuojeluyhdistys.
The ceremony is coordinated by the Tynwald Ceremony Arrangements Committee.

Häät järjesti hänen sisarensa, leskikuningatar Katariina.
The marriage was arranged by her mother Caterina.

Siksi islantilaiset järjestetään aakkosjärjestykseen etunimen mukaan.
This list is arranged by island in alphabetical order.