Translation for "arosing" to finnish

Arosing

verb

• herättää
• kiihottaa
• herättää henkiin

Translation examples

herättää verb

The event arose extensive interest in the press and television.
Tapahtuma herätti laajaa mediajulkisuutta lehdistössä ja televisiossa.

Because of the Change in legislation arosed also many unanswered questions.
Lainsäädännön muutos herätti myös monia avoinaisia kysymyksiä.

However, his work arose enough interest to cause some subsequent studies on the matter.
Hänen työnsä herätti kuitenkin tarpeeksi mielenkiintoa, jotta asiaa alettaisiin jälleen tutkimaan tarmokkaammin.

Image code: mv21 The largest telescope in Finland, with a main mirror of 103 cm, arose deserved awe.
Kuvan koodi: mv21 Suomen suurin teleskooppi, pääpeilin halkaisijaltaan 103 cm, herätti ansaittua kiinnostusta.

The value of the folk ryijys was appreciated, however, and the exhibition organized by the Art Gallery Hörhammer in 1918 arose great interest.
Kansanomaisten ryijyjen arvo kuitenkin tunnustettiin ja Taidegalleria Hörhammerin vuonna 1918 järjestämä näyttely herätti suurta mielenkiintoa.

Whenever a translation question arose, we could find the solution by comparing the Spanish, French, or Italian translations with the English.
Aina kun jokin käännöksen kohta herätti kysymyksiä, saatoimme löytää ratkaisun vertaamalla englanninkielistä tekstiä espanjannokseen, ranskannokseen tai italiannokseen.

The French Revolution also initially invoked similar ideas, but the new and more collectivist ideals of fraternity and equality soon arose to rival the older concept of liberty.
Ranskan vallankumous myös alussa herätti samanlaisia ajatuksia, mutta uudet ja kollektivistisemmat veljeyden ja tasa-arvon ideaal

Fourth, the question of feeding the athletes arose, and Controller of Rationing Quereshi assisted with this effort.
Fräntin kritiikki herätti keskustelua, ja terveydenhoitoalan ammattilaiset nousivat puolustamaan sitä.

Since the institution of protecting power had not been formalized by treaty, disputes arose over the protecting power's rights and responsibilities.
Luonnonsuojelulakia ei komiteamietinnön pohjalta saatu uudistettua, mutta mietintö herätti yleisen luonnonsuojelukeskustelun.

Controversy arose because of the 800 mark pension Barth had been receiving as a wounded veteran for his lost leg since 1991, following German reunification.
Keskustelua herätti se, että Barth sai 800 mk:n korvausta Normandiassa menetetystä jalastaan haavoittuneena veteraanina.