Translation for "anyway" to finnish
adverb
Translation examples
adverb
In all of these ways, management resists the acquisition, but it is carried out anyway.
Kaikissa näissä tavoissa yrityksen johto vastustaa hankintaa, mutta se toteutetaan joka tapauksessa.
She provides the location of an old, abandoned base on the planet Dantooine, but Tarkin orders Alderaan to be destroyed anyway.
Vaikka Leia onnistuu valehtelemaan Dantooinen olevan tukikohdan sijaintipaikka, Tarkin määrää joka tapauksessa Alderaanin tuhottavaksi.
Earl tries to coax Mae to leave with him anyway, without the baby, but this does not sit well with Mae.
Earl yrittää taivutella Maen lähtemään hänen kanssaan joka tapauksessa, ilman lasta, mutta tämä ei sovi Maelle.
Iraq indicates that it may halt destruction of the missiles if the U.S. indicates it will go to war anyway.
IAEA:n tarkastajat eivät löytäneet merkkejä joukkotuhoaseista, mutta joutuivat poistumaan maasta kun Yhdysvallat ilmoitti hyökkäävänsä maahan joka tapauksessa.
Anyway, John led the guys as far as being 'glam rockers', with really flashy jackets and pants, and eight-inch high boots.
Joka tapauksessa Johnin johdolla kavereista tuli "glam-rokkareita", joilla oli todella räikeät takit ja housut sekä kahdeksan tuumaa korkeat saappaat.
An obsessive police officer, Cornell (Laird Cregar), knows that Frankie is innocent but because the evidence is completely incriminating, he tries to put the suspect behind bars anyway.
Pakkomielteinen poliisi Ed Cornell (Cregar) tietää Frankien olevan syytön, mutta riittävän todistusaineiston takia Cornell yrittää saada epäillyn telkien taakse joka tapauksessa.
It is likely that the author wished to cover the topic of fornication anyway, and assigned it for Reuben to discuss due to Reuben's relationship with Bilhah being recounted in the canonical Bible.
On todennäköistä, että kirjoittaja halusi joka tapauksessa käsitellä haureuden teemaa, ja hän sijoitti sen Ruubenin kohdalle, koska Ruubenin suhde Bilhaan mainitaan kanonisessa Raamatussa.
Tarkin orders the Death Star to destroy Leia's home world of Alderaan in an attempt to press her into giving him the location of the secret Rebel base; she gives them the false location of Dantooine, but Tarkin has Alderaan destroyed anyway, as a demonstration of the Death Star's firepower and the Empire's resolve.
Prinsessa kertoo, että päämaja olisi Dantooinella, mutta Tarkin määrää Alderaanin joka tapauksessa tuhottavaksi, osoituksena Kuolemantähden voimasta.
Before war broke out between Russia and Georgia in 2008, Aleksandr Dugin visited South Ossetia and predicted, "Our troops will occupy the Georgian capital Tbilisi, the entire country, and perhaps even Ukraine and the Crimean Peninsula, which is historically part of Russia, anyway."
Ennen Venäjän–Georgian sotaa vuonna 2008 Dugin ennusti Venäjän hyökkäävän Georgiaan sekä myös Ukrainaan ja Krimin niemimaalle, joka hänen mukaansa ”on historiallisesti osa Venäjää joka tapauksessa”.
Before war broke out between Russia and Georgia in 2008, Dugin visited South Ossetia and predicted, "Our troops will occupy the Georgian capital Tbilisi, the entire country, and perhaps even Ukraine and the Crimean Peninsula, which is historically part of Russia, anyway."
Venäjän-Georgian sota käytiin vuonna 2008 ja Krimin miehitys ja anneksointi sekä sota Itä-Ukrainassa vuosina 2013-2014. »Joukkomme tulevat miehittämään Georgian pääkaupungin Tbilisin ja koko maan, ja ehkä jopa Ukrainan sekä Krimin niemimaan, joka on osa Venäjää historiallisesti joka tapauksessa.»
adverb
Nevertheless, Ginger convinces Fowler to fly it anyway.
Tyler kuitenkin kannustaa Triggeriä jatkamaan loppuun asti.
Despite this, Andrea convinces Kristin to fly anyways.
Pian Damon kuitenkin alkoi manipuoloida Carolinea vapauttamaan itsensä.
However, Davis snaps anyway and kills Jimmy Olsen.
Tom kuitenkin tappaa hedät kaikki ja lopulta ampuu Richien.
All paths lead to the same end, anyway.
Vaikka johtolankoja tulee esiin, kaikki johtavat kuitenkin samaan pisteeseen.
Charges Schuckardt denied but he left the group anyway.
Rumpali kiisti syytökset, mutta erosi kuitenkin yhtyeestä.
Anyway, that guy is lunch meat compared to me.
Siellä munkki kuitenkin saa kuin ihmeen kautta ruokaa.
adverb
You have been warned. And I will hold MY Holy children accountable for supporting or encouraging her in anyway.
Teitä on varoitettu, ja pidän lapseni tilivelvollisina tukemasta tai rohkaisemasta häntä millään tavoin.
How many help it in anyway and yet you still claim your MY Bride?
Kuinka monet auttavat sitä millään tavoin? Ja silti te yhä väitätte, että te olette MINUN Morsiameni?
We will not embarrass you in anyway only rejoice, as we will look for you in Heaven one day.
Emme tule nolaamaan teitä millään tavoin, ainoastaan riemuitsemaan kun etsimme teidät Taivaassa jonain päivänä.
Note: Well, I pray I have been used to be a blessing to you and would you please let me know if this word bears witness to you in anyway?
Huomio: No, rukoilen, etta minua on kaytetty siunauksena sinulle, ja kertoisitko minulle, jos tama sana todistaa sinussa millaan tavoin?
If you're not helping, you're hindering, taking the words that I speak, and you shall stand before ME on Judgment Day and I shall ask you, "Did you help her in anyway?"
Jos ette auta, estätte, ottaen sanat, jotka puhun ja seisotte MINUN edessäni Tuomiopäivänä ja kysyn teiltä “Autoitko häntä millään tavoin?”
The wife shall still be like unto a Deborah of old and I shall use her mightily as she intercedes for her husband as long as he does not harm her in anyway no
Vaimo tulee yhä olemaan kuin entisajan Debora ja Minä käytän häntä mahtavasti kun hän välittää hänen aviomiehensä puolesta niin kauan kuin hän (mies) ei vahingoita häntä millään tavoin eikä kiellä häntä tottelemasta MINUN käskyjäni ja kutsumusta, jonka Minä, YAHUVEH, olen asettanut hänen elämälleen.
You who have denied, removed MY Ten Commandments also called the Torah, you stood by and watched without protest as a tablet of stone was removed in Alabama without lifting up a prayer of protest or weeping and wailing or helping Judge Roy Moore in anyway.
Te, jotka olette kieltäneet, poistaneet MINUN Kymmenen käskyäni, myös nimeltään Toora, seisoitte vieressä ja katsoitte ilman protestia kun kivitaulu poistettiin Alabamassa lausumatta protestirukousta tai itkemättä ja surematta tai auttamatta Tuomari Roy Moorea millään tavoin.
adverb
So it doesn’t get in the way, in anyway, when you’re not using it.
Joten se ei saa tavalla, tapauksessa kun sitä ei käytetä.
So can the delivery time take up to 14 business days for your order anyway.
Joten toimitusaika voi kestää jopa 14 työpäivää tilauksen anyway.
So, that often, the other person will not read our email as we had planned anyway.
Joten usein toinen henkilö ei lue sähköpostiamme, kuten olimme suunnitelleet.
Geoffrey, though he had numerous troops, fled anyway.
Homer on joutunut varomattomuuttaan lukemattomiin onnettomuuksiin, mutta aina selvinnyt niistä jotenkin.
And while SpeedDate seemed to totally ignore the interests and personality traits I entered anyway, the experience was still surprisingly fun.
Kun sitten havaittiin, että kaksoissidoksia ilmenee kommunikaatioissa yllättävän paljon, niin kyseinen teoria jäi jotenkin piiloon.
San Martín had intended to return anyway, as a federal government would spare him the persecution he would otherwise have been subjected to from the unitarians.
Preussin kansalaisuuden palautuskin epäonnistui: Marx oli viranomaisten mukaan luopunut kansalaisuudestaan vapaaehtoisesti, joten häntä ei voinut armahtaa.
As Germany provided little opportunity to study higher mathematics at the time, with only Gauss at the University of Göttingen who was nominally a professor of astronomy and anyway disliked teaching, Dirichlet decided to go to Paris in May 1822.
Gauss oli virallisesti tähtitieteen professori eikä pitänyt opettamisesta, joten Dirichlet matkusti Pariisiin toukokuussa 1822.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test