Translation for "any of you" to finnish

Any of you

• joku teistä
• kuka tahansa teistä

Translation examples

joku teistä

before death comes upon any of you and he then says:
ennen kuolemaa tulee, kun joku teistä ja hän sitten sanoo:

If you are ill or on a journey, or if any of you come from the toilet
Jos olet sairas tai matkalla, tai jos joku teistä tulevat wc

If any of you were previously in another marriage, attach papers to confirm its termination.
Jos joku teistä oli aiemmin toisessa avioliitossa, liitä asiakirjat vahvistamaan sen irtisanominen.

It is forbidden for any of you to take from his brother except that which the latter should willingly give.
Se on kielletty joku teistä ottaa veljeltään, paitsi että mikä tämän tulisi mielellään antaa.

If any of you would like to dress up for Halloween as the garfish's skeleton, well, you would really cause some confusion!
enemmän Nokkakala "Vihreä" Jos joku teistä haluaisi pukeutua nokakkalan luurangoksi Halloweenina, hän herättäisi taatusti hämmennystä!

If any of you have not found, it can be eliminated from the recipe as possible and reduce the amount of hot spices.
Jos joku teistä ole löytänyt, se voidaan poistaa resepti kuin mahdollista ja vähentää kuumia mausteita.

Do not let me see any of you meeting Allah carrying a grunting camel, or a mooing cow, or a bleating goat.
Älä anna minun nähdä joku teistä täyttävät Jumalan kuljettaa grunting kameli, tai mooing lehmä, taibleating vuohi.

1 Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
6:1 Miksi joku teistä, jolla on toisen kanssa jotakin asiaa, rohkenee riidellä vääräin ja ei pyhäin edestä?

3:13 But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.
3:13 Vaan neuvokaat teitänne keskenänne joka päivä, niinkauvan kuin tänäpänä sanotaan, ettei joku teistä synnin petoksen kautta paatuisi.

6:1 Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?
Ajakaat itsekin paha pois tyköänne. 6:1 Miksi joku teistä, jolla on toisen kanssa jotakin asiaa, rohkenee riidellä vääräin ja ei pyhäin edestä?

kuka tahansa teistä

When any of you seek to resist us, we have ways of making you look ridiculous as we have done with your militia movement.
Kun kuka tahansa teistä päättää vastustaa meitä, meillä on keinot tehdä sinusta naurettava niinkuin me olemme tehneet sinun militia-liikkeestäsi.