Translation for "joku teistä" to english

Joku teistä

• some of you
• any of you
• one of you

Translation examples

some of you

Joku teistä saattaa kiistää tämän.
Now some of you may reject this.

Joku teistä voi olla niin kosmopoliittinen,
Some of you may be so cosmopolitan

Tiedän, että joku teistä ovat luovuttamassa, mutta tahdon rohkaista sinua kestämään vielä hetken.
I know some of you feel like giving up but I want to encourage you to hold on just a little longer.

Joku teistä ehkä muistaakin, miten puntaroin mielessäni, voiko jälleennäkemisen riemulle asettaa hintaa, lentoliput kun maksoivat maltaita.
As some of you might remember, I was pondering quite a while if I can put a price for the joy of reunion, as the flights were quite expensive.

Presidentti Roosevelt on ajanut sen hyödyntämistä kansallisessa elpymishallinnossa." Joku teistä saattaa muistaa, miksi kaikkia piti boikotoida elleivät he noudattaneet New Deal:in sääntöjä, jotka oli ilmoitettu perustuslainvastaisesti korkeimman oikeuden toimesta.
President Roosevelt has advocated its use in the National Recovery Administration," which some of you may remember, where everybody was to be boycotted unless he followed the

any of you

ennen kuolemaa tulee, kun joku teistä ja hän sitten sanoo:
before death comes upon any of you and he then says:

Jos olet sairas tai matkalla, tai jos joku teistä tulevat wc
If you are ill or on a journey, or if any of you come from the toilet

Jos joku teistä oli aiemmin toisessa avioliitossa, liitä asiakirjat vahvistamaan sen irtisanominen.
If any of you were previously in another marriage, attach papers to confirm its termination.

Se on kielletty joku teistä ottaa veljeltään, paitsi että mikä tämän tulisi mielellään antaa.
It is forbidden for any of you to take from his brother except that which the latter should willingly give.

enemmän Nokkakala "Vihreä" Jos joku teistä haluaisi pukeutua nokakkalan luurangoksi Halloweenina, hän herättäisi taatusti hämmennystä!
If any of you would like to dress up for Halloween as the garfish's skeleton, well, you would really cause some confusion!

Jos joku teistä ole löytänyt, se voidaan poistaa resepti kuin mahdollista ja vähentää kuumia mausteita.
If any of you have not found, it can be eliminated from the recipe as possible and reduce the amount of hot spices.

Älä anna minun nähdä joku teistä täyttävät Jumalan kuljettaa grunting kameli, tai mooing lehmä, taibleating vuohi.
Do not let me see any of you meeting Allah carrying a grunting camel, or a mooing cow, or a bleating goat.

6:1 Miksi joku teistä, jolla on toisen kanssa jotakin asiaa, rohkenee riidellä vääräin ja ei pyhäin edestä?
1 Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?

3:13 Vaan neuvokaat teitänne keskenänne joka päivä, niinkauvan kuin tänäpänä sanotaan, ettei joku teistä synnin petoksen kautta paatuisi.
3:13 But exhort one another daily, while it is called To-day; lest any of you be hardened through the deceitfulness of sin.

Ajakaat itsekin paha pois tyköänne. 6:1 Miksi joku teistä, jolla on toisen kanssa jotakin asiaa, rohkenee riidellä vääräin ja ei pyhäin edestä?
6:1 Dare any of you, having a matter against his neighbor, go to law before the unrighteous, and not before the saints?

one of you

Miksi ei joku teistä -- juuri joku teistä voinut hankkia minulle veistä, kun minä pyysin?
Why couldn’t one of you, just one of you, get me a knife when I sung out?

Osaisiko joku teistä ehdottaa jotain?
Can any one of you suggest?

Ja maailmaan jos joku teistä palaa,
And to the world if one of you return,

Ehkä joku teistä on jo suunnitelleet tämän päivän vuosia.
Perhaps one of you has already been planning this day for years.

(Fast) tietty määrä päiviä, mutta jos joku teistä on sairas
(Fast) a certain number of days, but if any one of you is ill

Kinanah aseellinen hänen keula ja huusi: "ByAllah, jos joku teistä tulee lähelle meitä minä panen nuoli hänen kauttaan!
Kinanah armed his bow and cried out, "By Allah, if any one of you comes near us I will put an arrow through him!"

Muuten sinun yksinkertaisesti häiritse toisiaan nukkuessa, jos joku teistä täytyy käydä vessassa yöllä tai vain mennä nukkumaan myöhemmin.
Otherwise, you will simply interfere with each other during sleep, if one of you needs to visit the lavatory at night or just go to bed later.

Kautta Allahin, jos joku teistä tekee jotain, josta hänellä ei ole oikeutta, hän tapaa Allahin Tuomionpäivänä kannattelu juttu.
By Allah, if any one of you takes anything of which he has no right, he will meet Allah on the Day of Judgement carrying that thing.

Älä unohda, että sinulla on asiakirja, jolla vahvistetaan lupa mennä naimisiin ennen avioliiton saavuttamista, jos joku teistä on alaikäinen.
Do not forget to have a document confirming the permission to marry before reaching the marriageable age, if one of you is a minor.