Similar context phrases
Translation examples
Publicly called for the annexation of Crimea. 21.3.2014
Vaati julkisesti Krimin liittämistä Venäjään. 21.3.2014
The EU does not recognise the illegal annexation of Crimea.
EU ei tunnusta Krimin laitonta liittämistä Venäjään.
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Tukee aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään.
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea. 17.3.2014
Tukee aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä. 17.3.2014
He actively supported the use of Russian Armed Forces in Ukraine and annexation of Crimea.
Tuki aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään.
No state in the world has recognised the illegal Moroccan annexation of Western Sahara.
Mikään valtio maailmassa ei ole tunnustanut Länsi-Saharan laitonta liittämistä Marokkoon.
Actively supporting use of Russian Armed Forces in Ukraine and the annexation of Crimea. 17.3.2014
Tukee aktiivisesti Venäjän asevoimien käyttöä Ukrainassa ja Krimin liittämistä Venäjään. 17.3.2014
Russia was kicked out of the group in 2014 in response to its illegal annexation of Crimea.
Venäjä potkittiin pois ryhmästä vuonna 2014 vastauksena sen laitonta liittämistä Krimin.
He was one of the first Crimean Leaders to ask in public for annexation of Crimea to Russia.
Hän oli yksi ensimmäisistä Krimin johtajista, jotka vaativat julkisesti Krimin liittämistä Venäjään.
Morocco immediately annexed that territory.
Tämän jälkeen Marokko on vaatinut alueiden liittämistä siihen.
In 2014 Crimea was unilaterally annexed by Russia.
Vuonna 2014 Klinge puolusti Krimin liittämistä Venäjään.
Relations ended upon the annexation of Texas by the United States.
Samoihin aikoihin Yhdysvalloissa oli alettu esittää Texasin liittämistä Yhdysvaltoihin.
In the 1430s Murad captured vast territories in the Balkans and succeeded in annexing Serbia in 1439.
1430-luvulla Murad valtasi valtavia alueita Balkanilta ja onnistui liittämään Serbian valtakuntaansa 1439.
Charles extended the Burgundian territory with the annexation of Tournai, Artois, Utrecht, Groningen and Guelders.
Kaarlen aikana hänen Burgundin-alueitaan laajennettiin liittämällä niihin Tournai, Artois, Utrechtin ja Groningenin provinssit sekä Geldern.
On 1 January 1860, the city of Paris was enlarged by annexing neighbouring communes.
Kaupungin historiassa merkittävä päivä oli 1. tammikuuta 1860, jolloin Pariisin kaupungin alueellinen laajeneminen toteutettiin liittämällä siihen naapurikuntia.
According to official records 99.73% voted YES in Austria and in Germany 99.08 voted for the annexation.
Kansanäänestyksessä 99,73 prosenttia itävaltalaisista äänioikeutetuista kannatti maan liittämistä Saksaan, Saksan äänioikeutetuista yhdistymistä kannatti 99,08 prosenttia.
October 2 – A plebiscite held in Rome supports, by 133,681 votes to 1,507, the annexation of the city by Italy.
Lokakuussa 1870 järjestetty kansanäänestys puolsi äänin 133 681–1500 Rooman liittämistä osaksi yhdistynyttä Italiaa.
In the meantime, Giuseppe Garibaldi, a native of Nice, was deeply resentful of the French annexation of his home city.
Italian kansallissankariksi noussut Giuseppe Garibaldi, joka oli syntynyt Nizzassa, vastusti kuitenkin ankarasti kotikaupunkinsa liittämistä Ranskaan.
The Israeli team proposed annexing to Israeli Jerusalem settlements within the West Bank beyond the Green Line, such as Ma'ale Adumim, Givat Ze'ev, and Gush Etzion.
Pääministeri Barak ehdotti Länsirannalla olevien israelilaiskaupunkien, kuten Ma'ale Adumimin, Giv'at Ze'evin ja Gush Etzionin liittämistä Jerusalemiin.
January: The United States annexation of Canada is complete.
Tammikuu: Kanadan liittäminen Yhdysvaltoihin on suoritettu.
All illegal actions, including the annexation of Crimea to Russia, are to be condemned.
Kaikki laittomat toimet, kuten Krimin liittäminen Venäjään, on tuomittava.
US recognition of the Golan Heights as Israeli territory and the possible annexation of the West Bank settlements (debate)
Yhdysvaltojen päätös tunnustaa Golanin kukkulat osaksi Israelia ja Länsirannan siirtokuntien mahdollinen liittäminen Israeliin (keskustelu)
Our joint co-operation platform, the OSCE, struggles as key commitments have been breached: The annexation of Crimea by Russia was a heavy blow.
Yhteistyöelimemme Etyj on vaikeuksissa, sillä sen keskeisiä sitoumuksia on rikottu: Krimin niemimaan liittäminen Venäjään oli raskas isku.
The annexation of Crimea and war in eastern Ukraine also highlighted the continued dependence of European security on the US and NATO.
Myös Krimin liittäminen Venäjään sekä sota Itä-Ukrainassa korostivat sitä, kuinka Euroopan turvallisuus on edelleen riippuvainen Yhdysvalloista ja Natosta.
The security situation in Europe is being challenged by Russia's illegal annexation of Crimea and its military actions, which have upset the stabilit
Venäjän toteuttama Krimin laiton liittäminen ja muut Ukrainan ja sen lähialueiden vakautta horjuttaneet sotilaalliset toimet ovat haaste Euroopan turvallisuustilanteelle.
Russia Throughout 2015 the EU’s relations with Russia continued to be dominated by Russia’s interference in Ukraine, including the illegal annexation of Crimea and direct destabilisation of the country.
EU:n ja Venäjän suhteita leimasivat koko vuoden 2015 ajan Venäjän puuttuminen Ukrainan asioihin, Krimin laiton liittäminen Venäjään ja epävakauden aiheuttaminen Ukrainassa.
Additional Info Finnish-Russian cross-border cooperation, Russian regional economic and cultural development, tourism promotion and development, video marketing and social networks, Crimea: the annexation and development
Suomen ja Venäjän rajat ylittävä yhteistyö, Venäjän alueellinen, taloudellinen ja kulttuurinen kehitys, matkailun edistäminen ja kehittäminen, videomarkkinointi ja sosiaaliset verkostot, Krim: liittäminen ja kehitysnäkymät
E. whereas with Russia’s annexation of Crimea and the Russian-le
E. toteaa, että Krimin liittäminen Venäjään ja Venäjän johtama hybridisota Donetsin altaan alueella ovat kiihdyttäneet Venäjän hallinnon vastakkainasettelua EU:n kanssa; toteaa, että Venäjän hallinto on tehostanut propagandasotaansa, mikä on antanut Venäjälle vahvemman roolin unionin mediaympäristössä, ja että propagandasodalla pyritään synnyttämään unionin julkisessa mielipiteessä poliittista tukea Venäjän toimille ja heikentämään unionin ulkopolitiikan johdonmukaisuutta;
The Republic of Malta’s formal annexation by the European Union on May 1, 2004, entails the loss of our people’s Freedom, Independence, Sovereignty and Neutrality, and lacks the proper, valid, popular democratic consent.
Maltan tasavallan virallinen liittäminen Euroopan Unioniin 1. toukokuuta 2004 merkitsee menetystä kansamme vapauden, itsenäisyyden, itsemääräämisoikeuden ja puolueettomuuden, ja siitä puuttuu oikea, pätevä, suosittu demokraattisen suostumusta.
The Republic of Hawaii was annexed by the United States in 1898.
Havaijin liittäminen Yhdysvaltoihin 1898.
The prosperity period ended abruptly with the annexation Austria to Nazi Germany in 1938 (the "Anschluss").
Termillä Anschluss (saks. liittäminen) viitataan vuonna 1938 tapahtuneeseen Itävallan liittämiseen natsi-Saksaan (Anschluss Österreichs).
At the same time, many Americans migrated there, some of whom favored annexation of the territory by the United States.
Samaan aikaan alueelle muutti joukko yhdysvaltalaisia ja heidän pyrkimyksenään oli alueen liittäminen osaksi Yhdysvaltoja.
With a Nazi administration in place and the country integrated into Nazi Germany, a referendum on April 10 approved the annexation with a majority of 99.73%.
Anschlussin hyväksyttämiseksi Itävallassa järjestettiin 10. huhtikuuta 1938 kansanäänestys, jossa liittäminen natsien mukaan hyväksyttiin 99,7 %:lla äänistä.
The annexation of Nauru by Germany halted the self-destruction of the island through firearms and alcohol, although the Nauruans lost control of their island and their fate for nearly 80 years.
Naurun liittäminen Saksaan pelasti sen itsetuholta, ja naurulaiset menettivät määräysvallan saarestaan ja kohtalostaan 80 vuodeksi.
Annexation (Latin ad, to, and nexus, joining) is the administrative action and concept in international law relating to the forcible acquisition of one state's territory by another state.
Annektoiminen tai anneksio (lat. ad-ne´ctere = liittää yhteen) on vieraan alueen liittäminen väkivaltaisesti toisen valtion alueeseen.
Democrat James K. Polk defeated Whig Henry Clay in a close contest that turned on the controversial issues of slavery and the annexation of the Republic of Texas.
James K. Polk demokraattisesta puolueesta voitti whig-puolueen Henry Clayn täpärässä kilvassa, jonka kiistanalaisina teemoina olivat orjuus ja Texasin tasavallan liittäminen osaksi Yhdysvaltoja.
A few months later, a session of the Supreme Council of Georgian SSR, held on November 17–18, 1989, officially condemned the occupation and annexation of Democratic Republic of Georgia by Soviet Russia in 1921.
Muutamaa kuukautta myöhemmin snt:n korkeimman neuvoston 17.–18. marraskuuta pidetyssä kokouksessa tuomittiin virallisesti Georgian demokraattisen tasavallan miehitys ja liittäminen Neuvosto-Venäjään vuonna 1921.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test