Translation for "almost continuously" to finnish

Almost continuously

• lähes yhtäjaksoisesti
• lähes jatkuvasti

Translation examples

lähes yhtäjaksoisesti

Since then, suicide mortality has decreased almost continuously according to statistics.
Tämän jälkeen itsemurhakuolleisuus on tilastojen mukaan pienentynyt lähes yhtäjaksoisesti.

Finland has taken part in the UNIFIL operation almost continuously ever since 1982.
Suomi on osallistunut UNIFIL-operaatioon lähes yhtäjaksoisesti aina vuodesta 1982 lähtien.

The prolonged recession is reflected in consumer confidence, which has weakened almost continuously since May 2015.
Taantuman pitkittyminen näkyy kuluttajien luottamuksessa, joka on toukokuusta 2015 lähtien heikentynyt lähes yhtäjaksoisesti.

29 Apr – The world’s first nuclear power plant is shut down in Obninsk after 48 years of almost continuous operation.
29.4. – Maailman ensimmäinen ydinvoimala suljetaan Obninskissa 48 vuoden lähes yhtäjaksoisen käytön jälkeen.

General government’s net financial assets grew almost continuously from 2003 onwards, but then started to decline at the end of 2007.
Julkisyhteisöjen nettorahoitusvarallisuus kasvoi lähes yhtäjaksoisesti vuodesta 2003 lähtien, mutta kääntyi laskuun vuoden 2007 lopussa.

The number of deaths from accidents has slowly and almost continuously fallen since 2004, when 2,600 persons died from accidents.
Tapaturmakuolemien määrä on hitaasti ja lähes yhtäjaksoisesti pienentynyt vuodesta 2004, jolloin tapaturmaisesti kuoli 2 600 henkilöä.

Since then the representatives of this dynasty almost continuously, with one exception, was at the head of the first Reich until his death.
Siitä lähtien tämän dynastian edustajat olivat lähes yhtäjaksoisesti yhtä poikkeuksetta ensimmäisen kuoleman johdossa kuolemaansa asti.

However, the number of deaths from accidents has slowly and almost continuously fallen since 2004, when 2,600 persons died from accidents.
Tapaturmakuolemien määrä on kuitenkin hitaasti ja lähes yhtäjaksoisesti pienentynyt vuodesta 2004, jolloin tapaturmaisesti kuoli 2 600 henkilöä.

In the inter-war period it remained an active RAF base, housing several squadrons, including No. 208 Squadron RAF which was based there almost continuously from 1927 until 1942.
Sisällissodan jälkeen Nenonen toimi tykistön tarkastajana, aselajin ylimpänä johtajana, lähes yhtäjaksoisesti vuodesta 1920 vuoteen 1937.

lähes jatkuvasti

The growth has been almost continuous since 1982.
Kasvu on ollut lähes jatkuvaa vuodesta 1982 lähtien.

Since 1938 almost continuously present in the highest tier of English football.
Vuodesta 1938 lähes jatkuvasti läsnä Englannin jalkapallo korkein taso.

Ocean waves have a lot of energy and the potential for almost continuous utilisation.
Meren aalloissa on runsaasti energiaa ja potentiaalia lähes jatkuvaan käyttöön.

Treatment of drug addiction takes a long time and lasts almost continuously and systematically.
Huumeriippuvuuden hoidossa kestää kauan ja kestää lähes jatkuvasti ja järjestelmällisesti.

The infusoria feeds almost continuously, if the water temperature is above 15 degrees.
Infusoria syö lähes jatkuvasti, jos veden lämpötila on yli 15 astetta.

This group of roses has gained immense popularity due to the abundant, almost continuous flowering.
Tämä ruusujen ryhmä on saanut valtavan suosion runsaan, lähes jatkuvan kukinnan vuoksi.

Those are with such formations almost continuously engaged, because they think that they are exploring something mysterious.
Ne kuivalla muodostumat ovat lähes jatkuvasti kytkettynä, koska he ajattelevat, että he tutkivat jotain salaperäistä.

The reign of William II is remembered as two decades of almost continual peace and prosperity.
Lopulta järjestys kuitenkin palautui ja Vilhelmin kaksi vuosikymmentä kestänyttä hallitsijakautta pidetään lähes jatkuvana rauhan ja kukoistuksen aikana.

The development of civil society is a long and almost continuous process, which take an active and equitable participation of both citizens and the state.
Kansalaisyhteiskunnan kehittäminen on pitkä ja lähes jatkuva prosessi, jossa kansalaiset ja valtio osallistuvat aktiivisesti ja tasapuolisesti.

Any brands sheeting (Universal,carrying or wall) suitable for roofing, but almost continuous lathing required for laying a thin wall material.
Mikä tahansa merkkejä levittävä (Universal,kuljettaa tai seinä) sopii katto, mutta lähes jatkuva sorvaus tarvitaan tehdyn ohuen seinämän materiaalia.