Translation for "alike" to finnish
Translation examples
adjective
... outstanding graduates, remarkable alike for her intellectual attainment and for her gent
... maksamatta tutkinnon suorittaneiden, merkillistä samankaltainen kuin hänen henkisen saavuttamiseen ja hänen lempeä, quite and varattu luonnetta.
This myth is very much alike the previous one and is based on the same phenomenon, but between two different casinos.
Kolikkopelit maksavat enemmän voittoja tietyillä kasinoilla Tämä myytti on hyvin samankaltainen kuin edellinenkin ja perustuu samaan ilmiöön.
The objective is that, after the upgrade, the status of Palestinian missions would be alike in all Nordic countries, and the Palestinian representatives would have similar working conditions as accredited diplomats, representing recognised states.
Tarkoituksena on, että palestiinalaisedustustojen taso olisi korotuksen jälkeen kaikissa Pohjoismaissa keskenään samankaltainen, ja palestiinalaisedustajien työskentelyolot olisivat samanlaiset kuin akkreditoiduilla, tunnustettuja valtioita edustavilla diplomaateilla.
Without question, this book represents one of the real highs in scholarly attainment in numerical analysis, and as such, it belongs on the shelves of students and researchers alike in this field.
Ilman kysymys, tämä teos on yksi todellinen noussut vuonna scholarly saavuttamiseen numeerisen analyysin, ja sellaisena se kuuluu, hyllyt opiskelijoiden ja tutkijoiden samankaltainen kuin tällä alalla.
I think that Russell is a teenage boy that is very alike many teenagers and that his struggle to deal with his life and his identity is very similar to ma
Uskon, että Russell on teini-ikäinen poika, joka on hyvin samankaltainen, että monet teini-ikäiset, ja hänen taistelunsa käsitellä hänen elämänsä ja hänen henkilöllisyytensä on hyvin samanlainen kuin monet Rebellious nuorten elämää ja identiteettiä.
'Ali ibn Abi Talib (RAA) said: "Allah's Messenger called me and told me: 'You are alike with Jesus, Jews hated him till they slandered his mother, and Nazarenes loved him till they put him in the position that is not for him.'
'Ali ibn Abi Talib (RAA) sanoi: "Allahin lähettiläs (SAAS) kutsui minut ja sanoi minulle: 'Sinä olet samankaltainen Jeesuksen kanssa. Juutalaiset vihasivat häntä, kunnes he herjasivat hänen äitiään, ja nasaretilaiset rakastivat häntä, kunnes he asettivat hänet asemaan, joka ei hänelle kuulu.'
adverb
Unfortunately, there are millions of users who think alike.
Valitettavasti on miljoonia käyttäjiä, jotka ajattelevat samoin.
The juniors matches are alike the senior matches with the same rules.
Junioriottelut pelataan samoilla säännöillä kuin aikuistenkin ottelut.
A person with criminal consciousness, considering all or majority of people malefactors, and himself alike.
Ihminen jolla on rikollinen tunto, pitää kaikkia tai suurinta osaa ihmisistä pahantekijöinä ja samoin itseään.
Foreign and domestic corporate entities alike fill out the same income tax return forms published by the Tax Administration.
Ulkomaiset yhteisöt käyttävät veroilmoituksen antamiseen samoja Verohallinnon vahvistamia lomakkeita kuin vastaavat kotimaiset yhteisöt.
In this organization European parliamentarians and government representatives alike meet and mingle, thus learning to share the same values, "the Euro
Neuvostossa eurooppalaiset parlamentaarikot ja hallitusten edustajat oppivat arvostamaan samoja arvoja - "Euroopan yhteisten arvojen aluetta".
Daisy Ridley and Keira Knightley - Lots of people say Daisy Ridley and Keira Knightley look alike, especially when they smile.
Daisy Ridley ja Keira Knightley - Monien mielestä Daisy Ridley ja Keira Knightley näyttävät samoilta, erityisesti hymyillessään.
Since not all accidents are alike, over the years we have followed up and studied the many accidents that occur involving transport vehicles.
Koska onnettomuudet eivät ole aina samoja, olemme seuranneet monia tapaturmia vuosien varrella, joissa kuljetusautot ovat olleet mukana.
This shapes how we view things as either alike or different.
Identiteetti tekee asioista samoja asioita tai eri asioita.
Morenz thinks alike but is highly uncertain about the reading of the name.
Morenz on samoilla linjoilla, mutta on erittäin epävarma nimen käsittelyssä.
It describes a state in which people have approximately the same material wealth and income, or in which the general economic conditions of their lives are alike.
Teoria olettaa kaikkien ihmisten osto- ja liikennekäyttäytymisen samaksi, ja alueen, jossa luonnonvarat ovat samoja.
These texts were all written by hand, by copying from another handwritten text, so they are not alike in the manner of a printed work.
Molemmat käsikirjoitukset ovat sisältäneet osittain samoja saagoja, mutta yhdessä käsikirjoituksessa säilyneen tekstin perusteella ei voida olettaa, että kyseinen teksti olisi ollut osa myös toista käsikirjoitusta.
adjective
"A day after proclaiming flatly that the nation was "at war," President Bush and his senior advisers took pains to warn Americans today that it would be a war unlike any other, fought in the shadows, testing the patience of the public and leaders alike, but that nations failing to join the c
"Päivä sen jälkeen, kun presidentti Bush oli jyrkästi julistanut kansan olevan "sodassa", hän ja hänen vanhemmat neuvonantajansa näkivät vaivaa varoittaakseen amerikkalaisia tänään, ettei se sota olisi minkään muun sodan kaltainen, se sodittaisiin varjoissa, ja se koettelisi yhtälailla kansan ja johtajien kärsivällisyyttä, mutta kaikki kansat, jotka eivät osallistuisi ristiretkeen, kohtaisivat "Yhdysvaltojen täyden vihan", kuten varapresidentti Dick Cheney ilmaisi asian.
The only lasting images are those of Greater Persia itself, and of a succession of sunrises and sunsets, no two ever exactly alike, yet illustrative of the passage of time.
Ainoa pysyvä elementti on Suur-Persia, sen auringonnousut ja -laskut, joista yksikään ei ole koskaan täysin toisensa kaltainen, mutta silti oivallisesti ajankulkua symboloiva.
adjective
Share and share alike: A new, easier way to invite anyone to join your group conversation.
Jakaminen ja yhtäläinen jakaminen: Uusi entistä helpompi tapa kenelle tahansa osallistua ryhmäkeskusteluun.
All in all these magnificent roles, in all these departments of human activities, he is alike a hero.
Kaiken kaikkiaan nämä suurenmoiset roolit, kaikilla näillä ihmisten toiminnan aloilla hän on yhtäläinen kuin sankari.
All law is an application of an equal measure to different people who in fact are not alike, are not equal to one another. That is why the "equal right" is violation of equality and an injustice.
Kaikkinainen oikeus on saman mittapuun soveltamista eri ihmisiin, jotka tosiasiassa eivät ole samanlaisia, eivät ole keskenään yhdenvertaisia, ja sen vuoksi „yhtäläinen oikeus” on tasa-arvoisuuden rikkomista ja vääryyttä.
Q. whereas in 2009, Switzerland agreed to continue the 1999 bilateral EU-Switzerland Agreement on the Free Movement of Persons (FMPA),which confers upon Swiss and EU citizens alike the right to freely choose their place of employment and residence within the national territories of the contracting parties;
Q. ottaa huomioon, että Sveitsi suostui vuonna 2009 jatkamaan vuonna 1999 tehtyä henkilöiden vapaata liikkuvuutta koskevaa EU:n ja Sveitsin kahdenvälistä sopimusta, jossa Sveitsin ja EU:n kansalaisille suodaan yhtäläinen oikeus valita vapaasti työskentely- ja asuinpaikkansa sopimuspuolten alueilla;
adverb
Our experience in Australia has shown that employers and students alike are seeking further academic study in the form of real-world legal education, rather than a theoretical focus.
Kokemuksemme Australiassa on osoittanut, että työnantajat ja opiskelijat haluavat yhtä paljon akateemista tutkimusta todellisen maailman oikeudellisen koulutuksen muodossa kuin teoreettisena painopisteenä.
Moreover, what is mentioned in Encyclopaedia Britannica shows the real nature of the Muslims in comparison to the "civilized and tolerant" Christians: "But Saladin's crowning achievement and the most disastrous blow to the whole crusading movement came on Oct. 2, 1187, when Jerusalem, holy to both Muslim and Christian alike, surrendered to Saladin's army after 88 years in the hands of the Franks.
Lisäksi se, mitä mainitaan Encyclopaedia Britannicassa, osoittaa muslimien todellisen luonteen verrattuna "sivistyneisiin ja suvaitsevaisiin" kristittyihin: "Mutta Saladinin huippusaavutus ja tuhoisin isku koko ristiretki-liikkeelle tuli 2.10.1187, kun Jerusalem, joka on yhtä paljon pyhä sekä muslimeille että kristityille, antautui Saladinin armeijalle oltuaan 88 vuotta frankkien käsissä.
adjective
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test