Translation for "after returning" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
After returning from Germany, Olli transferred to HLeLv 30.
Saksasta palattuaan Olli siirtyi HLeLv 30:een.
After returning from the tour Ruslan could not hide that during the tour he repeatedly changed Nargiz.
Palattuaan kiertueelta Ruslan ei
It is even more difficult for women after returning from work spot.
On vieläkin vaikeampaa naisille Palattuaan työ paikalla.
Dr. Suzuki asked Kukkamäki to record the listening tape after returning to Finland.
Tohtori Suzuki pyysi Kukkamäkeä nauhoittamaan kuuntelunauhan Suomeen palattuaan.
after returning, reopens by agreeing to the implementation with the responsible teacher.
voi palattuaan suorittaa uusinnan sopimalla asiasta toteutuksen vastuuopettajan kanssa.
After returning to Finland, she began working on the island of Harakka in Helsinki.
Suomeen palattuaan hän ryhtyi työskentelemään Harakan saarella Helsingissä.
Places should be rubbed sore Alantan, necessarily immediately after returning from the beach.
Paikat olisi hierotaan kipeä Alantan välttämättä heti palattuaan rannalle.
After returning in 1801 Malus held posts in Antwerp, Strasbourg, and Paris.
Palattuaan vuonna 1801 Malus hallussa virkaa Antwerpen, Strasbourgissa ja Pariisissa.
After returning home, Norman Bowker finds it difficult to readjust to living normally again.
Palattuaan kotiin, Norman Bowker on vaikea sopeutua elämiseen jälleen normaalisti.
After returning to the interior of the city, he convinced the authorities to persist in their resistance.
Palattuaan kaupungin sisätilaan hän vakuutti viranomaisille, että he jatkavat vastustustaan.
He worked as a teacher after returning to Canada.
Hän toimi musiikinopettajana palattuaan kotikaupunkiinsa.
After returning to England he became a publican.
Palattuaan Englantiin hän päätti ryhtyä näyttelijäksi.
After returning to Europe, she was rebuilt as boom defence vessel.
Palattuaan Eurooppaan alus muutettiin puominvartiointialukseksi.
After returning to Finland in 2004, Erin started a solo career.
Palattuaan Suomeen Erin aloitti soolouransa.
After returning to England, Shaw was active in walking groups.
Palattuaan Tšekkoslovakiaan Junková toimi aktiivisesti moottoriurheilupiireissä.
After returning to Nicaragua, he was unsuccessful as a businessman.
Suomeen palattuaan hän jatkoi liikemiehenä Alahärmässä.
After returning to United States she had some success as a broodmare.
Suomeen palattuaan hän toimi maanviljelijänä Orivedellä.
After returning to the Netherlands in 1929, he studied with Willem Pijper.
Kotimaahansa palattuaan hän otti oppitunteja Willem Pijperiltä.
After returning to Poland, Father Wyszyński began teaching at the seminary in Włocławek.
Palattuaan Tokioon Suzuki opetti keisarillisessa konservatoriossa viulunsoittoa.
After returning to Holland, van Beukering went on to play for amateur sides.
Palattuaan Ranskaan Houllier jatkoi jalkapallon pelaamista amatöörinä.
Many models are self-cleaning after returning to the charger.
Monet mallit ovat itsepuhdistuvat paluunsa jälkeen laturiin.
A few weeks after returning Clifford had to ring his doctor to check his breathing.
Muutama viikko paluun jälkeen Cliffordin täytyi soittaa lääkärilleen, jotta tämä tarkistaisi hänen hengityksensä.
Thus e.g. in a situation in which married spouses move abroad together, and only one of them is employed there, the other spouse is not entitled to receive daily allowance after returning to Finland, if the residency abroad has lasted for more than six months without an acceptable reason.
Siten esimerkiksi tilanteessa, jossa aviopuolisot muuttavat yhdessä ulkomaille ja vain toinen puoliso työllistyy siellä, ei mukana muuttaneella puolisolla ole oikeutta työttömyyspäivärahaan kotimaahan paluun jälkeen, jos ulkomailla oleskelu on ilman hyväksyttävää syytä kestänyt yli kuusi kuukautta.
The book takes place 35 years after Return of the Jedi.
Sarjakuvasarja Legacy sijoittuu 133 vuotta Jedin paluun jälkeen.
After return to the United Kingdom, the brigade served in Eastern Command and London District.
Paluun jälkeen prikaati liitettiin itäiselle alueelle ja edelleen Lontoon suojaksi.
Solo plays a central role in a couple of Star Wars stories set after Return of the Jedi.
Han oli keskeisessä roolissa monissa Jedin paluun jälkeen sijoittuvissa romaaneissa.
His first choreography after returning from Asia was Vajonneet, premiered at the Finnish National Opera on 6 May 1993.
Saarisen ensimmäinen koreografia Aasiasta paluun jälkeen oli Suomen Kansallisoopperassa 6. toukokuuta 1993 ensi-iltansa saanut Vajonneet.
In the Expanded Universe material set after Return of the Jedi, C-3PO assists Leia Organa, Luke Skywalker, and their allies in the Alliance (and later, the New Republic) on many missions.
Jedin paluun jälkeen sijoittuvassa oheismateriaalissa C-3PO avustaa yhä Leiaa, Lukea ja muita Kapinaliiton (myöhemmin Uuden tasavallan) tehtävissä.
Designers for The Force Awakens (2015) had numerous discussions about how much to "update" the TIE fighter for the first sequel film set 30 years after Return of the Jedi.
Star Wars: The Force Awakensin (2015) suunnittelijoilla oli useita keskusteluja siitä, miten ”päivittää” TIE-hävittäjät elokuvaan, joka sijoittuu 30 vuotta Jedin paluun jälkeen.
In Star Wars: The Force Awakens, set some 30 years after Return of the Jedi, the Falcon is in the possession of a scrap dealer named Unkar Plutt on the desert planet Jakku, having been stolen from Solo and Chewbacca some years prior.
The Force Awakensissa, joka sijoittuu 30 vuotta Jedin paluun jälkeen, Falcon oli jokin aika sitten varastettu Hanilta ja Chewbaccalta ja useiden välikäsien kautta päättynyt aavikkoplaneetta Jakkulla asuvan romukauppias Unkar Pluttin haltuun.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test