Translation for "after return" to finnish

After return

• palanneen
• paluun jälkeen

Translation examples

palanneen

But those people who keep their invisible presence at work, even when they are too far from home, avoid sudden collapse on them sudden load after return.
Mutta ne ihmiset, jotka pitävät näkymättömän läsnäolon työpaikalla, vaikka he ovat melko kaukana kotoa, välttää äkkinäisiä romahtaminen niitä odottamattomia kuorman palanneen.

paluun jälkeen

Many models are self-cleaning after returning to the charger.
Monet mallit ovat itsepuhdistuvat paluunsa jälkeen laturiin.

A few weeks after returning Clifford had to ring his doctor to check his breathing.
Muutama viikko paluun jälkeen Cliffordin täytyi soittaa lääkärilleen, jotta tämä tarkistaisi hänen hengityksensä.

Thus e.g. in a situation in which married spouses move abroad together, and only one of them is employed there, the other spouse is not entitled to receive daily allowance after returning to Finland, if the residency abroad has lasted for more than six months without an acceptable reason.
Siten esimerkiksi tilanteessa, jossa aviopuolisot muuttavat yhdessä ulkomaille ja vain toinen puoliso työllistyy siellä, ei mukana muuttaneella puolisolla ole oikeutta työttömyyspäivärahaan kotimaahan paluun jälkeen, jos ulkomailla oleskelu on ilman hyväksyttävää syytä kestänyt yli kuusi kuukautta.

The book takes place 35 years after Return of the Jedi.
Sarjakuvasarja Legacy sijoittuu 133 vuotta Jedin paluun jälkeen.

After return to the United Kingdom, the brigade served in Eastern Command and London District.
Paluun jälkeen prikaati liitettiin itäiselle alueelle ja edelleen Lontoon suojaksi.

Solo plays a central role in a couple of Star Wars stories set after Return of the Jedi.
Han oli keskeisessä roolissa monissa Jedin paluun jälkeen sijoittuvissa romaaneissa.

His first choreography after returning from Asia was Vajonneet, premiered at the Finnish National Opera on 6 May 1993.
Saarisen ensimmäinen koreografia Aasiasta paluun jälkeen oli Suomen Kansallisoopperassa 6. toukokuuta 1993 ensi-iltansa saanut Vajonneet.

In the Expanded Universe material set after Return of the Jedi, C-3PO assists Leia Organa, Luke Skywalker, and their allies in the Alliance (and later, the New Republic) on many missions.
Jedin paluun jälkeen sijoittuvassa oheismateriaalissa C-3PO avustaa yhä Leiaa, Lukea ja muita Kapinaliiton (myöhemmin Uuden tasavallan) tehtävissä.

Designers for The Force Awakens (2015) had numerous discussions about how much to "update" the TIE fighter for the first sequel film set 30 years after Return of the Jedi.
Star Wars: The Force Awakensin (2015) suunnittelijoilla oli useita keskusteluja siitä, miten ”päivittää” TIE-hävittäjät elokuvaan, joka sijoittuu 30 vuotta Jedin paluun jälkeen.

In Star Wars: The Force Awakens, set some 30 years after Return of the Jedi, the Falcon is in the possession of a scrap dealer named Unkar Plutt on the desert planet Jakku, having been stolen from Solo and Chewbacca some years prior.
The Force Awakensissa, joka sijoittuu 30 vuotta Jedin paluun jälkeen, Falcon oli jokin aika sitten varastettu Hanilta ja Chewbaccalta ja useiden välikäsien kautta päättynyt aavikkoplaneetta Jakkulla asuvan romukauppias Unkar Pluttin haltuun.