Translation for "adoptive children" to finnish

Adoptive children

• ottolapseksi
• adoptiolapsia

Translation examples

ottolapseksi

biological children and adopted children of one of the spouses.
ottolapset toisen puolison biologiset lapset ja ottolapset.

biological children and adopted children of one of the spouses.
toisen puolison biologiset lapset ja ottolapset

Until 1990, the spouses' unmarried biological and adopted children living at home and one spouse's biological and adopted children regardless of age were defined as children of the family.
Vuoteen 1990 asti perheen lapsiksi on määritelty naimattomat kotona asuvat puolisoiden biologiset ja ottolapset sekä toisen puolison biologiset ja ottolapset iästä riippumatta.

A total of 370 persons born either in Finland or abroad were taken as adoptive children in 2007.
Suomessa tai ulkomailla syntyneitä henkilöitä otettiin ottolapseksi yhteensä 370 vuonna 2007.

A total of 381 persons born either in Finland or abroad were taken as adoptive children in 2006, which is 134 fewer than in the year before.
Suomessa tai ulkomailla syntyneitä henkilöitä otettiin ottolapseksi vuonna 2005 yhteensä 515, 14 enemmän kuin vuotta aiemmin.

A total of 400 persons born either in Finland or abroad were taken as adoptive children in 2009, which is 35 more than in the year before.
Suomessa tai ulkomailla syntyneitä henkilöitä otettiin ottolapseksi yhteensä 400 vuonna 2009, mikä on 35 enemmän kuin vuotta aiemmin.

A total of 365 persons born either in Finland or abroad were taken as adoptive children in 2008, which is 5 fewer than in the year before.
Suomessa tai ulkomailla syntyneitä henkilöitä otettiin ottolapseksi yhteensä 365 vuonna 2008, mikä on viisi vähemmän kuin vuotta aiemmin.

Immediate family members include parents, spouses, siblings, children, grandparents, grandchildren, stepparents, stepchildren, stepbrothers, stepsisters and adopted children of members.
Perheeseen kuuluvat mm. äiti-, isä-, sisar-, veli-, tytär- ja poikapuolet, ottolapset, -vanhemmat ja -sisarukset sekä kasvattilapset, -vanhemmat ja -sisarukset.

adoptiolapsia

Thirty-six of the adopted children were born in South Africa and 35 in China.
Adoptiolapsista 36 oli syntynyt Etelä-Afrikassa ja Kiinassa 35.

The Nordic countries have good prospects for receiving adoptive children – Nordic Adoption Conference in Helsinki on 29.9.2017
Pohjoismailla on hyvät edellytykset vastaanottaa adoptiolapsia – Pohjoismainen adoptiokonferenssi Helsingissä 29.9.2017

The Nordic countries have good prospects for receiving adoptive children – Nordic Adoption Conference in Helsinki on 29.9.2017 - Interpedia
Pohjoismailla on hyvät edellytykset vastaanottaa adoptiolapsia – Pohjoismainen adoptiokonferenssi Helsingissä 29.9.2017 - Interpedia FI EN

There they carried out their project to adopt children of different nationalities, in order to prove that the cohabitation of different "races" could work admirably.
Saamansa palkintosumman hän halusi jakaa ”adoptiolapsilleen”, Ranskan opettajille, jotta he voisivat työskennellä lasten kanssa päämääränään kansakuntien lähentäminen toisiinsa.