Translation for "adopted children" to finnish

Adopted children

• adoptiolapset
• adoptoituja lapsia

Translation examples

adoptiolapset

Adopted children and adoptive parents are equated with other children and parents.
Adoptiolapset ja adoptiovanhemmat rinnastetaan muihin lapsiin ja vanhempiin.

Thirty-six of the adopted children were born in South Africa and 35 in China.
Adoptiolapsista 36 oli syntynyt Etelä-Afrikassa ja Kiinassa 35.

Adoption was allowed, and the adopted children had same rights as the natural heirs.
Adoptiot olivat yleisiä, ja adoptiolapset olivat tasa-arvoisia oikeuksiltaan.

There they carried out their project to adopt children of different nationalities, in order to prove that the cohabitation of different "races" could work admirably.
Saamansa palkintosumman hän halusi jakaa ”adoptiolapsilleen”, Ranskan opettajille, jotta he voisivat työskennellä lasten kanssa päämääränään kansakuntien lähentäminen toisiinsa.

adoptoituja lapsia

How EuroTalk has helped adopted children
Kuinka EuroTalk on auttanut adoptoituja lapsia

If the deceased spouse has no surviving descendants, nor adopted children, the surviving spouse receives one half of the inheritance and, additionally, the furnishings of the spouses’ dwelling.
Jos kuolleella puolisolla ei ole elossa olevia jälkeläisiä eikä adoptoituja lapsia, eloonjäävä puoliso saa puolet perinnöstä ja lisäksi kuolleen puolison asunnon kalustuksen.

It is not allowed to conclude Marriage between blood relatives, brothers andsisters, adopters and adopted children, between persons already married, and between people recognized as legally incompetent by dementia or mental illness. Similar articles
Ei ole mahdollista päätyä avioliitto vertaisten sukulaisten, veljen jasisaria, adoptiota ja adoptoitua lapsia, jotka ovat jo avioliitossa, sekä ihmisten, jotka ovat dementian tai mielenterveyden vuoksi laillisesti epäpäteviä.

If there are no surviving descendants, adopted children, ascendants, nor brothers or sisters or children of them, or if the remaining inheritors do not claim their share, the whole inheritance goes to the surviving spouse (Art. 396 CC).
Jos kuolleella puolisolla ei ole elossa olevia jälkeläisiä, adoptoituja lapsia, ylenevässä polvessa olevia sukulaisia eikä veljiä tai siskoja tai heidän lapsiaan tai jos loput perijät eivät vaadi osuuttaan, eloonjäävä puoliso perii koko perinnön (CC:n 396 pykälä).