Translation for "tunnustus" to english
Translation examples
noun
Viesti oli de facto Liettuan valtion itsenäisyyden tunnustus.
It was a de facto recognition of the Lithuanian state.
Officer-tason kunniamerkki on tunnustus poikkeuksellisesta kyvykkyydestä ja kanadalaisten hyväksi tehdystä työstä.
His treatment has been seen as an example of the lack of recognition accorded to Black Canadian soldiers.
Se on tunnustus merkittävistä taiteen ja kirjallisuuden saavutuksista tai näiden alojen tunnetuksi tekemisestä.
Its purpose is the recognition of significant contributions to the arts, literature, or the propagation of these fields.
Tämä ryhmä ei ole saanut Yhdysvaltain liittovaltion virallista tunnustusta, mutta heillä on kuitenkin Ohion osavaltion myöntämä tunnustus.
They are not a federally recognized tribe, although they are working toward federal recognition.
Se, että Manuelin nimi esiintyy ensin, on symboliikkaa, tunnustus Manuelin "yliherruudesta" kristityssä maailmassa.
That Manuel's name was placed first was a symbolic, public recognition of Manuel's overlordship as leader of the Christian world.
Suomalaisen Työn Liitto on myöntänyt yritykselle avainlipun, joka on tunnustus palvelun ja tuotteen korkeasta laadusta, sekä yhteiskuntavastuullisesta toiminnasta.
The Company has established brand recognition in the industry for its comprehensive product and service portfolio.
Tämä tunnustus toi kohteeseen lisärahoitusta ulkomailta ja säästi sen ranskalaisen HUET Holding -yhtiön suunnittelemilta hakkuilta.
This recognition brought the site additional funding from abroad and saved it from imminent logging by a French company (HUET Holding).
Valinta ei kuitenkaan ole arvonimi tai tunnustus vaan suurimman vaikutuksen vuoden aikana aikaan saanut henkilö.
The recognition was not intended as an honor, but is given to the person judged to have the greatest impact on aviation in the past year.
Tärkeimpiä motivaatiotekijöitä Herzbergin mukaan työssä ovat saavutukset, saatu tunnustus, työ sinänsä, kokemus vastuusta, tunne oppimisesta, uramahdollisuudet ja kasvu.
Job enrichment tries to embellish the job with factors that Herzberg characterised as motivators: achievement, recognition, increased responsibilities, opportunities for growth, advancement and increased competence.
Beatificatio) on katolisen kirkon tunnustus kuolleen henkilön taivaaseen pääsemisestä ja kyvystä toimia taivaallisena esirukoilijana.
Beatification (from Latin beatus, "blessed" and facere, "to make") is a recognition accorded by the Catholic Church of a dead person's entrance into Heaven and capacity to intercede on behalf of individuals who pray in his or her name.
noun
Taiteellisen johtajan tunnustus 2018 - Hoyhentamo
The Artistic Director’s Confession 2018 - Hoyhentamo HOME PROGRAM
Asiasanat / virtuaalitodellisuus, kertomukset, salaisuudet, muistot, tunnustus
Keywords / virtual reality, stories, secrets, memories, confession
Asiasanat / huumori, tunteet, tunnustus, ihmissuhteet, taidenäyttelyt, absurdi
Keywords / humour, emotions, confession, human relations,
Kuinka valmistautua lapsesi ensimmäinen tunnustus
How to prepare your child for the first confession
Viesti sisälsi Jewelin tunnustus aviomiehensä murhaamisesta.
The envelope contains Jewel's confession to the murder of her husband.
Tunnustus nojaa luterilaisessa päätunnustuksessa Augsburgin tunnustuksessa ilmaistuihin uskonopillisiin lähtökohtiin ja Augsburgin tunnustuksen puolustuksessa perusteltuihin näkökulmiin.
The Book of Concord includes the Augsburg Confession and the Apology of the Augsburg Confession as the foundational confessions of the Lutheran faith.
Salvatoresta kidutetaan tunnustus ja kolmikko tuodaan nopeasti tribunaalin eteen.
The torture confession was taken down and Hofacker was put on trial before the Volksgerichtshof.
Westminsterin tunnustus (Westminster Confession of Faith) on reformoitu vuonna 1647 laadittu tunnustuskirja.
The Savoy Declaration is a modification of the Westminster Confession of Faith (1646).
He huomaavat, että heidän ainoa keinonsa on saada Harken tunnustamaan murha ja salaa nauhoittaa tunnustus.
Jones suggests that they get Harken to confess and secretly tape it.
Suomen evankeliselle liikkeelle keskeistä on myös kasteen armo, luottamus Jumalan sanaan ja luterilainen tunnustus.
Another key theme of the Belhar Confession is the dichotomy of reconciliation and the justice of God.
Vuonna 1593 kaupungissa pidettiin niin kutsuttu Uppsalan kokous, jossa hyväksyttiin Augsburgin tunnustus.
The Church of Sweden became Lutheran at the Uppsala Synod in 1593 when it adopted the Augsburg Confession to which most Lutherans adhere.
Nämä viisi ovat Apostolinen uskontunnustus, Nikean uskontunnustus, Athanasioksen uskontunnustus, Martti Lutherin Vähä katekismus sekä Augsburgin tunnustus.
It has as its foundation the Christian Bible, the Apostles' Creed, Nicene Creed, Athanasian Creed, Luther's Small Catechism and the Augsburg Confession.
noun
Conlog Oy:lle puolustusvoimien tunnustus
Conlog Oy receives an acknowledgment from Finnish Defence Forces
tehdä virallinen valitus ja saada kirjallinen tunnustus
make a formal complaint and receive written acknowledgement;
GM:n antama tunnustus kovalle työllemme on meille erittäin innostavaa.
GM’s acknowledgement of our hard work is truly inspiring for us.
Palkinto on hieno tunnustus Helsingin kaupungille älykaupunkikehityksen saralla.
The award is a great acknowledgement to the City of Helsinki in the field of smart city development.
Silmissä juutalaiset he katsoivat sen tunnustus oman rodullisen merkityksen.
In the eyes of the Jews they deemed it an acknowledgement of their own racial importance.
Gazelle-palkinto on tunnustus pienempien yritysten kriittisestä roolista tämän päivän taloudessa.
The Gasell award acknowledges the critical role smaller companies play in today's economy.
Oma julistautuminen ei kuitenkaan riittänyt, vaan tarvittiin naapurimaiden ja ennen kaikkea katolisen kirkon tunnustus Portugalin itsenäisyydelle.
Portugal still had to be acknowledged by the neighbouring lands and, most importantly, by the Catholic Church and the Pope.
Jos asianosainen on asiassa, jossa sovinto on sallittu (dispositiiviset asiat), oikeudessa tunnustanut jonkin seikan, niin tunnustus on hänen osaltaan sitova.
If someone is given an assurance that they will receive property, and they rely on this to their detriment, a court may acknowledge it.
noun
Tämä avoin tunnustus - jopa juutalaiselle yleisölle - raivostutti keskeisiä juutalaisia järjestöjä.
This open admission – even to a Jewish audience – outraged major Jewish organizations.
Fabry'n kömpelö tunnustus on juuri nyt ensimmäinen varoitus Norjalle ja Ruotsille kaksinkertaistaa valppautensa.
Fabry's clumsy admission is at this very moment the first warning to Norway and Sweden to double their alertness.
Graduate Certificate in Professional Legal Practice avulla opiskelijat voivat suorittaa lakimiesharjoitteluun (PLT) tarvittavat vaatimukset tunnustus korkein oikeus NSW harjoittaa asianajajan.
The Graduate Certificate in Professional Legal Practice allows students to complete the practical legal training (PLT) requirements necessary for admission by the Su
Palomiehen I Academy on erityinen tunnustus akatemia, joka on tarjolla kaksi kertaa vuodessa (Syksy ja kevät) kuin 19 viikon ohjelma, 8 tuntia päivässä.
The Firefighter I Academy is a special admission academy that is offered twice each year (Fall and Spring) as a 19 week program, 8 hours daily.
52. on huolissaan siitä, että euroryhmän entinen puheenjohtaja myönsi Euroopan parlamentissa, että euroryhmä vahvisti troikan suositukset pohtimatta laajemmin niiden erityisiä poliittisia vaikutuksia; korostaa, että jos tämä on totta, se ei vapauta euroalueen valtiovarainministereitä makrotalouden sopeutusohjelmia ja yhteisymmärryspöytäkirjoja koskevasta poliittisesta vastuusta; huomauttaa, että tällainen tunnustus heittää huolestuttavan varjon sekä komissiolle että EKP:lle tukiohjelmien suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja arvioinnissa siirrettyjen ˮteknistä neuvontaaˮ ja ˮeuroryhmän edustustaˮ koskevien tehtävien hämärtyneen soveltamisalan päälle; pitää siksi valitettavana, että neuvosto ja euroryhmä eivät anna komissiolle selkeitä ja vastuuvelvollisia tapauskohtaisia valtuutuksia;
52. Is alarmed by the admission by the former President of the Eurogroup before the European Parliament that the Eurogroup endorsed the recommendations of the Troika without extensive consideration of their specific policy implications; stresses that, i
Tämä väite on varsinainen peitelty tunnustus, koska sen lisäksi, että mikään ei estä pitämästä myös Liechtensteinin tilannetta samalla tavoin väliaikaisena – ainakin osittain – vuoteen 1998 saakka, (46) jolloin se perusti Kontrollstelle für Arzneimitteln -nimisen (lääkkeiden valvontayksikkö) elimen, joka on toimivaltainen myöntämään markkinoille saattamista koskevia lupia, ja mukautti lainsäädäntönsä yhteisön oikeuteen, tämä merkitsee sen implisiittistä myöntämistä, että asetuksella N:o 1768/92 ei pyritä yhdenmukaistamaan hyväksymisedellytyksiä vaan säätämään lääkevalmisteelle myönnetyllä patentilla annetun yksinoikeussuojan voimassaoloaika samaksi koko ETA:ssa, ja tämä koskee myös lupia, joita Euroopan vapaakauppaliiton jäsenet myönsivät ennen kuin niiden kansallinen lainsäädäntö oli mukautettu yhteisön oikeusjärjestyksen vaatimuksiin.
That assertion in fact amounts to an admission since, apart from the fact that there is nothing to prevent Liechtenstein’s situation from also being regarded as provisional – at least in part – until 1998, (45) the year in which Liechtenstein established the Kontrollstelle für Arzneimitteln (Medicines Control Agenc
Yhdysvaltain korkein oikeus katsoi äänin 5–4, että perustuslain viidennen ja kuudennen lisäyksen vuoksi yksikään tunnustus ei kelpaa oikeudessa, ellei epäillylle ole kerrottu hänen oikeuksistaan ja ellei epäilty ole luopunut niistä.
Section 35(5) confers a discretion on the courts to admit evidence even if it was unconstitutionally obtained, provided that it is fair to do so and its admission is not detrimental to the interests of justice.
noun
Palataksemme Pascaliin hän tuntee siis, että kaikki sortuu, ja inhimillisen järjen häviössä hän esittää meille lopulta tuon kamalan vaihtoehdon, joka on hänen uskonsa vararikon ja toivottomuuden äärimmäinen tunnustus.
To return to Pascal, he feels that everything is crumbling around him; and so, in the collapse of human reason, he at last offers us the monstrous wager that is the supreme avowal of the bankruptcy and despair of his faith.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test