Translation for "administrative procedure" to finnish

Administrative procedure

• hallinnollista menettelyä
• hallinnollinen menettely

Translation examples

hallinnollista menettelyä

Directive 2007/46/EC is a directive that mainly covers the administrative procedure to be followed for the approval of vehicles.
Direktiivi 2007/46/EY käsittelee pääasiassa ajoneuvojen hyväksynnässä noudatettavaa hallinnollista menettelyä.

Both in administrative procedure and civil procedure an appeal can be filed within 5 days of the written decision of the court.
Sekä hallinnollista menettelyä ja oikeudenkäyntimenettelyä, valitus voidaan jättää 5 päivän kuluessa tuomioistuimen kirjallisen päätöksen.

Those exceptions are set out in Civil Procedure Law for small civil claims, as well as in several special laws determining administrative procedure, for example, concerning citizens’ information requests or public procurement.
Nämä poikkeukset on esitetty siviiliprosessilain mukaan vähäisiä siviili- ja useissa erityislaeissa, määritetään esimerkiksi hallinnollista menettelyä koskevia kansalaisten tietopyynnöt tai julkisiin hankintoihin.

Due to the failure to adopt the criteria and conditions for this administrative procedure, the Commission requests Slovenia, in the form of a reasoned opinion, to take action to fully comply with EU rules.
Koska Slovenia ei ole hyväksynyt kyseistä hallinnollista menettelyä koskevia kriteereitä ja ehtoja, komissio kehottaa Sloveniaa perustellun lausunnon muodossa toteuttamaan toimia, jotta se noudattaisi täysimääräisesti EU:n sääntöjä.

(48) The administrative procedure for granting consents for the placing on the market of GMOs as or in products should be made more efficient and more transparent and first-time consent should be granted for a fixed period.
(48) Tuotteina tai tuotteissa olevien GMO:en markkinoille saattamista koskevien lupien antamisessa noudatettavaa hallinnollista menettelyä olisi tehostettava ja sen avoimuutta lisättävä, ja ensimmäisellä kerralla lupa olisi annettava määräajaksi.

It follows from the documents before the Court that it was late in the administrative procedure — not until 9 December 2002, 18 months from the start of the investigation — that, in the observations sent to the Commission, the French authorities sought to present the tax exemption granted to EDF as an operation ‘comparable’ to a ‘further capital injection’, and, importantly, in doing so, the French authorities provided no objective evidence to support those claims.
Unionin tuomioistuimelle esitetyistä asiakirjoista ilmenee, että Ranskan viranomaiset esittivät EDF:lle myönnetyn verovapautuksen myöhäisessä vaiheessa hallinnollista menettelyä – vasta 9.12.2002 eli 18 kuukautta tutkinnan aloittamisen jälkeen – toimenpiteenä, joka oli ”verrattavissa ylimääräiseen pääomasijoitukseen” ja merkillepantavaa on, että näin tehdessään Ranskan viranomaiset eivät esittäneet mitään objektiivista näyttöä väitteidensä tueksi.

hallinnollinen menettely

3. Officials – Actions – Prior administrative procedure
3. Virkamiehet – Kanne – Edeltävä hallinnollinen menettely

Injunctive relief is possible both in administrative procedure and also the civil procedural code.
Väliaikaiset turvaamistoimenpiteet on mahdollista joko hallinnollinen menettely ja että myös menettelysäännöt.

There is also an administrative procedure in cases of environmental damage (environmental liability or ELD regime).
Kyseessä on hallinnollinen menettely, jos ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ympäristövastuudirektiivin (tai järjestelmän).

To oblige the authority to issue a new administrative act, a document or to execute a certain administrative procedure;
Velvoittaa viranomaisen myöntämään uuden hallinnollisen säädöksen, asiakirja tai suorittaa tietty hallinnollinen menettely;

In the latter case, on the other hand, the administrative procedure must commence with the submission of a request, within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations, for reparation and, where appropriate, be followed by a complaint against the decision rejecting the request.
Jälkimmäisessä tapauksessa hallinnollinen menettely alkaa sen

Competition — Administrative procedure — Decision requesting information — Necessity for the information sought — Principle of sound administration — Duty to state reasons — Proportionality Language of the case: English Summary
Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Päätös tietojensaantipyynnöstä – Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus – Hyvän hallinnon periaate –

When appropriate, the official shall give advice on how to initiate an administrative procedure within his or her field of competence.
Virkamiehen on aiheellisissa tapauksissa annettava neuvoja siitä, miten käynnistää hallinnollinen menettely hänen toimivalta

The facts, the administrative procedure and the contested decision are set out in detail in paragraphs 9 to 51 of the judgment under appeal.
Tosiseikat, hallinnollinen menettely ja riidanalainen päätös kuvataan yksityiskohtaisesti valituksenalaisen tuomion 9–51 kohdassa.

Only final decisions of certain administrative procedure (administrative acts, clear omissions) are usually allowed to be appealed to the administrative court.
Ainoastaan lopulliset päätökset tiettyjen hallinnollinen menettely (hallinnollisia säädöksiä, laiminlyöntejä) eivät yleensä saa hakea muutosta valittamalla hallinto-oikeuteen.

If, in the administrative review, the Administration verified the legality of its own acts, the contentious-administrative procedure results in a verification of the legality of the administrative act by independent courts belonging to the judicial branch.
Hallinnollinen menettely tarkoittaa, että kansalaisen kantelun tuloksena tai laillisuusvalvonnan omasta huomiosta selvitetään, onko tapahtunut virheellinen menettely.