Translation for "hallinnollinen menettely" to english

Hallinnollinen menettely

• the administrative procedure
• administrative procedure

Translation examples

the administrative procedure

Jälkimmäisessä tapauksessa hallinnollinen menettely alkaa sen
In the latter case, on the other hand, the administrative procedure must commence with the submission of a request, within the meaning of Article 90(1) of the Staff Regulations, for reparation and, where appropriate, be followed by a complaint against the decision rejecting the request.

Tosiseikat, hallinnollinen menettely ja riidanalainen päätös kuvataan yksityiskohtaisesti valituksenalaisen tuomion 9–51 kohdassa.
The facts, the administrative procedure and the contested decision are set out in detail in paragraphs 9 to 51 of the judgment under appeal.

Kuten edellä 48 kohdassa on jo palautettu mieliin, SEUT 101 artiklan mukaisessa menettelyssä on erotettava hallinnollisen menettelyn kaksi vaihetta toisistaan eli väitetiedoksiantoa edeltävä tutkintavaihe ja tämän jälkeinen hallinnollinen menettely.
As noted in paragraph 48 above, as regards proceedings under Article 101 TFEU, it is appropriate to draw a distinction between the two phases of the administrative procedure, namely the investigation phase preceding the statement of objections and the phase corresponding to the remainder of the administrative procedure.

Hallinnollinen menettely laissa säädetään menettelystä, jossa otetaan huomioon eri sääntöjen ja poikkeusten ympäristönsuojelua tai erityisiä säädöksiä, jotka koskevat ympäristöön, esimerkiksi ympäristövaikutusten arviointia koskevan lain.
The Administrative Procedure Law regulates the procedure, taking into account exceptions and different rules contained in Environmental Protection Law or special normative acts concerning environmental matters, for example, the Law on Environmental Impact Assessment.

Siinä kuvaillaan, mihin vaiheeseen hallinnollinen menettely on edennyt, sekä määritetään puuttuvat tiedot, jotka vaaditaan asiakirja-aineiston saattamiseksi REACH-vaatimusten mukaiseksi, lisätietojen pyytämisen syy ja määräaika tiet
It describes the status of the administrative procedure, specifies which information is currently missing and needed to bring the dossier into compliance with the REACH requirements, and provides the statement of reason for requesting this information as well as the deadline for submitting the information to ECHA.

48 Tässä yhteydessä on syytä panna merkille, että asetuksen N:o 1/2003 soveltamisalaan kuuluva, komissiossa käytävä hallinnollinen menettely jakautuu kahteen erilliseen ja toisiaan seuraavaan vaiheeseen, eli alustavaan tutkintavaiheeseen ja kontradiktoriseen vaiheeseen, joista molempiin liittyy oma sisäinen logiikkansa.
48 In that respect, it should be pointed out that the administrative procedure under Regulation No 1/2003, which takes place before the Commission, is divided into two separate, successive stages, each having its own internal logic, namely a preliminary investigation stage and an inter partes stage.

Vaatimustenmukaisuuden tarkastusta varten päätösluonnoksessa kuvaillaan, mihin vaiheeseen hallinnollinen menettely on edennyt, sekä määritetään puuttuvat tiedot, jotka vaaditaan asiakirja-aineiston saattamiseksi REACH-vaatimusten mukaiseksi, lisätietojen pyytämisen syy ja määräaika tietojen toimittamiselle kemikaalivirastoon (sen jälkeen, kun ECHA on tehnyt lopullisen päätöksen).
For compliance checks, the draft decision describes the status of the administrative procedure, specifies which information is currently missing and needed to bring the dossier into compliance with the REACH requirements, and provides the statement of reason for requesting this information and the deadline for submitting the information to ECHA (once adopted as an ECHA decision).

administrative procedure

3. Virkamiehet – Kanne – Edeltävä hallinnollinen menettely
3. Officials – Actions – Prior administrative procedure

Väliaikaiset turvaamistoimenpiteet on mahdollista joko hallinnollinen menettely ja että myös menettelysäännöt.
Injunctive relief is possible both in administrative procedure and also the civil procedural code.

Kyseessä on hallinnollinen menettely, jos ympäristövastuusta ympäristövahinkojen ympäristövastuudirektiivin (tai järjestelmän).
There is also an administrative procedure in cases of environmental damage (environmental liability or ELD regime).

Velvoittaa viranomaisen myöntämään uuden hallinnollisen säädöksen, asiakirja tai suorittaa tietty hallinnollinen menettely;
To oblige the authority to issue a new administrative act, a document or to execute a certain administrative procedure;

Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Päätös tietojensaantipyynnöstä – Pyydettyjen tietojen tarpeellisuus – Hyvän hallinnon periaate –
Competition — Administrative procedure — Decision requesting information — Necessity for the information sought — Principle of sound administration — Duty to state reasons — Proportionality Language of the case: English Summary

Virkamiehen on aiheellisissa tapauksissa annettava neuvoja siitä, miten käynnistää hallinnollinen menettely hänen toimivalta
When appropriate, the official shall give advice on how to initiate an administrative procedure within his or her field of competence.

Ainoastaan lopulliset päätökset tiettyjen hallinnollinen menettely (hallinnollisia säädöksiä, laiminlyöntejä) eivät yleensä saa hakea muutosta valittamalla hallinto-oikeuteen.
Only final decisions of certain administrative procedure (administrative acts, clear omissions) are usually allowed to be appealed to the administrative court.

Hallinnollinen menettely tarkoittaa, että kansalaisen kantelun tuloksena tai laillisuusvalvonnan omasta huomiosta selvitetään, onko tapahtunut virheellinen menettely.
If, in the administrative review, the Administration verified the legality of its own acts, the contentious-administrative procedure results in a verification of the legality of the administrative act by independent courts belonging to the judicial branch.