Translation for "adherences" to finnish

Adherences

• liittymiset
• noudattamista

Translation examples

noudattamista

All information must adhere the following guidelines:
Rekisteröidy seuraavia ohjeita noudattamalla:

The police enforce adherence to the traffic rules.
Poliisi valvoo liikennesääntöjen noudattamista.

You are responsible for adhering to such limitations.
Olet velvollinen noudattamaan sellaisia rajoituksia.

The User agrees to adhere to these requirements.
Käyttäjä sitoutuu noudattamaan näitä vaatimuksia.

In addition, the complex psychologists advise to adhere to:
Lisäksi monimutkaiset psykologit neuvovat noudattamaan: erikoisravinnon;

6.6.1. adhere to the Terms and Conditions when organising an Auction;
6.6.1. noudattamaan Huutokaupan järjestämisessä Ehtoja

We are committed to adhering to the following legislation when applicable:
Olemme sitoutuneet noudattamaan seuraavaa lainsäädäntöä:

Instruction for use strongly recommends adherence to a certain dosage.
Käyttöohje suositellaan voimakkaasti tietyn annostuksen noudattamista.

Coating metal tile requires strict adherence to the rules.
Pinnoite metalli laatta vaatii tiukkaa noudattamista sääntöjä.

Adherence to these Commitments will be monitored by the Commission (Eurostat)
Näiden sitoumusten noudattamista valvoo komissio (Eurostat).

All students are aware of this rule and the consequences of not adhering to it.
Hän on siinä velvollinen noudattamaan perustuslakia, eivätkä häntä sido muut määräykset.

In short, economia is discretionary deviation from the letter of the law in order to adhere to the spirit of the law and charity.
Arkikielessä legalismilla voidaan tarkoittaa yksisilmäistä ohjesääntösokeutta ja lain kirjaimen pilkuntarkkaa noudattamista lain hengestä piittaamatta.

Jesus tells his followers to adhere to Jewish law, although he is perceived by some to have broken the law himself, for example regarding the Sabbath.
Jeesusta pidetään kuitenkin uskonnoltaan juutalaisena, sillä hänen opetuksensa noudattivat tuon ajan juutalaisia oppeja, ja hän kehotti ihmisiä noudattamaan juutalaista lakia.

When the international football body on the continent FIFA was founded in Paris in 1904, it immediately declared that FIFA would adhere to the rules laid down by the IFAB.
Vuonna 1904 perustettiin Pariisissa kansainvälinen jalkapalloliitto FIFA eli Fédération Internationale de Football Association, joka sitoutui noudattamaan IFAB:n sääntöjä.

The UNODC has been criticized by human rights organizations such as Amnesty international for not promoting the inclusion of adherence to international human rights standards within its project in Iran.
UNODC:tä on arvosteltu Amnesty internationalin kaltaisten ihmisoikeusjärjestöjen toimesta, koska se ei ole pyrkimyt edistämään kansainvälisten ihmisoikeusnormien noudattamista Iranissa tekemässään työssä.

All students must adhere to the university's honor code, which prescribes standards of morality, dress and grooming, academic honesty, and drug and alcohol non-consumption.
Nykyään yliopiston kunniakoodi vaatii opiskelijoilta rehellisyyttä, ahkeruutta ja tunnollisuutta, siveellistä käytöstä ja pukeutumista, pidättäytymistä alkoholista, huumeista, tupakasta, kahvista ja teestä (eli viisauden sanan noudattamista) sekä siveyttä.

Haredi Judaism is a reaction to societal changes, including emancipation, the Haskalah movement derived from the Enlightenment, acculturation, secularization, religious reform in all its forms from mild to extreme, the rise of the Jewish national movements, etc. In contrast to Modern Orthodox Judaism, which hastened to embrace modernity, the approach of the Haredim was to maintain a steadfast adherence both to Jewish Law and custom by segregating themselves from modern society.
Haredijuutalaisuus on reaktio yhteiskunnan muutokseen, kuten emansipaatioon, valistukseen, Haskalaan, maallistumiseen, uskonnollisiin uudistuksiin, kansallisten juutalaisten liikkeiden nousuun jne. Toisin kuin moderniortodoksijuutalaiset, haredit pyrkivät edistämään uskonnollisen lain ja tapojen noudattamista eristäytymällä ympäröivästä yhteiskunnasta.

While, after several decades, sociology was reestablished in communist states, two separate currents of thought evolved within Marxist sociology: Soviet Marxism, developed in the communist states (primarily the Soviet Union) of the 20th century, serving the state's interests and significantly crippled by forced adherence to the dogma of historical materialism; and the more independent school centered on the studies of Marxism in the West.
Joitakin vuosikymmeniä myöhemmin sosiologia sai jälleen jalansijan kommunistivaltioissa ja marxilaisen sosiologian sisälle kehittyi kaksi erillistä ajattelutapaa: neuvosto-marxismi, joka kehittyi 1900-luvun kommunistivaltioissa (pääosin Neuvostoliitossa), palveli valtion etuja ja oli pakotettu noudattamaan materialistisen historiankäsityksen dogmaa; sekä itsenäisempi marxilaisuuden tutkimukseen keskittynyt koulukunta länsimaissa.