Translation examples
adjective
Innofactor abides by the principles of sustainable development.
Innofactor noudattaa kestävän kehityksen periaatteita.
Ancient trees guarding a deep and abiding mystery.
Ancient puiden vartiointi syvä ja kestävä mysteeri.
That would have established a foundation for an abiding faith in God!
Ja se olisi voinut luoda perustan kestävälle uskolle Jumalaan.
Hoas abides by the essential regulations, guidelines and principles that promote sustainable development.
Hoas noudattaa keskeisiä säännöksiä, ohjeita ja periaatteita, jotka lisäävät kestävän kehityksen toteutumista.
As a company that was founded in Berlin, Germany before branching out into the USA, we have a deep and abiding love for German life.
Koska yritys, joka perustettiin Berliinissä, Saksassa ennen ryhtyessään Yhdysvaltoihin, meillä on syvä ja kestävää rakkautta Saksan elämään.
The Community aims to help eradicate poverty and promote sustainable development and good governance in developing countries, while still abiding by the rules laid down by the World Trade Organisation.
Samalla kun yhteisö noudattaa Maailman kauppajärjestön (WTO) sääntöjä, sen tähtäimessä on erityisesti köyhyyden poistaminen sekä kestävän kehityksen ja hyvän hallinnon edistäminen kehitysmaissa.
Emerald rings in a setting of simple white gold look particularly stunning while platinum rings in matched eternity sets for men and women are a charming way to celebrate signature anniversaries and demonstrate the strong and abiding love you have for each other.
Smaragdisormukset näyttävät erityisen häikäiseviltä valkokultaisina. Naisten ja miesten yhteen sopivat platinaiset vihkisormukset ovat hurmaava tapa juhlia liittonne vuosipäiviä sekä osoittaa vahvaa ja kestävää keskinäistä rakkauttanne.
57 For they that are wise and have received the atruth, and have taken the Holy Spirit for their bguide, and have not been deceived—verily I say unto you, they shall not be hewn down and cast into the cfire, but shall abide the day.
57 Sillä niitä, jotka ovat viisaita ja ovat ottaneet vastaan atotuuden ja ovat ottaneet Pyhän Hengen boppaakseen eivätkä ole ceksyneet — totisesti minä sanon teille, ettei heitä kaadeta maahan eikä heitetä dtuleen, vaan he kestävät sen päivän.
25 Feb 2013 ∫ When the sense of this presence is a continuous one, when the knowledge of the mentalness of this world-experience is an abiding one, and when the calm which comes as a result is an unshakeable one, it may be said that he is established in the Truth and in the Real.
25 hel 2013 ∫ Kun tunne tästä läsnäolosta on pysyvä, kun tieto tämän maailmankokemuksen mentaalisuudesta on kestävä, ja kun näiden tuloksena ilmentyvä tyyneys on järkkymätön, ihmisen voi sanoa saaneen pysyvän jalansijan Totuudessa ja Todellisuudessa.
adjective
You must constantly abide by the instructions of use strictly.
Sinun täytyy jatkuvasti noudattaa käyttöohjeita tarkasti.
You must always abide by the directions of usage strictly.
Sinun täytyy jatkuvasti noudattaa ohjeita käyttöä tiukasti.
I commend you for your faith, your good works, and your abiding righteousness.
Kiitän teitä uskostanne, hyvistä teoistanne ja jatkuvasta vanhurskaudestanne.
Only, they know it not, whereas he has awakened to its abiding presence.
Kaikki eivät vain tiedä sitä, kun taas hän on herännyt sen jatkuvaan läsnäoloon.
When I constantly abide consciously in His presence, and live to be well-pleasing in God’s eyes, decisions become much clearer for me.
Kun tiedostan Jumalan jatkuvan läsnäolon, ja elän miellyttääkseni häntä, valinnoista tulee paljon yksinkertaisempia myös minulle.
One who sins willfully and continuously, resisting the work of the Holy Spirit because of false teaching, is not abiding in his love.
Joka synnit tahallisesti ja jatkuvasti, vastustavat työtä Pyhän Hengen takia väärää opetusta, ei salaisesti hänen rakkautensa.
Joseph was never for a moment without the manifest presence of the Lord - and that constant, abiding presence produced a peace within him.
Joosef ei elänyt koskaan hetkeäkään vailla Herran läsnäolon ilmoitusta - tuota jatkuvaa, katkeamatonta läsnäoloa, joka tuotti hänelle sisäisen rauhan.
In order to fool you into downloading its promoted program, eSpeedCheck.com keeps popping constantly to ask you to agree to abide its so-called privacy policy.
Jotta hupsu te ardor downloading edistää ohjelmoida, eSpeedCheck.com pitää popping jatkuvasti kysyä suostuu noudattamaan ns tietosuojakäytäntö.
The event of the Cross and Resurrection abides and draws everything toward life.
Antamisen ja saamisen ilo jatkuvat läpi elämän jouluna.
If you abide in Me, and My words abide in
Jos te pysyte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, voitte pyytää mitä ikinä haluatte, ja te saatte sen.
interview - 06/12/2007 - Abiding memory and future comments
haastattelu - 08/12/2007 - Ayabien pysyvät muistot ja tulevaisuus.
And these words which I speak are true and abiding.
Ja nämä sanat, jotka puhun, ovat tosia ja pysyvät ajasta aikaan.
Otherwise reading, without understanding, is of no abiding profit unto man.
Muutoin lukemisesta ilman ymmärtämistä ei ole mitään pysyvää hyötyä ihmiselle.
7 If you abide in Me, and My words abide in you, you will ask what ever you may desire, and it shall be done for you.
7 Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, niin anokaa, mitä ikinä tahdott
7 If ye abide in me, and my words abide in you, ask whatsoever ye will, and it shall be done unto you.
7 Jos te pysytte minussa ja minun sanani pysyvät teissä, niin anokaa, mitä ikinä tahdotte, ja te saatte sen.
In 1 Corinthians 13:13, he states: "Abide in faith, hope and love, these three; and the greatest of these is love."
13:13) sanotaan ”Niin pysyvät nämä kolme: usko, toivo, rakkaus.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test