Translation for "jonkinlainen" to english

Jonkinlainen

adjective

• some semblance of
• something like
• a sort of
• a kind of
• certain

Translation examples

some semblance of adjective

Seos lautapelin ja jonkinlainen taloudellinen strategia.
A mixture of board game and some semblance of economic strategy.

Kuva kuvassa 1, joka kehystää alue 40,75 ° leveyttä ja 350,54 ° pituutta (ns. vyöhyke Cydonia), Näytti palauttaa jonkinlainen ihmisen kasvot.
The photo in Figure 1, which frame the area to 40.75 ° latitude and 350.54 ° longitude (the so-called zone of Cydonia), Seemed to restore some semblance of the human face.

Masennus - aikamme valitettavasti on tullut laajalle levinnyt ilmiö.Se aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa henkilö - vie aikansa, tekee täyden ja terveen elämän jonkinlainen sen olemassaolon.
Depression - in our time, unfortunately, has become a widespread phenomenon.It causes irreparable damage to the person - takes his time, makes a full and healthy life in some semblance of it in existence.

something like adjective

Vaikka instituutioiden ortodoksiset fyysikot väittävät, että se on jonkinlainen ionivirta ja että se toimii vain kaasumaisessa ympäristössä.
Although Orthodox physicists from the institutes claim that it is something like an ion stream and that it only works in a gaseous environment.

True ohjaus täällä niin että hermot kestää joka toinen, ilmeisesti jonkinlainen simulaatio, kontekstissa ", ja jos hän juoksee jotain tällaista perseestä."
True control here such that the nerves will take every second, apparently some kind of simulation is, in context, "and if he runs something like this sucks."

a sort of adjective

Se on jonkinlainen itsetuhojärjestelmä.
She is a sort of freaky.

Illallisen voit valmistaa jonkinlainen vadelma ketonit, jotka voivat pahentaa edellä mainitut edellytykset.
Cooking for dinner, a sort of raspberry ketone, which may worsen the terms above.

Entinen unelma ja muistan lhte unelma Tarvitsen lajitella keskeiset tai lyt jonkinlainen tap
Former dream and I remember to leave the dream I need a sort of key or find some kind of way...

Antaessaan Simonille nimen Pietari Jeesus teki sen hymyssä suin; sen oli määrä olla jonkinlainen lempinimi.
When Jesus gave Simon the name Peter, he did it with a smile; it was to be a sort of nickname.

Jotkut uskovat yhä, että Euroopan komissio on jonkinlainen ranskalainen byrokratia, vaikka se on enimmäkseen brittien ja saksalaisten hallinnassa.
Some people still believe that the European Commission is a sort of French bureaucratic system although it is mainly controlled by British or German people.

Kun Neyman täyttyvät Pearson hänen isänsä Department vuonna 1925 hän ei ollut selvillä siitä, että hän oli menossa läpi jonkinlainen kriisi.
When Neyman met Pearson in his father's Department in 1925 he did not realise that he was going through a sort of crisis.

Otin asiat sellaisina kuin ne tulivat; pelin olimme pelaaminen tuli helposti minulle, ja olen jopa tuntui jonkinlainen tyytyväisyys onnistuneessa käsityönä.
I took things as they came; the game we were playing came easily to me, and I even felt a sort of satisfaction in successful craftsmanship.

1831: ssä jonkinlainen perustuslaki tulee hallinnon perustaksi Romanian pääkaupungissa eli niin sanotuissa orgaanisista asetuksista, ja nämä viisi aluetta tulevat väreiksi.
In 1831, a sort of constitution will become the basis of the administration in the Romanian capital, the so-called Organic Regulations and those five areas will become colors.

Jotkut käsittivät Herran enkelin olevan täysin Jumalasta erillinen – jonkinlainen enkelimäinen visiiri tai oikean käden enkeli joka toimi taivaallisen hovin päämiehenä ja muissa tärkeissä tehtävissä kuten välittäjänä Jumalan ja ihmisten välillä.
Some understood the angel of the LORD as a being completely separate from God—a sort of angelic vizier or righthand angel, who served as head of the heavenly host and in other important capacities, including as a mediator between God and humans.