Translation for "a passage" to finnish

A passage

• käytävän
• kulku

Translation examples

käytävän

The camera becomes a passage into another world.
Kamera muuttuu käytäväksi toiseen maailmaan.

Steinhaus described the beginnings of the new mathematical society in in a passage which tells us quite a lot about his life in Kraków at the time:
Steinhaus kuvaili alkaa uusi matemaattinen yhteiskunnassa, käytävänä, joka kertoo meille hyvin paljon hänen elämänsä Krakova hetkellä:

Situated just close to the edge of a wood, the old mansion is surrounded by the green hills of Lunigiana, an historical area that for centuries was a passage land among Tuscany, Liguria and Emilia, crossed by the Via Francigena and the Salt Road.
Vain lähellä reunaa puu, vanha kartano ympäröivät vihreät kukkulat Lunigiana on historiallinen alue, joka vuosisatojen ajan oli käytävä maan joukossa Toscanan, Ligurian ja Emilia, halkoo Via Francigenan ja Salt Road.

Once and again, and again a third time, Graham heard the song of the revolt during his long, unpleasant research in these places, and once he saw a confused struggle down a passage, and learnt that a number of these serfs had seized their bread before their work was done.
Ja kaikkialla näki myös kalpeita kasvoja, heikkoja jäseniä, muodottomia ja huonontuneita ihmisolentoja. Kolme kertaa vielä kuuli Graham vallankumouksen laulun pitkän ja vastenmielisen kulkunsa aikana, ja kerran näki hän tappelun eräässä käytävässä ja kuuli, että joukko työmiehiä oli anastanut itselleen leipää ennenkuin päivätyönsä oli päättynyt.

The entrance leads via a passage into the hall.
Ilana vie ryhmän turvaan salaisen käytävän kautta.

The two tunnels are interconnected by a passage every 500 m for maintenance and emergency evacuation.
Tunnelit on yhdistetty turvallisuustekijöiden vuoksi käytävällä 325 metrin välein.

kulku

This shows how to quickly lookup a passage.
Tämä osoittaa, miten nopeasti haun kulkua.

The House is a permanent construction site in which to clear a passage.
Talo on pysyvää rakennusalan sivusto, johon selkeää kulkua.

The flat is composed of a large single room and a passage leading to the bathroom.
Tasainen koostuu suuri yhden hengen huone ja kulku johtaa kylpyhuoneeseen.

Enjoy the nature and peace with your loved ones in our lake houses, connected with a passage to one another.
Nauttia luonnosta ja rauhasta oman rakkaansa järvessämme taloa, yhdistetty kulku toisiinsa.

She remained to live in the Star City, fearing that in the capital her daughters would not be given a passage.
Hän pysyi elää Star Cityssä pelkääen, että pääkaupungissa tyttäriään ei annettaisi kulkua.

Under the same roof, but separately from the house, are to be a shed, a heated pantry and a passage to the covered car parking space.
Saman katon alla, mutta erillään muusta talosta, tulevat sijaitsemaan vaja, lämmitetty ruokakomero ja kulku katetulle autopaikalle.

Thereafter, for several hours pump circulates the solution with the reagent on the cleaning circuit, thereby providing both a passage of intense chemical reaction an
Sen jälkeen, useita tunteja Pumppu kierrättää liuosta, reagenssin puhdistus piiri, jolloin saadaan sekä kulkua voimakas kemiallisen reaktion ja hajoamistuotteiden kuljetuksen säiliön edelleen kierrätystä.

Here the main thing is to let the dog know that your departure from it, like praise, does not cancel the team. Then leaving the dog on command to sit, you can sharply run away from it, run around it in circles, go a long distance, jump sharply to it, use the help of other people, so they try to distract the dog with their commands or for example rolling in front of her ball, on the dresser there Use a passage of a snake between the fixed dogs one dog from the group with the conductor, etc., when the team breaks down, you can slightly read off and start all over again.
Vähitellen jarrutusryhmän antamisen jälkeen lisää pitopaikkaa ja sitten vain poispäin koirasta. tässä tärkein asia on antaa koira tietää, että lähtösi siitä, kuten kiitosta, ei peruuta joukkue. sitten jättäen koiravaljakko istumaan voi olla jyrkästi loppuu se, käynnissä ympyrää, siirryttävä suuri etäisyys, dramaattisesti Juoksin häntä käyttämään apuna muita ihmisiä, joten he yrittivät häiritä koiran kanssa komentoja tai esimerkiksi liikkuvan eteensä pallo dressploschadke siellä käytetyt käärme kulku kiinteiden koirien yksi koira ryhmästä oppaan kanssa ja niin edelleen. s. häiritsemään joukkue voi olla hieman huomautuksen ja aloittaa alusta.

The main difficulty was to make it possible for the railway line to leave the gorges of the Congo River, through the canyon the M'pozo River and a passage along the Monts de Cristal.
Vaikeimmat kohdat rautatien rakentamisessa olivat radan johtaminen ylös Kongo-joen laaksosta, M'pozo-joen kanjonin ylittäminen ja kulku Monts de Cristalia pitkin.