Translation for "a brain drain" to finnish

A brain drain

• aivovuodon
• aivovuoto

Translation examples

aivovuodon

Source countries can in the worst case suffer a brain drain which substantially slows down their own development.
Lähtömaat voivat pahimmassa tapauksessa kärsiä maan kehitystä olennaisesti hidastavasta aivovuodosta.

30. Considers it important that the risks of a brain drain be taken into account when EU legal immigration measures are laid down; refers to the above mentioned report by the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly on the migration of skilled workers and the effects thereof on national development; calls upon the Commission, in conjunction with the countries of origin, to carry out statistical studies with a view to identifying the areas of expertise in which there is a clear risk of brain drain;
30. katsoo, että on tärkeää ottaa huomioon "aivoviennin" riskit määriteltäessä EU:n toimia laillisen maahanmuuton alalla; viittaa edellä mainittuun AKT:n ja EU:n yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen kertomukseen ammattitaitoisten työntekijöiden maahanmuutosta ja sen vaikutuksista kansalliseen kehitykseen; kehottaa komissiota suorittamaan yhdessä alkuperämaiden kanssa tilastollisia tutkimuksia sellaisten asiantuntemuksen alojen selvittämiseksi, joilla aivovuodon riski on ilmeinen;

aivovuoto

support for the creation of the European Institute for Technology (15) in order to stave off a brain drain and attract professionals from other parts of the world so as to develop and boost research and innovation within the EU;
Euroopan teknologiainstituutin perustamisen (15) tukemista, jotta vältetään aivovuoto ja houkutellaan tutkijoita maailman muilta alueilta kehittämään unionissa tehtävää tutkimus- ja innovointitoimintaa sekä antamaan sille virikkeitä.

58. Urges the government to tackle long-term unemployment, youth unemployment and the low rate of participation of women on the employment market in a comprehensive and innovative manner; calls for urgent reforms in education to ensure that skills acquired match the needs on the labour market, thus preventing a brain drain; encourages the government to come up with a digital skills strategy and to increase digital literacy among the population;
58. kehottaa hallitusta torjumaan pitkäaikaistyöttömyyttä, nuorisotyöttömyyttä ja naisten vähäistä osallistumista työmarkkinoille kattavalla ja innovatiivisella tavalla; vaatii toteuttamaan kiireellisesti uudistuksia koulutusalalla sen varmistamiseksi, että hankitut taidot vastaavat työmarkkinoiden tarpeita, ja siten torjumaan aivovuotoa; kannustaa hallitusta laatimaan digitaalista osaamista koskevan strategian ja lisäämään väestön digitaalista lukutaitoa;