Traduzione per "zuführen ist" a inglese

Zuführen ist

• is to be fed
• is out

Esempi di traduzione.

is to be fed

jeden einzelnen Bissen mußte ich ihm mit äußerster Vorsicht zuführen und bedauerte dabei, durch diese aus äußeren Rücksichten gebotene Nahrungszufuhr den still wirken wollenden Rausch zu stören.
Each single bite had to be fed to it with the greatest care, and I regretted that the food which I had to swallow for appearances’ sake was going to disturb the drunkenness which was quietly making itself felt.

is out

Du wolltest die Mörder ihrer Strafe zuführen.
You would carry out punishment against these assassins.

»Dort, glaube ich.« Er deutete auf eine Reihe von Türen, auf die wir langsam zufuhren.
"There, I think." He pointed out one in a line of doors as we slowly passed.

Dann schickt der Bund die Schergen los, die die armen Kerle der Bestrafung zuführen.
Then the Association sends out the Swords to bring the poor fools in for punishment.

Er riss ihm die Nadel aus dem Arm und schnitt so die Zufuhr der unbekannten Substanz ab.
He wrenched the needle out of the patient’s arm, cutting off the supply of whatever drug the stranger had administered.

»Aber wenn es jemanden gibt, der das Ding einer profitablen Verwendung zuführen kann, dann sind es ganz gewiss Sie, Morgan!«
“But if there’s a way to make a profit out of it, Morgan, I’m sure you’re the man.”

Wie sich herausstellte, hatte Rosie nur einen Witz gemacht, da ihr Ansatz zur Trauerbewältigung ausschließlich in der Zufuhr von Alkohol bestand.
It turned out that Rosie was making a sort of joke, as her approach to grief counseling was based entirely on the administration of alcohol.

Sie ist zwar nicht in Palm Springs, aber definitiv südlich von uns.« Er zog sein Telefon heraus, während ich auf die I-84 zufuhr.
She might not be in Palm Springs, but she’s definitely south of us.” He pulled out his phone as I drove us toward I-84.

Aber nur für den Fall … sie kramte das Sanitätsset hervor und machte sich kundig, wie sie den Arm für eine venöse Zufuhr in die Mulde legen mußte.
But just in case . she found the med kit, and figured out how to lay her arm in the cradle for a venous tap.

Während sie das Dorf verließen und auf den Fluß zufuhren, stellte Jim sich sein Foto zwischen Bildern von Tiger-Panzern und US-Marinesoldaten vor.
As they left the village and set out towards the river Jim imagined his photograph among the pictures of Tiger tanks and US Marines.