Traduzione per "anzuführen ist" a inglese

Anzuführen ist

• is to be quoted
• is to lead

Esempi di traduzione.

is to be quoted

– Und, fällt der Major ein, wenn Sie mir gestatten, ein seit Danicheff berühmtes Wort theilweise anzuführen: ›So wird es immer sein, so lange es noch Franzosen und Russen giebt.‹
"And," said the major, "if you will allow me to quote that celebrated sentence in the Danicheffs, 'It will be always thus so long as there are Frenchmen and Russians.'"

is to lead

Denn ich war dazu geboren, ihn anzuführen.
Because I had been born to lead him.

es war Markos’ Aufgabe, die Männer anzuführen.
it was Markos's place to lead the men;

Ich bin ebenfalls bereit, die Gruppe anzuführen.
I am also willing to lead it.

»Ja, es juckt ihn, eine Parade anzuführen.«
Yes, he's itching to lead a parade.

»Um eine andere Legion anzuführen«, sagte Reyna nachdenklich.
“To lead a different legion,” Reyna noted.

»Würde es Ihnen vielleicht Spaß machen, den ersten Tanz anzuführen?«
“Perhaps you’d care to lead the first dance?”

Es wäre mir eine Ehre, sie anzuführen, Majestät.
I would be honoured to lead them, Your Majesty, with your blessing.

Ich spürte den Drang, mich aufzuraffen und sie anzuführen.
I could feel the drive, the need, to get on my feet and lead them.

Er hatte beschlossen, den Angriff mit den Männern seiner Leibwache anzuführen.
He had decided to lead the attack with the men of his bodyguard.