Traduzione per "wie es sich gehört" a inglese

Wie es sich gehört

avverbio

• suitably

Esempi di traduzione.

suitably avverbio

Und dazu gehörte auch, dass er für angemessene Arbeitsbedingungen zu sorgen hatte.
That meant ensuring suitable working conditions.

Sie sagt, so etwas gehört sich nicht für ein Kind.« Da fühlte Santa sich gleich etwas besser.
She says for a child they not suitable are.’ Santa felt better.

Er gehörte schließlich zur Crew. Einer Passagierin gegenüber war er angemessen höflich und in jeder Hinsicht auf die Form bedacht.
This was a member of the crew, suitably polite and formal with a passenger.

Geh auf der Stelle nach oben und zieh dich um, weißt du nicht, daß sich das nicht gehört?
Go right upstairs this minute and change your clothes, don't you know that isn't suitable?

Er musste meinen Vorschlag, eine Expedition nach draußen zu unternehmen, gehört und die entsprechenden Vorbereitungen getroffen haben.
He must have heard my proposal for an expedition out and made suitable preparation.

Es gehörte auch zu den Pflichten der Vorhut, einen geeigneten Lagerplatz für die Nacht zu finden.
It was also the vanguard’s duty to locate the most suitable ground for the construction of a marching camp at the end of the day.

Ich weiß nicht, ob Matthew das weiß, aber er weiß, dass sie krank ist und eigentlich in ein Sanatorium gehört.
I don't know whether Matthew knows that. He knows she's sick and ought to be in a suitable hospital.

Tiji und Azquil, als ihre Sklaven verkleidet, folgten ein paar Schritte hinter ihr, die Augen niedergeschlagen, wie es sich gehörte.
Tiji and Azquil, dressed as her slaves, walked a few paces behind her, their eyes suitably downcast.

Nachdem sie, wie es sich gehörte, dem Gatten vorgestellt worden war, ritt sie auf ihrem Lieblingswallach, dem Rotschimmel, zu der Schwangeren.
After a suitable introduction to the husband, she rode out on her favorite roan gelding to meet the pregnant woman.

Das Gebäude war einst rot angestrichen gewesen, wie es sich gehörte, doch es waren nur noch einzelne Streifen abbröckelnder, verblasster Farbe zu sehen.
The building had once been painted red, as was suitable, but only peeling strips of dull color remained.