Traduzione per "wie es gehört" a inglese

Wie es gehört

• as it belongs
• as it should

Esempi di traduzione.

as it belongs

Was dem einen Parabatai gehört, gehört auch dem anderen.
What belongs to one parabatai, belongs to the other.

Sie gehörten zuerst ihm, und dann erst gehörten sie Rom.
They belong to me before they belong to Rome.

Anfangs hat sie vielleicht mir gehört, aber jetzt gehört sie dir.
Maybe it belonged to me at first, but now it belongs to you.

sie gehörte dem Geheimnis, so wie es ihr gehörte.
she belonged to the secret, every bit as much as the secret belonged to her.

Sie gehörte sich nicht mehr selbst, sie gehörte dem Einhorn.
She no longer belonged to herself; she belonged now to the unicorn.

Aber das Gut, von dem ich sprach, gehört - gehörte – meinem Onkel.
But the estate I spoke of belongs - belonged - to my uncle.

Lundene gehört nicht zu Ostanglien, es gehört zu Mercien!
Lundene doesn’t belong to East Anglia! It belongs to Mercia!

Denen gehört der Tag und gehört die Nacht.
To them the day belongs, to them the night belongs as well.

as it should

Das war richtig so, so gehört es sich.
That was as it should be.

Wie es sich gehört.
Just the way it should be.

So, wie sich das gehört.
Just like she should.

»Ihr gehört ins Bett.«
“You should be in bed.”

Wie es sich gehört, mit anderen Worten.
As it should be, in other words.

»So wie’s sich gehört.«
“Just as it should be, really.”

In den Nil gehört sie auch.
“The Nile’s where she should be.

Sie gehört hinter Gitter.
She should be behind bars.

»Er gehört ausgesetzt.«
“He should be put out.”