Traduzione per "vor schnell" a inglese

Vor schnell

avverbio

• hastily

Esempi di traduzione.

hastily avverbio

Ich wechselte schnell das Thema.
I hastily changed the subject.

Er setzte sich schnell wieder hin.
He sat back down hastily.

Er hatte zu schnell geschossen;
He had fired too hastily;

Aber er war nicht schnell genug.
He didn’t move hastily enough.

Schnell stellte Elizabeth das Menü um.
Elizabeth hastily revised the menu.

Mu untersuchte das Tier schnell.
Mu hastily examined the dog.

«Hervorragend!», sagte er schnell. «Hervorragend!
‘Superb!’ he said hastily.

»Aber nichts Alkoholisches«, fügte er schnell hinzu.
"But nothing alcoholic," he added hastily.

»Wir werden dir beistehen«, sagte Guthorm schnell.
"We shall," said Guthorm hastily.

Sarah korrigierte ihren Fehler schnell.
Sarah hastily corrected her error.

rash aggettivo

Er war ein unbesonnener Kämpfer und wurde schnell müde.
He was a rash fighter, and he tired easily.

»Der Ausschlag! Wir müssen sofort zu dir nach Hause!«, rief ich. »Los, schnell!
“The rash! Let’s get you home!” I cried. “Come on!

Ich unterdrückte meine schnell aufflammenden Gefühle und verfolgte eine Politik des Wartens und der Geduld.
I suppressed my rash feeling and followed a policy of waiting and patience.

»Seid Ihr immer so schnell in Euren Entscheidungen?«, fragte er, während er zu ihr aufschloss.
“Do you always make such rash decisions?” he asked when he caught up with her.

Ja, du hast also recht damit, daß Rasch ziemlich schnell aufsteigt. Während andere fallen.
So yes, you're right, Rash is rising rather quickly in the world. While others fall.

Theodophilus Fortitude Fry sträubten sich die Nackenhaare, und schnell zog er die Hand wieder zurück.
A rash of goose bumps ran down his neck, and Theodophilus Fortitude Fry quickly pulled back his hand. Then he stopped.

In schnell entstandenen Trabantenstädten gibt es viele fensterlose Wände, große graue Tafeln, die nur darauf warten, beschrieben zu werden;
Rash urban planning throws up countless windowless walls, vast grey canvases blatantly begging to be scrawled on.

Als sie dann im dritten Stock bei Macs Büro ankam, atmete sie stoßweise und schnell, und der Nesselausschlag an ihrem Hals fing an zu jucken.
By the time she reached Mac’s office on the third floor she was breathing hard and fast and the rash on her neck had begun to itch.

Durch diese Tür konnte ich nichts hören. Schnell entschlossen wie immer stieß ich sie also weit auf und stand in einem Raum, in dem sich viele Gelbe Krieger befanden.
I could hear nothing beyond, and, with my accustomed rashness, pushed the portal wide to step into a room filled with yellow warriors.

Diese Entdeckung führte zu einer Fülle von Neuerungen: Die Siedler nahmen einheimische Früchte und machten daraus schnelle Gerichte, die zum Frühstück oder auch als Hauptmahlzeit serviert wurden.
That discovery led to a rash of innovation, in which settlers used seasonal fruits and berries to make quick dishes that were served for breakfast or even a main course.