Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Und Sie wollen mit größeren und schnelleren Schiffen konkurrieren?
And you look to compete with larger, faster ships?
Vielleicht entwirft man inzwischen schnellere Schiffe;
There may be faster ships on the drawing board now;
Die anderen Flieger gaben bald auf, aber schnellere Schiffe waren von überall her auf dem Weg zu ihnen.
The other fliers quickly dwindled, but faster ships were coming, from everywhere.
»Wenn die Fremden fähig wären, die Bordsysteme der Voyager zu manipulieren, sollten sie eigentlich in der Lage sein, ein schnelleres Schiff zu bauen.«
“If they knew how to tamper with Voyager, you’d think they’d have built a faster ship.” “We’ll get to that ship in a moment,”
Ohne Zweifel hätte das Globale Tribunal ein schnelleres Schiff… Man konnte die Pässe nicht verstecken, nicht behalten und ebensowenig vernichten …
The World Court would commandeer a faster ship… You couldn’t hide them, you couldn’t hold on to them, you couldn’t destroy them…
Die Schützen auf der Nebelhai versuchten die Raubtier zu treffen, während sie aufstieg, doch sie erreichten bald den maximalen Winkel ihrer Kanonen, während das leichte, schnelle Schiff weiter in die Höhe stieg.
The Mistshark’s gunners tried to track Predator as she rose but reached the limit of their elevation short of catching up to the lighter, faster ship.
Die Piraten haben schnellere Schiffe und bessere Besatzungen und haben sich bisher jedem Versuch entzogen, sie zur Strecke zu bringen.« Cato zeigte auf die Kreuze, die in der Ferne auf der Landspitze standen.
The pirates have faster ships and better crews and they've eluded every attempt to chase them down.' Cato gestured towards the distant crosses on the headland.
Wir brauchen mehr als leichtere und schnellere Schiffe – aber ich werde es wohl nicht mehr erleben, dass Rom das nötige Geld bereitstellt, die zu bauen –, wir brauchen eine professionelle Mannschaft an den Rudern.
“It's more than just lighter, faster ships we need-though Rome won't be sending funds to lay keels for them in my lifetime-it's a professional crew to man the oars.
Das Hangardeck enthielt einige normale Shuttles sowie mehrere kleinere und schnellere Schiffe verschiedener Bauart, alle säuberlich in ihren Boxen verstaut, bereit, nach oben in die eigentliche Hangarbucht gefahren zu werden, wenn man sie benötigte.
The hangar deck stored a few regulation shuttlecraft and several smaller, faster ships of various styles, all hidden neatly away in their stalls, ready to be elevated to the hangar bay, one deck up, when they were called for.
Unendlich schnellere Schiffe ließen die anderen yevethanischen Welten nicht weiter von N’zoth entfernt erscheinen als die andere Seite des Globus, und imperiale Kommeinheiten konnten die Stimme des Vizekönigs binnen Minuten durch den ganzen Sternhaufen tragen.
Vastly faster ships made the other Yevethan worlds seem no farther away from N’zoth than the other side of the globe, and Imperial comm units could carry the viceroy’s voice throughout the Cluster in a matter of minutes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test