Traduzione per "schiff beschleunigt" a inglese

Schiff beschleunigt

• ship accelerates
• ship speeds

Esempi di traduzione.

ship accelerates

Die beiden Schiffe beschleunigten abrupt auf 3 g.
The two ships accelerated, jumping to three g.

Unterdessen beobachtete sie aufmerksam, wie das abreisende Schiff beschleunigte.
Meanwhile, it watched intently as the departing ship accelerated away.

Matthew Simonds grinste häßlich, und sein Schiff beschleunigte in Richtung Grayson.
Matthew Simonds' grin was ugly as his ship accelerated towards Grayson.

Er spürte, wie das Schiff beschleunigte, oder genauer: Er spürte die Vibrationen, die vom Hochfahren der Triebwerke herrührten.
He felt the ship accelerating, a throb in the metal from the motors.

Boxys fegten vorbei, als das Schiff beschleunigte; dann grub ein vorbeischwimmender Turbul die Kiefer um den Fuß eines Seemanns, und Wade musste die Finger tiefer ins Holz bohren, um nicht vom Rumpf gerissen zu werden.
Boxies zipped past as the ship accelerated, then a passing turbul closed its jaws on one crewman’s foot and Wade had to drive his fingers deeper into timber to prevent himself being dragged from the hull.

Trägheitskompensatoren verhinderten, dass wir zu Brei zerquetscht wurden, als das Schiff beschleunigte, aber wir konnten das Brüllen des Fusionsantriebs und die Atmosphäre hören, die heulend an der Schiffshülle vorbeistrich, als das Raumschiff des Konsuls sich von Hyperion entfernte und zum ersten Mal seit zwei Jahrhunderten wieder in den Weltraum startete. 16
Inertial compensators kept us from being smashed to jelly as the ship accelerated, but we could hear the fusion reaction-drive roar, hear the scream of atmosphere from beyond the hull, as the Consul's spaceship climbed away from Hyperion and entered space again for the first time in two centuries. 16