Traduzione per "schließen ab" a inglese

Schließen ab

verbo

• complete
• finish
• conclude
• close
• end
• lock
• transact
• lock up
• settle
• balance

Esempi di traduzione.

close verbo

»Ich schließe ab, wenn ich zurückkomme.«
I'll close up when I get back.

»Wir gehen hinein, schließen ab, und dann wird’s nett.
“We’ll go in and close the door and it will be nice.

Dann mache ich die Tür zu, schließe ab und warte. SARA
and then I close the door, lock it securely, and wait. SARA

Er glitt auf den Beifahrersitz, zog die Tür hinter sich zu und sagte: »Schließ ab, Kropp.«
He sat down, closed the door, and said, “Lock the doors, Kropp.”

Jetzt gehen Sie rein und schließen ab, und wenn es irgendwelchen Ärger gibt, kommen Sie zu mir. Oder Sie rufen an. 62670. Okay?
Now go inside, close the door, and if you’ve any trouble, come see me. Or call me. 62670. Okay?” “Yes.”

Ich war einige wenige Minuten in diesem Raum, jetzt bin ich in einem anderen Raum, ich mache die Tür zu und schließe ab, und ich gehe nie wieder zurück.
I was in that room for only a few minutes, and now I’m in another room. I’ve closed the door and locked it, and I’ll never go back there.

Ihre Hände legen alles wieder ordentlich hin, versuchen die Postkarte glattzustreichen, drücken die Schublade zu, rücken die Stifte und das Messer gerade, klappen die Platte hoch und schließen ab.
She tries to straighten the postcard, pushes the drawer back in, and makes sure the pencils, pens, and letter opener are arranged as she found them. She closes the lid and locks it.

lock verbo

»Schließ ab«, sagte sie.
‘Lock the door,’ she said.

»Mach die Tür zu und schließ ab.«
‘Shut the door, and lock it.’

Ich schließe ab, wenn ich gehe.
I'm locking up when I leave.'

»Schließ ab, wenn du gehst«, sagte sie.
“Lock it when you go,” she said.

»Ich schließe ab.« »Keine Sorge, ich bleibe im Wagen.«
“I’m locking the car.” “No problem, I’ll stay in it.”

Ich schließe ab, Sie können sich ja selbst rauslassen.
I’m going to lock up, and you can let yourself out.

“Wir schließen ab und gehen gemeinsam, okay?”
“We’ll lock up and leave together, shall we?”

»Schließ ab hinter mir, Slim, und stell die Alarmanlage wieder an.« »Ja.
"Lock up, Slim, and reengage the system." "Yeah."

lock up verbo

»Geh nur und schließ ab, Karl«, meinte Lena.
“Just go ahead and lock up, Karl,” Lena told him.

»Ich hab’ dich lieb, Molly. Schließ ab und schalte die Alarmanlage ein.« 14
“Love you, Molly. Be sure to lock up and turn the security system on.” 14

»Ich komme später wieder und schließe ab«, sagte er und ging in Richtung Empfang davon.
"I'll come back and lock up," he said, and went out in the direction of the office.

»Natürlich hast du das. Schließ ab, wenn du gehst.« Er verzog sich ein wenig schneller als notwendig.
“Of course you do. Lock up when you leave.” He left a little faster than necessary.

Die wenigen Hüttenbesitzer verbringen den Sommer in der Wilderness, aber dann drehen sie sämtliche Hähne zu, schließen ab und ziehen sich in ihre Stadthäuser zurück.
Winter and summer, the wilderness teems with wildlife and game, the few cabin owners tend to summer in the wilderness, then disconnect all systems, lock up and withdraw to their city mansions.