Traduzione per "schlafzimmer im obergeschoss" a inglese

Schlafzimmer im obergeschoss

• upstairs bedroom
• bedrooms upstairs

Esempi di traduzione.

upstairs bedroom

In der Küche, einem Schlafzimmer im Obergeschoss und im Keller brannte Licht.
There were lights on in the kitchen, one upstairs bedroom, and in the basement.

Arme und Schultern steckten in den Schlafzimmern des Obergeschosses fest.
his arms and shoulders were incarcerated in upstairs bedrooms.

Nur, was ich Ihnen schon am Telefon erzählt habe – eine Leiche im Schlafzimmer im Obergeschoss.
Just what I told you on the phone—dead body in an upstairs bedroom.

Das Schlafzimmer im Obergeschoss war offenbar der einzige normal möblierte Raum im ganzen Haus.
The upstairs bedroom seemed to be the only place in the whole house with any furniture.

Dann habe ich Bukowski gefüttert und ihn anschließend mit einem Schälchen Wasser, mit etwas zu fressen und einigen seiner Lieblingsspielzeuge in ein Schlafzimmer im Obergeschoss gesteckt.
After breakfast, I fed Bukowski and put him in one of the upstairs bedrooms with a bowl of water, something to eat for later and some of his favourite toys.

Das alles ging vor einer Stunde zu Ende, und jetzt bin ich in einem Schlafzimmer im Obergeschoß, und Kojak liegt neben mir auf dem Boden. Guter Hund!
That all finished up about an hour ago, and now I am in an upstairs bedroom with Kojak lying on the floor beside me. Good dog!

Theo hatte die Mäuse aus dem Schlafzimmer im Obergeschoss vertrieben; er hatte sie mit einem Besen und lautem Geschrei die Treppe hinunter und zur Tür hinausgejagt.
Theo had chased the mice away from the upstairs bedroom, whisking them down the stairs and out the door with a broom and a great deal of yelling.

Noeline und ich versteckten uns immer in unserem kleinen Schlafzimmer im Obergeschoss und hielten uns die Ohren zu, damit wir sein Geschrei und Mutters Weinen nicht hörten, wenn er sie schlug.
Noeline and I used to hide in our small upstairs bedroom and block our ears against his shouting and our mother’s crying when he hit her.

In einem der Schlafzimmer im Obergeschoß – die Kidnapper mieden in der Regel bei Tageslicht die Räume im Erdgeschoß, trotz der dichten Netzvorhänge, die sie abschirmten saß der Südafrikaner an einem Tisch, der für diesen Zweck nach oben gebracht worden war.
In an upstairs bedroom-the kidnappers tended to avoid the downstairs rooms during daylight hours, despite the thick net curtains that screened them-the South African was seated at a table brought up there for the purpose.

in Froudsburg und mit Kelsey sowie der Ermordeten befreundet, sagte aus, es habe Streit gegeben. Er, Carmichael, sei mit dem Auto herumgefahren, um sich zu beruhigen. Bei seiner Rückkehr habe er Kelsey in seinem Wagen wegfahren sehen und dann Miss Brennan tot im Schlafzimmer im Obergeschoß gefunden.
of Froudsburg, and a friend of Kelsey and the murdered woman, said that there had been an argument, Carmichael had driven away in his car to cool off, and had returned to find Kelsey leaving the house in his car and Miss Brennan dead in the upstairs bedroom.

bedrooms upstairs

Eine freitragende Treppe führte zu den vier Schlafzimmern im Obergeschoß.
A free-form staircase led to four bedrooms upstairs.

»Seht ihr? Das ist so ein Miniaufzug, mit dem man die Mahlzeiten aus der Küche direkt ins Schlafzimmer im Obergeschoss befördern konnte.«
“See? This dumbwaiter is like a little elevator. It was used to send food from the kitchen to the master bedroom upstairs.”

Nachdem Arell und ich fünf Minuten lang gegen seine Ladentür getrommelt hatten, setzte ich einen Donnerschlag in sein Schlafzimmer im Obergeschoß.
After Arell and I had pounded on his shop door for about five minutes, I unleashed a thunderclap in the bedroom upstairs.

Das viktorianische Haus an der Ecke der Moon Street, in dem meine Eltern mehr als vierzig Jahre gewohnt hatten, mit seinen geräumigen Salons und den zahllosen Schlafzimmern im Obergeschoss, war nach dem Tod meines Vaters verkauft worden, und wenn ich dort vorbeiging, tat mir der Verlust so weh, als wäre ich noch ein Kind, das nicht begreifen kann, wieso jetzt irgendein Neureicher seine Jagdgründe bewohnt.
The Victorian family house on the corner of Moon Street where my parents had lived for over forty years, with its spacious parlor rooms and warren of bedrooms upstairs, had been sold after my father’s death, and when I walked past it, the loss pained me as if I were still a child who couldn’t make sense of some upstart occupying her old haunts.