Traduzione per "schiefes grinsen" a inglese

Schiefes grinsen

• crooked grin
• wry grin

Esempi di traduzione.

crooked grin

Ich bedachte ihn mit einem schiefen Grinsen.
I gave him a crooked grin.

«Leicht?», fragte Finan mit einem schiefen Grinsen.
Finan asked with a crooked grin.

Leo brachte ein schiefes Grinsen zu Stande.
Leo managed a crooked grin.

Finan verzog den Mund zu einem schiefen Grinsen.
Finan gave me a crooked grin.

Kleine Zähne blitzten in einem schiefen Grinsen.
Little teeth flashed in a crooked grin.

Ich bin ein Vampir, dachte sie mit einem schiefen Grinsen.
I'm a vampire, she thought, breaking into a crooked grin.

Ein schiefes Grinsen huschte über sein Gesicht.
Another crooked grin flitted across his face.

Arios richtete sich auf und bedachte ihn mit einem schiefen Grinsen.
Arios straightened up and gave him a crooked grin.

»Habe ich«, sagte Hendricks mit einem schiefen Grinsen. »Einen Rottweiler.«
“I do,” Hendricks said with a crooked grin. “A Rottweiler.”

»Das stimmt auch wieder«, sagte der alte Thom mit einem schiefen Grinsen.
'There is that, of course,' said Old Thorn, with a crooked grin.

wry grin

Das rief ein schiefes Grinsen hervor.
That brought a wry grin.

Ein schiefes Grinsen erschien in seinem Gesicht.
A wry grin appeared on his lips.

Ich verzog die Lippen zu einem schiefen Grinsen.
My lips twisted into a wry grin.

»Ist es drin?«, fragte Lucky mit einem schiefen Grinsen.
“Is it in there?” asked Lucky with a wry grin.

Ban Soterius bedachte ihn mit einem schiefen Grinsen.
Ban Soterius gave him a wry grin.

»Das hat Cindy gemacht«, sagte Raphael mit einem schiefen Grinsen.
“Cindy did it for me,” said Raphael with a wry grin.

Und nun, wenn Ihr mich entschuldigen würdet...« Er warf ihr ein schiefes Grinsen zu.
And now if you will excuse me—” He gave her a wry grin.

Die Wangenmuskeln hatten seinen Mund zu einem schiefen Grinsen verzogen.
The muscles in his cheeks had turned his grim mouth into a wry grin.