Traduzione per "schief lächeln" a inglese

Schief lächeln

• smile crookedly
• crooked smile

Esempi di traduzione.

smile crookedly

»Aye.« Mit einem schiefen Lächeln stieg er ab.
"Aye." He dismounted, smiling crookedly.

Venizelos sah sie fragend an, und sie schenkte ihm ein schiefes Lächeln.
Venizelos looked puzzled, and she smiled crookedly.

Er sah McCaleb an und setzte, wie zu seiner Entschuldigung, ein schiefes Lächeln auf.
He looked up at McCaleb and smiled crookedly in a sort of apologetic way.

»Bitte kommen Sie mit in mein Büro«, sagte Reed mit schiefem Lächeln.
"Please come with me to my office," said Reed, smiling crookedly.

Außerdem«, fügte er mit schiefem Lächeln hinzu, »haben wir keinen einzigen Marine.«
Besides," he smiled crookedly, "we don't have any Marines."

„Dann lassen Sie sich was Besseres einfallen.” Nach einer ganzen Weile verzog er sein Gesicht zu einem schiefen Lächeln.
Then think of something better.' After a long time, he smiled crookedly.

David Hudson machte schließlich einen offensichtlich törichten Zug, setzte einen Stein beinahe aufs Geratewohl irgendwo auf das Brett. Er verzog den Mund zu einem schiefen Lächeln, als habe er die Partie eben zu seinen Gunsten gewendet. » Du spielst!« zischte er.
David Hudson finally made a ridiculous, arbitrary move on the game board. He smiled crookedly at the commandant, as if he'd suddenly turned the game in his favor. “You play!” Hudson snapped.

crooked smile

Er lächelt sein schiefes Lächeln.
He smiles his crooked smile.

Er schenkte mir ein schiefes Lächeln.
He looked at me with a crooked smile.

Sie bedachte ihn mit einem schiefen Lächeln.
She gave him a crooked smile.

Er bedachte sie mit einem schiefen Lächeln.
He offered her a crooked smile.

»Mr. Irish.« Ein schiefes Lächeln.
‘Mr Irish.’ The crooked smile.

Er schenkt mir sein schiefes Lächeln.
He gives me his crooked smile.